「サヒルとの彼女の人生は幻想的でしたが、私との彼女の人生は本物です」：アムリタプリタムとその関係についてのイムロズ

アムリタ・プリタムとイムロズの関係は従来のように見えるかもしれませんが、それとはほど遠いものでした。彼らは結婚せずに40年間生きました。 『アムリタ・イムロズ：愛の物語』のウマ・トリロクは、彼らの関係について書いています。ここから抜粋を読んでください。

アムリタ・プリタムとイムロズは結婚せずに40年間一緒に暮らしました。 （出典：ファイル写真）

アムリタ・プリタムとサヒル・ルディアンヴィの関係は、いくつかの本の飼料となっています。彼らの片思いの物語も、何年もの間、読者によって推測され、議論されてきました。プリタムもそれについて話したり書いたりすることに躊躇しませんでした。彼女は16歳で彼女の崇拝者の一人と結婚しましたが、時の試練に耐え、後に彼女への執着になりかけたのはルディアンヴィへの彼女の愛でした。

いくつかの激動が特徴で、それは困難な関係でした。しかし、彼女を心から愛したのは、彼女が一緒に住んでいた画家のイムロズでした。アムリタの愛情に気づき、彼女に対する彼自身の気持ちを確かに確信した男。彼らの関係は慣習的なように見えるかもしれませんが、それはそれからほど遠いものでした。彼らは結婚せずに40年間生きました。本の中のウマ・トリロク Amrita -Imroz：ラブストーリー 彼らの関係について書いています。この本はまた、イムロズの物語の側面、彼の愛への揺るぎない信仰、そしてライバルを魅了した彼の魅力に光を当てています。

アムリタプリタムの誕生日に、この本からの抜粋があります。 2006年にペンギンから出版されました。

ポドカルプスの生垣をトリミングする方法

アムリタへの訪問の1つで、私はイムロズに、アムリタのサヒルへの愛情と、後にサジャドへの愛情についてどのように感じたかを尋ねました。彼は私の質問をただ笑った。 「私はあなたに何かを話します。アムリタがサヒルを手に入れていたら、私を手に入れなかっただろうと私に言ったら。あなたは私が言ったことを知っていますか？サヒルの家からあなたを引き抜かなければならなかったとしても、私は確かにあなたを連れて行ったでしょう。」と彼は付け加えました。

そっと、長い間思慮深く、彼は独自の方法で続けました。「私がボンベイに行ったとき、アムリタはサヒルに渡すために彼女の本を私にくれました。私はそれをとても喜んで受け取り、彼に渡しました。 、アムリタはサヒルからインスピレーションを得ました。彼女は、サーヒトヤ・アカデミ賞を受賞した本「スネレ」を書きました。また、彼女はそれについて公然と話しました。彼は自分の顔に思いがけない表情で答えました。「サヒルと一緒に彼女の人生は幻想的でしたが、私にとっては彼女の人生は本物です。彼は彼女を落ち着かなくさせましたが、私と一緒に彼女は満たされました。」

アムリタプリタムとサヒルルディアンヴィの物語は、情熱と激動によって特徴づけられました。

私は中断しました、「Sahirは非常に鮮やかに紹介されています アニタです 、 それらを殺す と Akhari Khat ; SajjadHaiderもそうです 隣人の美しさ と 7年 」と彼は続けた。「サジャドはラジオ時代からアムリタの非常に親しい友人でもありました。本当の意味での友達。 Sajjad Haiderの会社で初めて、Amritaは、詩が愛の情熱から作成されるだけでなく、深い友情からも生まれることに気づきました。」少し間を置いた後、彼は次のように述べました。見知らぬ人、私に翼を買うか、私と一緒に住んでください。」

別の思慮深い一時停止の後、彼は続けました。「彼は本当に特別な方法でアムリタを世話しました。分割後、サジャドはパキスタンからアムリタに何度も手紙を書いた、私はそれを知っている。私はサジャドがアムリタを見るために1947年の暴動に勇敢に立ち向かったことを知っています。彼は彼女に手紙を書いた： Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa hoon 。 （私はあなたとの会合をしばらくの間渇望してきました。）私は彼らが彼らの非常に個人的な問題を互いに共有することができることを知っています。アムリタが私についても彼に言ったと思います。だから私たちが彼に共同の手紙を書いたとき、彼は私に返事を書きました、私はあなた、私の友人を知る喜びはありませんでした、しかし私はあなたを合成写真から知っていますアミ（彼はアムリタ-アミと呼んでいました）の手紙を作った。 テララキブトゥジェサララム カルテハイ （あなたのライバルはあなたに敬礼します）。ハイダーは死ぬ前に、インドを訪れていた友人を通じてアムリタの手紙を返しました。ハイダーの友人が手紙をアムリタに持ってきたとき、彼女はそれらを私に渡して読んだ。どうすればそれらを読むことができたでしょうか？私はそれらすべてを燃やしました。」

彼はお茶を一口飲んで、次のように続けました。「グル・ダットがボンベイでの仕事を提供してくれたとき、私は彼女に知らせを伝えるようになりました。アムリタはしばらく黙っていたが、それから彼女は私に話をした。それは2人の友人の話でした。1人はとてもハンサムで、もう1人はそうではありませんでした。美しい少女はハンサムな少女に惹かれます。ハンサムな少女は、彼女を熱心に愛しているが、彼の外見のために彼の愛を表現していない彼のあまり見栄えの悪い友人から彼女を引き継ぐのを助けます。女の子はハンサムな男に打たれ、最終的に彼と結婚します。しかし、すぐに戦争が勃発し、2人の友人は当番の最前線に送られます。

グランドカバーの花、完全な太陽

夫は定期的に妻に手紙を書いていますが、すべての手紙は友人によって作曲され、書かれています。その後すぐに、夫は戦場で亡くなりました。彼の重傷を負った友人は病院に運ばれ、そこで少女は彼に会いに行きます。彼女は亡くなった夫を思い出しながら、彼のすべての手紙を友人に見せます。友人はそれらを読み始め、すぐに暗くなりますが、死んだ夫ではなく彼がすべて書いた言葉を心から知っているので、彼はまだそれらを読み続けています。

アムリタ・プリタムとイムロズの関係は、従来のものとはほど遠いものでした。 （出典：Amazon.in）

すぐに友人の状態が悪化し始め、彼は亡くなります。女の子は言う、私は一人の男だけを愛した。しかし、彼を2度失いました。」深くため息をつきながら、イムロズは続けました。「彼女は私が物語の意味を理解していないと思ったが、私は理解した。私に彼女はただ言った、 Sahir Bombay chala gaya、hoon toon vee ja reha hain！ （サヒルはボンベイに行きました、そして今あなたも行きます！）彼女の声には深い失望があり、このように行く人々は二度と戻らないという気持ちを伝えました。でも3日目に帰ってくると彼女に手紙を書きました。戻らなければアムリタを失うことはわかっていました。彼女は私に公然と彼女の愛を表明したことはなく、私も彼女に私の愛を表明したことはありません。彼女はそれについて詩でのみ書いた：

私の街の風
あなたは私の心に火をつけた
どうして？
彼の街を通り過ぎたことがありますか？
あなたのすべての息
落ち着きのなさを歌う、
どうして？
あなたは道を通り過ぎましたか
愛はかかりますか？

それが彼の話でした。後で私は、毎晩彼の家のテラスで、オールインディアラジオの彼女のオフィスからアムリタを連れてきた車を垣間見るのを待つだけだと知りました。彼は車が通り過ぎた後も立って見つめ続けました。ここで彼は彼女を待ち、そこで彼女は彼のために書いた：

緑キャベツ vs 白キャベツ

カッコウ私の心が歌う
私の舌は禁じられた水ぶくれに苦しんでいます
痛みで私は夢中になります。

私にとって、アムリタの家を訪れるたびに、新しい人間関係の世界への旅になりました。