伝統の糸

プロジェクトナラワリは、失業者の女性を巻き込み、全国のデザイナーに手を差し伸べることによって、アザーバンドを織る伝統的な工芸品を復活させようとしています。

アザーバンドまたはナラの伝統的な工芸品は、現代のバイヤーのために復活しています。

謙虚でありながら芸術的 ナラ —サルワール、サリーペチコート、レヘンガ、チュリダーなどで使用される複雑で手織りの巾着は、プロジェクトナラワリで新たな命を吹き込みます。プロジェクトナラワリは、アザーバンドの伝統的な工芸品とその織り技術を復活させようとします。これは、失業者の女性コミュニティを巻き込み、全国のデザイナーに手を差し伸べることによって行われます。職人、デザイナー、社会的思想家が協力して成長するインタラクティブなプラットフォームであるThe Dialogue Collectiveによる取り組みであるこのプロジェクトは、地上レベルで職人と一緒に旅をし、長年の経験を積んだShyamliChaudhryの発案によるものです。 NGO、コミュニティ、およびさまざまなCSRプロジェクトと。彼女によると、より大きな使命は、手作りの製品に対する消費者の行動を変えることです。

名前の付いたスパイスの画像

アザーバンド、通称 ナラ （巾着）は、以前は分割されていないパンジャブで手織りされ、それを作成する技術は世代から世代へと受け継がれていました。今では死にかけている工芸品です。

Chaudhry氏によると、このアイデアは、ユーティリティベースの製品を設計し、全国のデザイナーをプロセスの一部として招待することで、織り技術を復活させることです。私たちは、失業者の女性コミュニティに関心を持たせ、都市市場のニーズに合った現代的な製品をデザインするように訓練するよう努めています。コレクティブの創設者であるChaudhry氏は、これは、彼らが持っているスキルを使用し、都合に合わせて自宅で仕事をするためのプラットフォームを提供することで、彼らに力を与える方法です。パンジャブの村や遠隔地の女性たちから始めて、織り方を学びました。 怠惰 祖母と母親から、チャンディーガル近くのクーダアリシャーにあるマダブコロニーのコレクティブセンターに12人以上の女性が集まります。 Chaudhry氏によると、これはデザインインキュベーションセンターであり、デザイナーからの意見を取り入れて製品のデザインと開発が行われ、デザイナーは職人と一緒に座って創造的なアイデアを形にし、形を整えて使用することができます。 怠惰 さまざまな方法でコレクションの一部として。

The DialogueCollectiveの一部である女性とのShyamliChaudhry（青）。

このプロジェクトの種は、バローダのMS大学で博物館学（博物館理論）の学位を取得したチャウドリーの教師であるスワタンターマンによって植えられました。その後、彼女はムンバイのプリンスオブウェールズ博物館で5年間働き、その後米国に移りました。そこで彼女は公立学校で働き、創造的な学習を通じて文化的なつながりを作る方法を見つけていました。 2008年にマンが10年後にインドを訪れたとき、彼女はパンジャブ語のコミュニティのメンバーと家族にアザーバンドについて話しました。一般的な使用法でそれを聞いても、誰も思い出すことができませんでした。このようにして、私自身の民芸品の研究が始まりました。私は自分のアザーバンドを使って、ここアメリカのパンジャブ人と会話を始めました。それは素晴らしい会話につながりました。成長したアザーバンドを織った人でさえ、手織りのものを使わなくなったので投げました、とマンは言います。彼の研究を追求する決意はより強くなりました。母方の祖母から母や叔母まで、しっかりと固定されたときに皮膚の奥深くに沈まないようにしっかりと厚く感じられたので、サルワールでは手織りのナラを好むでしょう。 2015年に正式な研究を開始し、アザーバンドに関する論文を発表したいと考えているマン氏は、織りの美しさとそれに対する感謝の気持ちは、引き伸ばされたときに常に指摘されていたと言います。

時間の経過とともに失われた伝統的な工芸品を現代に関連性を感じさせる必要があるため、マンは織りを復活させたいと考え、復活の計画についてショードリーと話し合いました。彼女は、このプロジェクトが困っている女性に雇用を提供する可能性があり、文化的工芸品を復活させることができると感じました。

これらは 怠惰 、Chaudhryは、かつては結婚式の持参金の不可欠な部分であり、女の子がサルワールのためにシルクと綿の両方でそれらを織りました。この芸術は、パキスタン、トルコ、アフガニスタンで今でも普及しています。現在、リバイバルプロジェクトの一環として、コレクティブはドレスストラップ、ネックライントリム、ベルト、ボタン、タッセル、レースなどをデザインしており、デザイナーは結婚式のレヘンガの手織りのナラにもアプローチしています。技術に長けている年配の女性は、若い女性に遺産を前進させるように教えています。私たちは彼らに原材料を手に入れ、彼らが新しいデザインを作成し、今日の消費者のためにカラーパレットを選択し、さまざまな製品のサンプルを作成し、消費者に直接会い、彼らの独立した仕事を追求する方法を教えます。 。また、リサイクルスレッドの使用も奨励しているため、投資は非常に少なくなります、とChaudhry氏は言います。デザインと製品開発はプロジェクトの不可欠な特徴です。彼女は今、織機、ファッションジュエリー、デュリー、次のような織り家具を使用してさまざまな室内装飾製品を作成できるように、織機を持っている女性を巻き込むことを望んでいます。 pidhis 、 マンジス 綿やジュートロープ、お土産などを使っています。 Chaudhryは、設計者が大義を支持することを望んでいます。

大きな紫の花を持つ木