黒胡椒、赤胡椒：インドと第一次世界大戦

珍しい写真と逸話が書かれた本は、第一次世界大戦中のインドの兵士とヨーロッパの兵士の間の隔たりを強調しています。

投稿者：シャヒッドアミン

夏の間ずっと咲く花は何ですか

本：私がここで死んだら誰が私を覚えているだろうか？：インドと第一次世界大戦
著者： ヴェディカカント
出版社： ロリブックス
価格： Rs 1,995

1914年には、今年100周年を迎える第一次世界大戦が勃発しました。特に英国とフランスは、今後4年間で手足、生命、お金が大幅に失われたことを記念しています。とげのあるワイヤーの後ろに定着したライバル軍の兵士間の残忍な、しばしば白兵戦は、ヨーロッパだけでなく、アフリカ、中東、中央アジア、東アジアでも起こりました。 1915年7月までに塹壕戦に必要な1日あたり約6万ルピーのジュートバッグはすべてインドから来ました。 6,57,737人の兵士もそうだった。英国インドはまた、7000万発の弾薬、1,500マイルのレール、3ラクトンの鋼（ジャムシェドプール工場からタタとサンズによってのみ提供された）、86,000頭の馬、65,000頭のラバとポニー、および5,000頭以上のドラフトブロックと乳牛を供給しました。 。

この見事に研究され、美しく描かれた本の中で、動物の貢献の人物である作家ヴェディカ・カントは、海外から入手し、インドで訓練された後にさまざまな戦争の劇場に出荷された馬とラバを含みます。さらに、土地所有者と都市部のエリートは、自分たちのポケットから2,600万ポンド（現在の価値で6億2,800万ポンド）を寄付し、農民と労働者のテント（腰のドウティのひだ）から抽出しました。第一次世界大戦の2年後、1917年初頭、インド政府はロンドンに特別拠出金として1億ポンド（現在の価値で80億ポンド以上）の一時金を提供しました。これはその年の国の総収入よりも大きい金額です。 ！！

ここには、母国の巨大な食欲を男性とお金で養う植民地がありました。それは今では王冠の宝石から必要とされていました。インドの兵士（郵便の検閲官の鷲の目を迂回するために、彼らの手紙の家では黒胡椒と呼ばれる）がイギリスの白人男性（赤胡椒）と開拓者植民地と手を組んだのはこれが初めてでした。オーストラリアとニュージーランドは、他の白人、つまり悪意のある危険なドイツ人に対して。もちろん、英国人は感謝しており、第一次世界大戦のこの100年目にそのジェスチャーを繰り返しています。ロンドンのインディアンインペリアルクラブでのスピーチで、元副官カーゾンは、パンジャブ、ウッタルプラデーシュ、インド半島の野原や村から強要されて頻繁に採用されたインドのシパヒスの到着を、私たちとの関係のランドマークとして説明しましたインド。ラージの新しい首都であるニューデリーが計画されていたとき、インド政府は、フランス、フランダース、メソポタミア、ペルシャ、東アフリカ、ガリポリなどで名誉を失ったインド軍の死者に非常に特別な敬意を表した。 1914年から1918年に近東と極東で。これはニューデリーの象徴的なインド門であり、その後、アマールジャワンジョティによって流用されました。

もう1つの場所には、インド軍の最高司令官の家の前に、3人のインド兵の等身大の彫像があり、槍はストラップ付きのレギンスの横にあります。これは、独立したインド最大の研究図書館であるティーンムルティバヴァンの前にあるティーンムルティラウンドアバウトです。これは、インド初のジャワハルラールネルー首相の公邸です。インドの兵士が帝国主義者と戦う時代、または少なくとも植民地戦争を生き返らせるために多くのことをしたカントは、これらの場所が私たちの集合的記憶から後退したと言います。彼女は正しいです。これら2つの象徴的な第一次世界大戦の記念碑の歴史的重要性が、アミターブバッチャンのカウンバネガクロレパティに現れた場合、平均的な出場者は友人に電話をかける可能性があります。

しかし、何百もの珍しい写真（イギリス、フランス、敵国ドイツのリポジトリから抜粋されたもので、インドの捕虜がユーモアを交えた場合、それが正しい言葉である場合は、特別に指定された埋葬と火葬の場所があります）は、イギリスの危機の時、彼女のテキストによると、その印象は肌の奥深くに過ぎません。ブライトンパビリオンのシャンデリア中央ホールに配置されたインド兵のための多くの病院のベッド、負傷したビクトリア十字章の受賞者であるアフリディパタンミールダストに挨拶する口ひげを生やしたキッチナー卿入院する;病院の庭で回復するインドの兵士を楽しませるハイランダーのバッグパイパー、またはインドのスィパーヒーのグループにタバコを提供する英国の将校—決して白人の将校とインドのサバルタンの間の溝を埋めることはありません。

チーズは何種類ありますか

インドの兵士は、怪我から回復した後、キラー塹壕にフィードバックされることにうんざりしていました。これは、ドストモハマド（彼の兄弟がヌーヴシャペルでドイツ側に捨てられ、他の24のセポイと一緒に）が王に直接不平を言ったことです。繰り返しの要求にもかかわらず、イギリスは、フランスのインド軍団の司令官が述べたように、彼らが軍の将校になることを可能にするであろうインド人に国王任命インド人委員会を与えることに抵抗した。 1つは男性に命令するためのもので、もう1つは彼が命令を出す前にガイダンスを待つためのものです。

フランダースとヌーヴシャペルのキリングフィールドでは、黒胡椒と赤胡椒は実際には混ざりませんでした。平凡なドイツの社会学者マックス・ウェーバーは、エンテンテ軍はニガー、グルカ兵、そして世界の野蛮人で構成されていると言った。実際、1915年の夏、ドイツ外務省は「国際法に反する、イギリスとフランスによるヨーロッパ戦争劇場での有色軍の雇用」というタイトルのパンフレットを発行しました。

各読者は、この本から彼女のお気に入りの写真を持っています。私のは22ページにあります。それは第7（Meerut）師団のインドの兵士が彼の給料表を親指で印象づけているのを示しています。白い手が、公式の紙に墨汁を塗った兵士の左手の親指をしっかりと押し付けます。インドのセポイの非常に黒い手と白い役人の手が、第一次世界大戦のこの引用写真で強調されています。

シャヒッドアミンはデリー大学の歴史学教授です