「音楽があなたを襲うとき、それは行動の美しさです」

英国のジャズフュージョンギターマエストロ、ジョンマクラフリン、76歳、マハヴィシュヌオーケストラの成功、マイルスデイビスとの友情、先週のグラミー賞の受賞についてアメリカに感謝の意を表します。

英国のジャズフュージョンギターマエストロ、ジョン・マクラフリンのパフォーマンス

北米での54歳の音楽キャリアの最後のツアーを終えたところです。ツーリングの観点から、なぜそれを一日と呼んだのですか？
年。私はまだ28-29歳のように感じますが、私の体は私に同意しません。手に関節炎があるので、今ツアーをすることは私にとってより危険です。しかし、私は今週末、ムンバイで2つ、バンガロールで1つ、FourthDimensionでコンサートを続けるつもりです。今年の後半、私たちはいくつかのショーのためにブラジルに招待されました—これは問題ありません。前回のツアーにはいくつかの動機がありました。 1つは、1971年にマハヴィシュヌオーケストラが登場したことです。アメリカではとても大きなイベントでした。私たちは驚異的な成功を収め、音楽は今日まで続く影響を与えました。オーケストラは私の人生と音楽の大部分を占めていたので、なぜだろうと思いました。アメリカは私にとって素晴らしく、私の音楽生活は、11歳のときにブルースを聴くことから、リズムアンドブルースを演奏すること、ジャズまで、アメリカの音楽に基づいています。私は60年代にそこに到着し、トニーウィリアムス、マイルスデイビス、ウェインショート、そして今では私の仲間であるこれらすべての人々と遊んだ。それで、このツアーは、それが私のためにしたすべてのために、アメリカに感謝を言うことでした。

マイルス・デイビスと言えば、1971年にバンドを結成するように言われていなかったら、バンドを結成したと思いますか？
私は彼に永遠に感謝します。彼は私に絶え間ないインスピレーションを与えてくれ、私の夢の中でやって来て私に話しかけます。 （Mimics Davis）ジョン、木曜日に録音します。私はかつて彼のためにギター協奏曲の第2楽章のオープニングメロディーを書きました。それは私がロサンジェルスフィルハーモニー管弦楽団と共演していたものです。トランペット奏者に、マイルズのお気に入りの楽器の1つであるフリューゲルホルンで演奏してもらいました。私はそれを録音し、彼に会い、彼のホテルの部屋で彼のために演奏しました。彼はサラダを食べて座っていて、テープは大きなラジカセで演奏されました。彼は3つの動きすべてに耳を傾け、それから彼は言った、ジョン、今あなたは死ぬことができる。

そして、先週、アルバム「Live at Ronnie Scott’s」から何マイルも離れたベストインプロバイズドジャズソロでグラミー賞を受賞しました。おめでとう。
ありがとうございました。これも一巡します—グラミー委員会は、マハヴィシュヌオーケストラによって1971年に録音されたマイルへのオマージュであるこの曲を選びました。私たちはそれを蘇生させ、ロニースコットで演奏しました。グラミー賞は、私の人生のすべての要素が集まったので、本当に私を喜ばせました—マイル、マハビシュヌ、4次元。これ以上のカテゴリーを求めることはできませんでした。彼らがその即興ソロを授与したことはとても名誉なことです。即興では、あなたはあなた自身であり、音符の後ろに隠れることはできず、あなたはあなた自身であるためです。

あなたは音楽は自分自身を解放する方法であり、それは自由への方法であるためジャズを演奏したと言いました。マハビシュヌになる前に、何から解放したかったのですか？
私自身、私の退屈な小さな自己から。

どうして？あなたはマイルズと遊んだり、ジミ・ヘンドリックスとジャムしたりして、自分のバンドを結成していました。
それはすべて素晴らしかったです、そして私はそれらのことに感謝しています。しかし、私が何年も前に始めた音楽と瞑想の経験から、私たちは私たちに別の側面があることを知っています。私たち全員の中にある大きな精神は、あなたが宇宙の一部であることをあなたに伝えます。あなたの一部。この知識は人生を変えるものですが、私たちがそれを探しに行く場合にのみそれを得ることができます。瞑想で行うすべての仕事は、私たちに絶えず侵入している表面的でばかげた考えを通してあなたの道をハックできるようにすることです。私たちは非常に神秘的で魔法に満ちています。なぜコンサートに行くのですか？私はその人に捕らえられ、彼らが私を彼らの世界に連れて行ってくれるようになります。私はそれらを通して自分自身を発見します。ステージで、ノートを演奏しているだけなら、誰が気にしますか？あなたが考えているなら、あなたは遊んでいません。集団的に考えずに遊ぶことができ、集団としての解放を体験することができれば、その経験は言葉では言い表せません。音楽がいつあなたを襲うかは誰もが直感的に知っています—それは実際の美しさです。

精神的な知識を探すために、1973年のマハヴィシュヌオーケストラの最初のラインナップが犠牲になったと思いますか？
それはおそらく1つの理由です。私はヨガと瞑想で別の道を進んでいました、そしてそれらの人（バイオリニストのジェリー・グッドマン、キーのヤン・ハマー、ベーシストのリック・レアード、ドラマーのビリー・コブハム）は女の子と飲み、パーティーをし、ぶらぶらしていました。ギグの後、私は家に帰ってハーブティーを飲み、瞑想して寝ます。私は彼らにそうするように頼みませんでしたが、私はそのライフスタイルに参加しなかったので、明らかに社会的分裂がありました。以前にやったことがあり、それがどのようなものかを知っていました。結局、分裂は厳しいものでした—精神はアンサンブルを去りました。

あなたはドラムンベース、トラップ、ジャングルについて、これらのジャンルを否定することなく話しました。彼らはかなり内臓的な音楽であるため、彼らはより多くの人々にリーチしていると思いますか？
はい、それは私も自分の体で聞いているからです。知的な音楽を聞いたことがありますが、それは私を冷たくします。インド音楽やジャズと同じように、音楽はトータルでなければなりません。

どう言う意味ですか？
インドのクラシックとジャズには、両方の文化の本質的な部分である、特定の身体性と官能性があります。引っ越したくなるので、どちらの形も大好きです。同時に、それは知的で美的な満足を妨げるものではありません。

最近レコーディングについて話し合ったCDを作成しますか？聴覚障害者、ダム、視覚障害者ですか？
はい、私はもう年をとっていて、時々愚かだからです。しかし、そのCDがどのように聞こえるかは考えたくありません。