東京ホテルは「日本語のみ」のエレベーター標識についてお詫びします

この兆候はソーシャルメディアで厳しい批判を引き起こし、あるツイッターユーザーは「アパルトヘイトが日本で復活した」とツイートした。

エレベーターの「日本語のみ」のサインは、ソーシャルメディアで厳しい批判を引き起こしました。 （写真：ウィキメディアコモンズ）

東京のホテルは、2020年の夏季オリンピックに先立って反COVID-19予防策がソーシャルメディアで怒りを引き起こした後、日本人のみと外国人のみがエレベーターから出たという看板を謝罪し、削除しました。

東京は月曜日、7月23日から8月8日のゲーム中に数万人のアスリートと役員が流入することでコロナウイルスが蔓延するのではないかという懸念の中で非常事態に突入しました。

東京2020の主催者からのガイダンスを受けて、東京のダウンタウンにある赤坂エクセルホテル東急は金曜日に看板を掲げ、大会に関連するゲストの動きをホテルに滞在する他のゲストから分離するようにしたと、ホテルの関係者は月曜日にロイターに語った。

対象の敏感さのために身元を明かすことを拒否した当局者は、外国人を差別する意図はないと述べた。

Akasaka Excel Hotel Tokyu pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

-ミシェル（@OhBotswana） 2021年7月11日

わかりやすくしようとしたが、誤解を招いたという。彼は、日曜日の朝に標識が削除され、ホテルは現在、代わりにどの表現を使用するかを本社と話し合っていると述べました。

この兆候はソーシャルメディアで厳しい批判を引き起こし、1人のTwitterユーザーがアパルトヘイトをツイートして日本で復活しました。

別の人は、黒人が米国のディープサウスで投票するのを防ぐために設計された、裁判所によって打倒されて以来の米国のジムクロウ法案への兆候を例えました。

このウイルスは国籍とは何の関係もない、とツイッターユーザーのアンナはツイートした。

日本では、他の場所で見られる爆発的なコロナウイルスの発生は見られませんでしたが、815,440件以上の症例と15,000人近くの死亡が記録されています。東京だけでも、日曜日に614件の新規症例を記録しました。これは22日連続で週ごとの増加です。

日本の予防接種の展開はゆっくりとしたスタートを切り、後に加速したものの、供給の不具合が原因でつまずきました。人口の約28％だけが少なくとも1回のワクチン接種を受けています。