オーロビンド・ゴーシュのサヴィトリとマントラ

オーロビンド・ゴーシュの詩を読むことは、サヴィトリが内部の領域での途方もない冒険を目撃することです。多次元の探求を目撃し、参加すること。それはおそらく精神的な詩の最良の例であり、ディヤーナのマントラとしての詩です。このインドの叙事詩は、サハペディアが見つけたように、オーロビンドの最高傑作です。

オーロビンドは多作の作家であり、その作品は政治パンフレットから社会学論文にまで及びました。 （写真：ウィキメディアコモンズ）

ムラリシヴァラマクリシュナン博士によって書かれました

Aurobindo Ackroyd Ghose（1872–1950）として生まれたSri Aurobindoは、魂の内部空間での経験を彼に与える特定の精神修養を開発しました。彼の詩 Savitri：伝説とシンボル そのような変革的な出会いの刺激的な多次元マップを構成します。サヴィトリは12冊の本と49の編編に出くわし、英語で最も長い詩であり、詩人は50年近く一貫してそれに取り組んできました。マハーバーラタの小さな逸話から離陸したこの詩は、伝説と象徴としてキャストされています。テキスト全体が、象徴的な言葉で美的変容のイメージを展開しています。

オーロビンドは多作の作家であり、その作品は政治パンフレットから社会学論文にまで及びました。ヴェーダ、ウパニシャッド、バガヴァッドギーターの聖書釈義から、ヨガとそのさまざまな側面に関する体系的な論文まで。インドの文化と歴史の基礎に関する批判的思考から、精神的存在の意味と精神的変容の詩学に関する哲学的な執筆まで。

彼によると、すべての人生はヨガであり、内面と外面の自然の統合であり、すべての存在を徐々に精神化する結合です。哲学的には、意識は「存在するすべてのもの」であり、物質（「オーロビンディアン」の用語では無意識の状態）から自己意識的で精神的に「超意識的」（意識より上の状態）へと徐々に進化します。彼は、「より高いマインド」、「照らされたマインド」、「直観」、「オーバーマインド」などの特定の心の階層を指定しました。 。彼が見たように、詩は進化する意識の指標として機能しました。

詩は、そのキャラクターとその経験の象徴的な次元を中心に展開しています。サティヤヴァンとサヴィトリの物語は十分に単純です。マドラの王、アスワパシーには娘のサヴィトリがいます。サヴィトリは、没収され盲目の王デュマツェナの息子であるサルワ王子サティヤヴァンと恋に落ちます。 Satyavanは結婚してから1年以内に亡くなることが予告されています。サヴィトリは臆することなく、結婚しています。サティヤヴァンが運命の時に死ぬと、サヴィトリはヤマ（死の支配者）が来て彼の魂を手に入れるのを待ちます。彼女は魂を追って地獄の領域に入ります。彼女の繰り返しの要求にもかかわらず、ヤマは彼女にサティヤヴァンの人生を与えることに容赦がありません。それにもかかわらず、彼女は固執し、彼女の忍耐力とひたむきなコミットメントで最終的に死を克服することができます。 Satyavanは、永遠の幸福の生活の中で、ついにSavitriと再会しました。

サヴィトリのテキストは、その冒頭からその言葉の力のユニークな例でいっぱいです。詩人がトリオ（サティヤヴァン、デス、サヴィトリ）のゆっくりとした動きを、その先の領域にどのように描いているかを次に示します。

中心が緑のピンクの花

輝かしい彼は去りました。彼の後ろで死
見られるように、彼のノイズのないトレッドでゆっくりと行きました
夢のような畑では、影の牧夫が滑空します
彼の声のない群れからの放浪者の後ろに、
そしてサヴィトリは永遠の死の後ろに移動しました、
彼女の致命的なペースは神のペースと同じでした。
無言で彼女は恋人の足元を旅しました、
彼が踏んだところに彼女の人間の足を植えて、
向こうの危険な沈黙の中に。

オーロビンドによれば、マントラ、つまり詩的な表現の最高の強度は、言語のニュアンスがキャプチャされた次の例で発生するように、音と感覚（サブダとアルタ）が正しい順序で組み合わされたときに到達します。

たまに小さな考えが浮き沈みした
静かな海の静かな波のように
または孤独なプールを通過する波紋
漂遊石が夢の休息を妨げるとき。

そしてまた：

未訪問の場所に花が咲くように
広い世界はまだ住民の炎を知らなかった、
しかし、何かが深くかき混ぜられ、ぼんやりと知っていました。
動きと情熱的な呼びかけがありました、
虹の夢、黄金の変化の希望。
期待ビートのいくつかの秘密の翼、
新しくて珍しい何かの成長する感覚
そして、美しい時間の中心を横切って盗んだ。

サヴィトリを読むことは、内部の領域での途方もない冒険を目撃することです。多次元の探求を目撃し、参加すること。サヴィトリは叙事詩やヒンドゥー叙事詩の型に鋳造されているため、必要な心の状態は、祈りと同様に、開放性と謙虚さの1つです。各単語と各フレーズは、「孤独と広大さ」で鳴り響き、「魂のリスニングスペース」と「内部音響スペース」で聞こえ、マントリックの喚起が発効すると、より深い自己に捕らえられる必要があります。

の 未来の詩 、SriAurobindoは次のように書いています。

人生を美で飾ることは芸術と詩の最も外面的な機能にすぎません。人生をより親密に美しく、高貴で、偉大で意味のあるものにすることはその高官ですが、最高は詩人が予見者になり、彼の永遠の自己とその顕現の神頭。

そして、この最高の機能は、彼がこの仕事で達成したことです。

Murali Sivaramakrishnan教授は、ポンディシェリ大学の英語学部の議長でした。彼は詩と絵画に時間を割くために自発的な引退を利用した。この記事はSahaSutraの一部です。 Sahapediaは、インドの広大で多様な遺産に関する百科事典コンテンツをマルチメディア形式で提供し、学者によって作成され、専門家によってキュレーションされています。デジタルメディアを使用して、文化や歴史と創造的に関わり、幅広い人々のつながりを明らかにします。