ボリウッドのラビンドラナートタゴール:Rabindrasangeetに基づく8つのヒンディー語映画の歌

ベンガル年鑑によると、今日はラビンドラナートタゴールの156歳の誕生日です。

ベンガルの映画産業はラビンドラナートタゴールの作品から多くの恩恵を受けてきましたが、彼はボリウッドも豊かにしました。

彼が亡くなってから76年が経ちましたが、彼の名前は、バングラ映画のクレジットに見られます。時には物語、時には歌詞、時には彼の音楽に由来します。ラビンドラナートタゴールは、人間の感情のあらゆる側面をそのままにしておくことはほとんどありませんでした。これにより、誰もがあらゆる状況に適した番号を見つけることがスムーズになります。



ベンガルの映画産業は、当然のことながら、土壌の最も偉大な息子の1人の作品から多くの恩恵を受けてきましたが、タゴールはボリウッドも豊かにしました。メディアがラビンドラナートタゴールの詩の普遍的な魅力に抵抗することは明らかに困難でした。



音楽監督のサチン・デブ・バーマンは、毎回それを認めていないという理由で一部の人々から批判されていましたが、彼の曲でロビンドロ・ションギートを広く使用していました。タゴールの影響を受けたムンバイの別の音楽監督は、ラジェシュ・ローシャンでした。その上、ヘマント・クマールとパンカジ・マリックがいました。



いくつかのヒンディー語の歌は最初から最後まで完全なロビンドロ・ションギートですが、他にも大きな影響を受けているものがいくつかあります。これは、タゴールの歌に基づいた8つの人気のあるヒンディー映画の歌のリストです。

1. Nain deewane、ek nahi maane

映画:アフサール(1950);歌手:スライヤ;音楽:SDバーマン



1950年の映画「アフサール」で歌手俳優のスライヤが歌った 曲の曲 タゴールの「 Shedin dujonedulechhinu骨 ‘、非常に人気のあるバングラのロマンチックな番号。この曲は、通常彼女の映画で歌を歌うスライヤに描かれました。彼女はこのラーガピルベースの作曲を独自のスタイルで歌っています。



2. Pawan chale zor

映画:ザルザラ(1952);歌手:KLサイガル;音楽:パンカジ・マリック

NS コーラスソング リードシンガーとしてのクンダンラルサイガルは、タゴールの「 コロバユボーイベジ ‘TasherDeshコレクションから。ラーガヤマンの作品は、1952年にデヴアナンドとギーターバーリーが主演した映画ザルザラでパンカジマリックによって美しく使用されました。大衆の間でラビンドラサンギートを普及させたと信じられているムリックは、映画でタゴールの歌を使用した最初の音楽監督であると言われました。しかし、最初の映画はベンガル語でした。



3. Man mera udta jaye badal kesang…

映画:マーベータ(1962);歌手:ラタ・マンゲシュカル;音楽:ヘマントクマール



' Monomor megher sangi ‘は最も人気のあるタゴールの曲の1つで、とてもキャッチーな曲で幸せな気分を表現しがちです。この曲は、1962年の映画MaaBetaでHemantKumarによって使用されました。 若いニルパロイに描かれています。

アンテナ付きの小さな黒い虫

4.テレメアミランキイェライナ…

映画:Abhimaan(1973);歌手:キショール・クマールとラタ・マンゲシュカル。音楽:SDバーマン



これは間違いなく Rabindrasangeetに触発されたヒンディー映画の歌の最も有名な例。 1973年の常緑のヒット曲、アビマーンでアミターブ・バッチャンとジャヤー・バッチャンに描かれたこの曲は、タゴールの「 ジョディターレナイチニゴセキ 「7ビートのルパックタールに設定された非常にメロディアスな数字は、スタンザではなくムクダの曲のみを使用したバーマンによって巧妙に使用されています。曲の残りはオリジナルのSDバーマンの曲であり、それは数の美しさを増すだけです。



5. Chhukar mere manko…

映画:ヤアラナ(1981);歌手:キショール・クマール;音楽:ラジェシュ・ローシャン

ヒンディー映画の最も有名なタゴール風の曲のもう1つ、最初の2行 歌の からの直接リフトです Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘。音楽監督のラジェシュ・ローシャンは残りをオリジナルのままにしていた。常緑のキショール・クマールが歌い、1981年にアミターブ・バッチャンで撮影されたフリック・ヤアラナは、これまでで最もヒット数の多い曲になりました。



低地被植物常緑樹

6. Koi jaise mere dil ka darkhatkaye…

映画:Yugpurush(1998);歌手:アシャ・ボスレ;音楽:ラジェシュ・ローシャン



おそらく 前回のロビンドロ・ションギート 過去1千年のヒンディー映画で使用されましたが、これは、ナナパテカルとマニーシャコイララが主演する1998年の映画Yugpurushのラジェシュローシャンによるほぼコピーペーストの仕事です。アシャ・ボスレが歌い、アシュウィニー・バーブに描かれた、タゴールのオリジナル曲は「 ツミケモンコレガンコロアグニ '。

7. Bandhan khula、Panchhiura…

映画:Yugpurush(1998);歌手:プリティ・ウッタム;音楽:ラジェシュ・ローシャン

Rajesh Roshanは、Yugpurushで1つではなく2つのTagoreの曲を使用しました。 ‘ バンダンクラ ‘は‘のヒンディー語バージョンです Paagla hawa badoldine 意味は異なりますが、最初から最後まで。

8.ピユボレ、ピヤボレ。

映画:パリネータ(2005);歌手:シュレヤ・ゴシャルとソヌ・ニガム。音楽:シャンタヌーモイトラ

にとって この曲 VidyaBalanとSaifAli KhanのスターラーParineeta(2005)から、音楽監督のShantanu Moitraは、タゴールの非常に人気のある「 Phoole phoole dhole dhole ‘。オリジナルの曲は、詩人のKaalmrigoyaコレクションからのものです。