Meena Kandasamyの新しい小説は、誓いが良くなるのではなく、悪くなるだけの結婚についての鋭い目で見たものです。

一度虐待された女性は、永遠に虐待された女性ではありません。

彼女の繊細な詩、彼女の強烈なノンフィクションの執筆では、カンダサミーは常に言葉の中に保護された女性でした。 （写真：セドリックジェローム）

私が作家として学んだ一番の教訓：人々にあなた自身の物語からあなたを連れ去らせないでください、私があなたを襲ったとき、ミーナ・カンダサミーの新しい小説に名前のないナレーターを書きます：または、若い妻としての作家の肖像（ジャガーノート）。

夫と一緒に新しい街に引っ越して一緒に生活を始めると、結婚生活が悪夢に巻き込まれる、ボロボロになった若い主人公のように、カンダサミーも苦労して学ばなければならなかった教訓です。 2011年、彼女は愛する男性と結婚しました。彼女は左翼活動の過程で彼に会い、彼は彼女の理想を共有しているようでした。しかし、その後の4か月で、肉体的および感情的な屈辱がエスカレートするサイクルに巻き込まれ、彼女自身の結末を書くというザラザラした決意を彼女に提供したのは彼女の知的生活でした。

低木や茂みの写真

ジプシーの女神（2014）に続く彼女の2番目の小説では、カンダサミーは想像力と生きた経験の間の細い線を歩きます。予備の内臓散文で、彼女は自分の小説の中心に身を置きます—彼女は彼女の選択の結果に同意しなければならないすべての女性であり、彼女は十分に価値がないと言われ、平等な性的権利の主張は結果として夫婦間のレイプ;誰が裁かれ、恥をかき、解雇されます。

ナレーターを無名のままにしておくことが小説の核心だったと思います—私がそれを始める前の何か。作家として、私は本全体を、この無名の女性が自己の消去と戦っている記録として見ています。それは彼女の名前すら存在しない領域に存在することを意味します。それは壊れた世界です—彼女は自分自身に物語を語り、恋人を発明し、彼女の人生は映画であると信じています—彼女の本当の自分を見つけるためにフィクションに住み、対処し、生き残り、そして行くことができるようにそれが架空の構成物であるかのように現実を扱いますある日から次の日まで、32歳のカンダサミーは言います。

彼女の散文は明るいですが、私があなたを打つときは、腸の悪質なパンチに他なりません。カンダサミーはそれが書くのが難しい本だったことを認めます。一つは、私の執筆は、夫婦間の暴力の恐怖についての私の直接の経験に基づいていました—そしてそれは私が必死に忘れたかったものでした。それで、それを書くことは、燃えている家から何かを救う行為のように感じました—あなたが実際に破壊したかった何か。 2つ目は、日常的でありふれたものであり、広く普及しているものについてどのように話し、それを高度な芸術や文学に融合させるのでしょうか。彼女が言います。

彼女の繊細な詩、彼女の強烈なノンフィクションの執筆では、カンダサミーは常に言葉の中に保護された女性でした。すべての執筆はめちゃくちゃで、私にとっては信じられないほど難しいので、私は作家だと思います。私はどんな文章にもあまりにも多くの時間を費やしている、と彼女は言います。しかし、彼女がそれを紙に書き留めるずっと前に、私がヒットしたとき、あなたは絶望的な希望と彼女の芸術への生の、ゆるぎないコミットメントから生まれました。小説の中には、ナレーターが暴力を書いているときにどう考えているのか、そしてそれが彼女に希望を抱いているのかという点があります。書くことは彼女がすでにそれを克服したことを意味するからです。そういう意味では、この本は結婚中も精神的に書かれていました。しかし、実際の執筆は2012年後半に始まりました、と彼女は言います。

インドの家庭内暴力に関する物語は、主人公である犠牲者を無視することを主に選択しました。 2016年3月、政府が結婚レイプを犯罪化する計画があるかどうかについてのRajya Sabhaへの書面による回答の中で、女性子供開発大臣のManeka Gandhiは、国際的に理解されているように、結婚レイプの概念は不可能であると考えられていると述べた。教育/非識字のレベル、貧困、無数の社会的慣習や価値観、宗教的信念、結婚を聖餐として扱う社会の考え方などのさまざまな要因により、インドの文脈で適切に適用されます。その1年前、議会で当時の内務大臣であるハリバイ・パルティバイ・チャウダリーは、政府が結婚レイプに対処するための修正法案を導入するかどうかについてのDMKMPカニモジによる質問に対して同じ回答をした。これを言う人は、事実上、レイプは聖餐式であり、あなたの主神の夫があなたをレイプしているのでレイプは聖なるものです。見知らぬ人があなたにそれをした場合にのみ犯罪です。彼らが言っていることの不条理を聞いてくれることを願っています！カンダサミーは言います。

虐待が減少的である場合、その後に起こることはそれほど困難ではありません。時には恥は殴打ではなく、レイプではありません。恥ずべきことは、判断に立ち向かうように求められていることです、とカンダサミーは彼女の小説に書いています。誰もが毎回女性のせいにピン留めするので、それはイライラします。それはインドに存在する最大のフィクションです：彼は彼女を打ち負かしました。彼女は何か間違ったことをしたに違いない。彼は彼女をレイプした。彼女は浮気していたに違いない。彼は彼女を殺そうとした。彼女は彼を挑発したに違いない。彼は彼女を殺した。彼女は彼を狂気に駆り立てたに違いない。夫によって犯された、女性に起こっているすべての恐ろしいことについて、物語は家父長制の支配下にあります。それは女性のせいです、と彼女は言います。

他の多くの人とは異なり、カンダサミーは逃げた女性でもあり、果てしない尋問の樽をじっと見つめ、屈服することはできませんでした。彼女のソーシャルメディアの経歴は彼女のメティエの簡単な紹介です：私のカリは殺します。私のドラウパディーはストリップします。私のシタは見知らぬ人の膝の上に登ります。私のすべての女性は過激派です。彼らは爆弾に勇敢に立ち向かい、王を軽蔑し、太陽を浴び、私を追いかけます。

私は、処女についてのこの狂った執着と、以前の性的パートナーに基づいて女性が判断される方法（まるで一人で寝ているかのように、あなたの人生はより高い道徳的根拠の主張であるかのように）は行かなければならないと思います。あなたがあなたの人生の愛を見つけて、絶対的なコミットメントで彼/彼女とあなたの人生全体を過ごしたなら、素晴らしいです！ケーキを手に入れて、お祝いしましょう。関係を失って先に進んだ人々に石を投げて回らないでください。この社会的非難が、多くの女性が悪い結婚生活を送っている理由です。なぜなら、彼らが引っ越して、引っ越すと、社会は石投げを始めることを知っているからです。

翼のある小さな黒い虫は何ですか

それ以来、カンダサミーは彼女の物語に対する支配を取り戻してきました。愛が成就したという詩と物語の兆候があります。彼女はパートナーのセドリック・ジェロームと一緒にロンドンに引っ越しました。仕事のために周りを偵察する間に、ノンフィクションの別の仕事のためのアイデアがあります。悪夢そのものに巻き込まれたときは信じがたいですが、やがて、愛を求めるすべての壊れた、裏切られた心が愛を見つけると思います。私は信じられないほど育ち、思いやりのある関係にあり、セドリックはこの時点で私にとって世界を意味していると彼女は言います。