ジョイマイケル：「学問的…。寛大な」

俳優と監督は、Yatrikの創設者であり初代監督であるJoy Michaelを覚えています。彼は、ステージ上でもステージ外でも、人間が達成できる最高のことを反映しています。

ジョイ・マイケル（1926-2018）

アヴィジット・ダット
俳優

デリーでの私の30余年は、ジョイ・マイケルという1つの継続的なインスピレーションを持っています。彼女は友人であり、同志であり、グループのディレクターであり、響きの板であり、常に心の庭師でした。彼女は早朝から電話をかけ、人々がリハーサルに参加することを確認したり、上演されていた演劇をサポートしたり、あるいは単に夜の神経を落ち着かせるための動機をささやいたりしていました。彼女は執拗な精神であり、完全に時代錯誤的な方法で自由奔放な俳優のグループをまとめました。これは、ヤトリックを生んだのと同じ精神でした。デラドゥンでのショーから戻ってきたとき、冷たい風が列車のコンパートメントに浸透している間、彼女はアイデアを提案し、他の人たちは心から同意しました。そのため、ラティ・バーソロミュー、ロシャン・セス、クスム・ハイダー、サリマ・ラザ、スーシュマ・セス、ニガムがグループに蛹を与えました。 1964年にグループはバイリンガルの劇場グループとして登録されました。すぐにそれは首都で最初のプロの劇場グループになるでしょう。彼らは週末の劇場をマハデブロードで運営しました。現在は映画部門の講堂であり、その後、プラガティマイダンが現在立っている防衛パビリオンで開催されました。

砂漠に生息する植物

ジョイマイケルのパフォーマンス。

私が1983年に参加するまでに、ヤムナ川にはたくさんの水が流れていました。彼女はプロダクションに完全な自由を与えるでしょう。スクリプトとコンセプトがすべての「著名人」によって議論されると、ディレクターは邪魔されることなく、すべてのサポートなしで彼女または彼の仕事をするように任されました。 60年代から90年代にかけて、デリーのすべての重要な演劇の才能の生活に影響を与えた無私の寄付。リストが多すぎて長すぎて名前を付けることができません。

私たちは皆、あなたの喜びを恋しく思いますが、ステージ上で色あせた感情を発音し、ジェスチャーで空気を切り刻むたびに、あなたは永遠に記憶され、他の人が彼らの声をはるかに超えて見つけるのを助けます。

クスムハイダー
監督-俳優

私は1963年に奨学金を受けていたパリから戻ったときにジョイと一緒になりました。私は学生時代に（エブラヒム）アルカジ氏とかなりの仕事をしていて、演劇の仕事を探していて、初めてジョイに会いました。彼女は私にYatrikの前に設立されたUnityTheatreを紹介してくれました。喜びが主なインスピレーションであり、Yatrikの頭であり、1964年にYatrikを結成するために集まった他の8人でした。1961年に、彼女は私の人生で最も素晴らしい役割の1つであるJoan of Arc in theLarkを演じるように勧めました。ユニティシアターとアメリカンシアターアソシエーションによって、そのディレクターは優秀な男、トムヌーナンでした。彼女は私を助​​けてくれただけでなく、他の多くの人々に大きな役割を果たす機会が与えられました。ジョイマイケルに取って代わることができる人を他に誰も知らないので、彼女がいなくなって大変申し訳ありません。

オルオン・ダス
俳優

彼女は、人々を一つにまとめることによって、組織的な方法で演劇を提示しようとした初期の人々の一人でした。私が20代前半、大学から劇場に足を踏み入れたとき、Yatrikは唯一の既知のグループでした。喜びには人々を結びつける能力があり、それは私たちが行っている、または行っていない演劇を超えていました。グループの中には、照明デザイナー、舞台美術家、作家がいました。彼女はコミュニティを構築し、若い人たちがやってきたとき、尊敬すべきコアグループがありました。彼女はとても寛大な心を持っていましたが、厳格な懲戒処分を受けました。彼女は演劇のやり方があり、セントトーマススクールの校長でもありました。私たちは時間通りに立ち上がる必要があり、私はそれが苦手でした。私は自分の時間で最も管理が行き届いておらず、そのとき彼女の寛大さも見ました。私はギリシャ悲劇からアガサ・クリスティまで演劇をしました。プロデューサーまたはディレクターとして、演劇での彼女の役割が何であれ、彼女は非常に実践的でした。

ヴィヴェック・マンスカーニ
ヘッドIIE、インド＆俳優

私が20年前にカルカッタから引っ越したとき、喜びは私を抱きしめ、デリーの演劇の世界に私を迎えてくれた最初の人でした。彼女は私にデリーでの私の最初の劇場制作を指揮するためのあらゆる支援と励ましを与えてくれ、そして私にそれを私のやり方で行う完全な自由を与えてくれました。彼女の最大の強みは、有能な人々を育て、彼らに輝きを与え、彼ら自身の最高のバージョンになる機会を与えることでした。私たちの多くは、私たち自身と私たちの才能を信じさせるために彼女がしてくれたすべてのことに非常に感謝しています。彼女は本当にことわざを象徴しています：ショーは続けなければなりません…。何があっても。彼女はどんな状況でも決して負けることはなく、常にあらゆる挑戦をチャンスに変えることができました。彼女は永遠に灯台であり、希望の光であり、他の人々の道を照らします。彼女は、ステージ上でもステージ外でも、人間が達成できる最高のことを反映する機関であり、これからもそうです。

さまざまな種類の毛虫の写真

Bhaskar Ghosh
ドゥールダルシャンの元長官

私は27歳から彼女と一緒に仕事をしてきましたが、今は80歳です。私は彼女から非常に多くの演劇を監督し、彼女の指導の下でヤトリックのために多くの演劇を監督しました。それは長い旅でした。彼女はそのような暖かさ、愛情、そして励ましの源でした。彼女は舞台裏、家の前でアドバイスをしていました、彼女が私たち全員を助けた方法に終わりはありません。彼女が亡くなった時、私は個人的に喪失感を感じます。非常に貴重な何かがなくなった。 60年代から80年代にかけての問題は、観客がいなかったため、どちらの言語でも劇場の設置が非常に困難だったことです。劇場は今やデリーの不可欠な部分になり、さまざまな方法で開花し、さまざまな言語で広まりました。当時、観客に演劇を見に来てもらうのはひどいことでした。私たちが若くて最初に彼女に指示されたとき、私は彼女が非常に厳しくて難しい監督であることに気づきました。彼女は私たち全員に最高のものを要求し、それ以下のことには妥協しませんでした。彼女は年齢とともにまろやかになりましたが、最初から「5と言うときは5を意味します。5分後の5分を意味するわけではありません」と明言しました。しかし、私は公務員で、少なくとも午後7時30分から8時まではオフィスを離れて仕事をすることはできないと彼女に言いました。彼女はリハーサルを調整し、キャストも調整しました。神は彼らを祝福します。夜遅くから午後11時までリハーサルをしました。当時、デリーはとても安全でした。

Yatrikは、ほとんどグループが活動していないときに開発されました。収入源があったからではなく、実際にはそうではなかったのですが、そもそも創設者のメンバーの献身によって成長しました。
その後、後で参加した方。 Yatrikが設立されてから1年後に私は来ました。私たちは劇場のためにそれをしました。私たちは演劇が大好きでした。面白い時もありました。観客よりもステージに人が多かった劇を覚えています。その後、状況は改善し始めました。地下劇場のあるシュリラムセンターでは好評でしたが、ジョイは決して諦めなかったのがポイントです。彼女は「ショーは続けなければならない」と言ったので、彼女は彼女の裏庭と至る所で遊びをしていました。

スーシュマセス
俳優

ジョイマイケルと私は、カーネギーメロン大学でアメリカでドラマを学んだ後、1​​960年から帰国して以来、付き合っています。かつて、私たちは皆、USISの文化アタッシェであったトム・ヌーナンが監督したアメリカの劇作家による3つの劇と一緒に旅行しました。前回の公演の後、ヌーナン氏は引退するか去るつもりでした、そして私達は「なぜ私達は解散しなければならないのか」と感じました。私たちはレパートリー会社を設立し、一緒にうまく働いたので定期的に一緒に演劇をする必要があります。そこで、Yatrikを結成しました。私たちは皆とても興奮していました。デリーでのプロの活動​​として演劇を紹介したかったのです。ウルドゥー語、ヒンディー語、英語で戯曲を作成し、子供向けの劇場を始めました。