ジョン・ル・カレ—伝記のレビュー：寒さからやってくる

先月84歳になったジョン・ル・カレ、別名デビッド（ジョン・ムーア）コーンウェルは、彼があまり長くいないことを知っています。 4年前の彼の決定は、最終的に伝記に譲るというものであり、実際に出版されるものであり、必然的なものとの和解として合理化されるでしょう。生きている人の伝記を書く、

その主題がジョン・ル・カレである場合、50年以上にわたってスパイからベストセラー作家に転向しました。彼は、彼の人生を架空の芸術に変え、現実の人生を影の迷宮に変えた疑いがあります。

先月84歳になったジョン・ル・カレ、別名デビッド（ジョン・ムーア）コーンウェルは、彼があまり長くいないことを知っています。 4年前の彼の決定は、最終的に伝記に譲るというものであり、実際に出版されるものであり、必然的なものとの和解として合理化されるでしょう。作家はもちろん、生きている人の伝記を書くことは、ありがたい仕事です。伝記作家は結局彼女の主題の自信を失い、最終製品がほんの少しの聖人伝を叩くとうろたえます。その主題が、50年以上にわたってスパイからベストセラー作家に転向したジョン・ル・カレであり、彼の人生を架空の芸術に変え、現実の人生を影の迷宮に変えた疑いがある場合、アダム・シズマンが試みたときに受け入れた挑戦を認めなければなりませんル・カレからコーンウェルを抽出するために—そして彼の本TheBiographyを野心的に置き換えます。

コーンウェルと彼の最初の妻アンと一緒に、1965年にダブリンの寒い国から帰ってきたスパイのセットに出演。ロナルド・グラント・アーカイブ/出典：ジョン・ル・カレアダム・シズマンの伝記

他の人は、シスマンが来る前に試みました。最も記憶に残るのは、20年前にコーンウェルの承認を得た作家のロバートハリスですが、まだ開く準備ができていないルカレからドアを見せられました。シスマンの提案に応えて、コーンウェルは答えました。大きな障害があります…私自身の厄介な私生活、一緒に働いた、または他の方法で知っていた非常に多くの人々の死、そして私の非常に限られた見事な知性のキャリアについて話し合うことへの私の習慣的な抵抗。しかし、シスマンのヒュー・トレヴァー・ローパーの伝記（彼はAJPテイラーとジェームズ・ボズウェルの伝記も書いています）が、改造されたガレージでコーンウェルのプライベートアーカイブにアクセスし、世界で最も偉大なスパイ小説家との50時間のインタビューを勝ち取りました。フィクションは彼自身の人生であり、誰が明確に宣言したか：私は嘘つきです…嘘をつくことから生まれ、それに育ち、生計を立てるために嘘をつく業界によって訓練され、小説家としてそこで実践されました。

サメの種類のリスト

61歳のシスマンは10代の頃からル・カレのファンでしたが、コーンウェルと彼は最後まで見知らぬ人であり、友達ではありません。ガレージにあるコーンウェルの私的な書類の中で彼の最初の日、シスマンはドアを開いたままにしていて、ある時点で私の肩の上の影が私を見上げさせました、そして戸口にデビッドがいました。 「あなたがここにいて、私の心を突っついているのはとても奇妙です」と彼はにっこりと言った。彼らの関係は、シスマンの4年間の研究を通じて温まりましたが、緊張は検出可能であり、認められています。生きている人の伝記の読者はそれが書かれた条件に興味を持っているに違いないので、グレアム・グリーンによれば、シスマンはすべての作家が必要とする私の心の氷の破片を保存するよう努めたと言います。しかし、コーンウェルは伝記作家の邪魔をしましたか？間違いなく。なぜシスマンは他に主張するのでしょうか、私はこの伝記の改訂版と更新版を十分な時間で公開したいと思っています…。

有名ですが、ルカレは不明のままです。彼は完全な視野で、またはアメリカ人が言うように、明白な視界で隠れることの芸術を完成させました。寒い国から帰ってきたスパイ（1963年）が彼を有名にした後、ル・カレは次の数十年を費やして彼自身の神話を構築しました。そのようなキャラクターは伝記を嫌うでしょう、そして彼はシスマンに言います、私はそれがいぼとすべてであることになっていることを知っています…しかし今のところ私はそれがすべてのいぼでありすべてではないだろうと集めることができます。明確な赤い線にもかかわらず、コーンウェルはシスマンにあまり満足することはできません。そうでなければ、彼は来年の出版のために、ピジョントンネルと呼ばれる彼の回想録をすぐに売ることはなかっただろう。

シスマンが輝いているのは、コーンウェルの子供時代です。コーンウェルの母親は、デイビッドが5歳のときに、彼と兄のトニーを捨てました。少年たちは、ベントレーを所有する詐欺師であり、破産と富の間に浮かんでいた心理的性的暴君である父親のロニーによって育てられ、2度投獄されました。ロニーは後にデビッドを恐喝して生計を立て、かつて彼の有名な息子になりすまして女性と一緒に寝ました。パーフェクトスパイ（1986）のマグナスピムの父親はロニー自身です。おそらく、嘘つきとしてのル・カレの自己定義と異性に対する彼の生涯にわたる不快感の核心にある-彼の最初の妻アンは彼に彼の女性の性格は本物ではないと言った-彼の母親と生涯の裏切りによるこの子供時代の放棄にある彼の父の？ル・カレは以前に有名に観察しました、非常に不幸な子供時代を過ごした人々は…彼ら自身を発明するのがかなり得意です。それでも、MI5のためにオックスフォードで彼の左翼の友人をスパイすることからMI6による彼のボンの割り当てまで、すべてのステップで、コーンウェルはどうして生計を立てるために嘘をつくことに成長できなかったのでしょうか？シスマンは、ル・カレ・コーンウェルの二分法の根本的な真実を釘付けにします。彼の人生の物語では、事実とフィクションが絡み合っています。ル・カレはファンダンサーのように読者をからかうことを楽しんでいるのではないかと疑われています。

ル・カレにとって、伝記の見通しは、最終的には虚栄心と死の間の戦いを伴います。シスマンは、ル・カレの問題への長い関与を明確にしています。最初から、デビッドが伝記について深く考えていたことは明らかでした。私の困難の1つは、彼についていくことでした。あまりにも頻繁に、彼は私の質問を予期し、それが私に起こる前に彼の回答を作成しました。そして、シスマンの最終的な判断は？リヴァイアサンに曳航されて、スキフで捕鯨船のように感じることがあります。したがって、シスマンは非常に早い段階で、コーンウェル自身の証言にあまり依存しないという決定を下します。後者は架空のレクリエーションを好むだけではありません。時間もまた、コーンウェルの原因と結果の記憶を信頼できないものにします。 Sismanは、すべての記憶が誤りであるという原則に取り組んでおり、他の人の証言を介してCornwellを修正することがよくあります。

しかし、インテリジェンスにおけるコーンウェルのキャリアに関する限り、障害は単なる誤った記憶ではありません。彼はシスマンにきっぱりと書いた、私は法的にそして道徳的に、SISでの私の仕事の性質を明らかにしないように拘束されている。コーンウェルの古いドイツの連絡先への忠誠心と公務秘密法は、シスマンがサードパーティの情報源からこのフェーズを再構築する必要があることを意味し、それは非常に良い努力です。たとえば、1987年にモスクワを訪れた際にキム・フィルビー（ちなみに、ル・カレの表紙を吹き飛ばした男）に会いたいというコーンウェルの心理的アンビバレンスと相反する公的および私的声明の調査は、スパイ生活の複雑さを説明するのにも役立ちます、スパイが敵と同一視するようになることがよくあります。

蝶の種類リストと写真

シスマンはルカレの魔法と神話を打ち破ります。しかし、完全ではありません。これは、少なくとも今のところ、彼の非常に読みやすい伝記が失敗するところです。コーンウェルは実際には見えません。確かに十分ではありません。ルカレの政治は、反体制主義と燃えるような赤の間の境界線を越えたとき、賢明でなくなった。イラク侵攻に対する反戦抗議と強烈な反米主義の間に、悲しいかな、影が落ちる。繊細な真実（2013）は、道徳的な曖昧さと心理的な複雑さが、古い作家の容赦ない世界観にどのように固まることができるかを明らかにしました。それでも、シスマンはアンソニー・バージェス-クライヴ・ジェームズのル・カレの文学的価値に対する軽蔑の線を非難し、彼を手紙の巨人として称賛するというフィリップ・ロス-イアン・マキューアンの伝統を支持します。ロスは、戦争以来、パーフェクトスパイを最高の英語小説と呼んだことで有名です。最高のジャンルの小説家はルールを破り、ジャンルを超越します。結局、確かに、良い小説家と悪い小説家だけがいます。ルカレがどの種類であるかについての議論はありません。

ジョン・ル・カレ：伝記
著者： アダムファット
出版社： ブルームズベリー
ページ： 652
価格： 799