「父の活気が恋しい」とクシュワントシンの娘は言います

クシュワントシンの隠士の娘、出版社編集者のマラダイアルは、彼女の最新の本と、彼女の父親が今日のインドにどのように反応したかについて語っています。

マラダイアル。

2年前、著名な作家クシュワントシンが99歳で亡くなったとき、彼は100冊以上の本を持っていました。現在、Me、The Jokerman（Aleph Book Company; Rs 499）というタイトルの新しい本は、ゴッドマン、自然、性別、ユーモアなどの多様なカテゴリで、50を超えるエッセイを集めています。この本は、シンの70歳の娘マラダイアルによって編集されました。インタビューからの抜粋：

この本はどのようにして生まれたのですか？

サルスベリの品種と説明

彼の最後の数年間、私の父は非常に虚弱であり、彼の書物はいたるところにありました。彼はそれらの紙をカートンに押し込み続け、ベッドの下に置いていました。その後、それらの中に彼の記事のリポジトリがあり、それらの多くが未公開であることがわかりました。それで、David（Davidar）と私は、父の記憶を保存するために、それらの記事のいくつかを整理し、それらを本の形にまとめるという巨大な仕事を引き受けることになりました。

これは彼が亡くなってから出版される3冊目の本です。まだまだありますか？

確かに、彼の文章が失われたくないからです。しかし、私には個人的な情熱があり、それに時間を費やしているので、いつかはわかりません。イラストレーターと一緒に座って、インド神話に基づいた児童書を作るのが大好きです。

彼の記事でいっぱいのそれらのカートンを整理することはあなたにあなたの父について何か新しいことを明らかにしましたか？

冷静な男であるという彼の公的なイメージとは反対に、私には彼は愛国者として出くわしましたが、皮肉屋ではなく、彼の国が偉大になることを望んでいたという意味で、昔ながらの人でした。彼はまた、破壊的な勢力に対して多くの怒りを持っており、親イスラム教徒であり、反原理主義者でした。

彼は今日の国の状況にどのように反応したでしょうか。

彼は言論の自由にとても情熱を持っていたので、今日の時代には本当に苦しんでいたでしょう。今日のインドでは、首相に反対する人は誰でも反国家的ブランドであり、取り締まりを恐れています。

あなたはしばらくの間、父親のスージャンシンパークの家に住んでいました。 訪問者はまだそのボードを外にぶら下げています：「期待されない限りベルを鳴らさないでください」。あなたはそれらが恋しいですか にぎやかな夜？

一時的にここにいるのに、両親が使っていたベッドで寝ています。子供の頃から快適な家です。美術館にすることを提案する人もいますが、美術館は死んだ場所だと思います。家を動かし続けるには家族が必要です。家は以前よりずっときれいに見えますが、それは彼をはっきりと反映しています。彼のすべての家具と本はまだここにあります。私はあまり社交的ではないので、訪問者を見逃すことはありません。彼らの多くは父を使ってカレーを食べていたようです。しかし、私は父の活気が恋しいです。食べ物とジューシーなゴシップが、彼の最後の日々でさえ彼の目をきらめかせた方法です。