「友達」が世界中の人々の英語学習にどのように役立つか

フレンズの最後のエピソードから17年後、学生と教育者は、世界中のシンジケートでまだ広く見られているこの番組は、学習リソースとしてうまく機能していると言います。

インターネットによって新世代のファンがアクセスできるようになったため、友人は教育ツールとして耐えてきたかもしれません。

マイクアイブス脚本の作品

正誤問題：テレビ番組「フレンズ」で、モニカ・ゲラーはレイチェル・グリーンの結婚式に招待された。

この質問は、カリフォルニア州サンノゼでの留学生向けの英語レッスンの一部であり、番組のパイロットエピソードに完全に基づいています。これは、かつてフレンズを一気見して自分の英語を上達させたトルコの教師、エリフ・コヌスによって設計されました。

クラスと教師のテレビの習慣は、1990年代に出現し、世代を超えて耐えてきた国際的な現象を示しています。英語を母国語としない若者は、ヒットしたシットコムの助けを借りて言語を学ぶことを楽しんでいるようです。

フレンズの最後のエピソードから17年後、学生と教育者は、世界中のシンジケートでまだ広く見られているこの番組は、学習リソースとしてうまく機能していると言います。お父さんのジーンズとコードレス電話は時代遅れに見えるかもしれませんが、恋に落ちたり、キャリアを始めたり、若者の人生の他の重要な瞬間を描いたりするどんでん返しは、依然として非常に関連性があります。

カリフォルニア州モントレーにある自宅から電話で言った、他のシットコムと比べて本当に面白いし、普遍的な問題に対処している、とコヌスさん（29歳）は語った。テーマは、私に言わせれば、みんなに話しかけてください。

何年にもわたって、いくつかの著名な有名人は彼らが友達から英語を学んだと言ってきました。このリストには、英国プレミアリーグでリバプールを指揮するドイツのサッカーコーチであるユルゲンクロップが含まれています。母国語がスペイン語であるメジャーリーグの野球選手の数。そして韓国のポップグループBTSのリーダーであるキム・ナムジュン。

当時は被害者のようなものだと思っていたのですが、2017年にテレビの司会者エレン・デジェネレスにRMという芸名で出演している母のキムさんのおかげで、今はラッキーです。季節。

木曜日にHBOMaxで初公開されたフレンズ再会のエピソードには、防弾少年団のメンバーによるカメオと、フランス語、日本語、スペイン語に翻訳された番組のシーンが含まれていました。ガーナからメキシコまで、世界中のファンも、ショーが個人的なジレンマや悲劇に対処するのにどのように役立ったかについて回想しました。

非常に多くの人々が正式な教室の外でそれを見ているので、教育リソースとしてのフレンズの人気を測定することは不正確な科学です。しかし、教育者、学術研究、およびページビューデータは、ショーが英語学習者の間でまだ幅広い支持を持っていることを示唆しています。

Elif-Konusは、かつて友達を一気見して自分の英語を上達させ、今ではショーを自分のEFLレッスンに取り入れているトルコの教師です。 （写真提供者：Nic Coury / The New York Times）

フィラデルフィアに本拠を置く学習サイトRachel’sEnglishの創設者であるRachelSmithは、YouTubeに13年間アクセスしていて、「Friends」コンテンツをずっと投稿していないと述べています。でも、その時が過ぎたとは絶対に感じませんでした。

その明らかな兆候の1つとして、スミスが2019年に投稿したフレンズベースの学習動画は、他の番組や映画を特集した動画よりも1日あたりの平均視聴回数が839回と大幅に増えていると彼女は述べています。米国に次いで、彼女の動画全体で最も人気のある市場は、ベトナム、インド、ブラジル、日本、フィリピン、韓国です。

スミス氏によると、他の独創的なアメリカのテレビ番組も同様の学習機能を果たすことができますが、英語を母国語としない人にはあまりにも特別な傾向があります。たとえば、となりのサインフェルドのユーモアは少しざらざらしていてニューヨーク特有のものですが、ビッグバン理論は科学的なオタクのようなものに出くわす可能性があります。

他のショーはうまくいくと彼女は言った。 「友達」は、さらに魅力的な魔法を持っているようです。

3大陸のファンや教育者は、マンハッタンのウェストビレッジから離れた世界に住む人々にも馴染みのある、理解しやすい英語と現実のシナリオのほぼ完璧な融合であると言って、感情を反映しています。

英語を教えることについてのYouTubeビデオで韓国で知られているキム・スクハンさん（45歳）は、このショーは、米国で祝われる休日や、そこでの人々の扱い方など、アメリカ文化の基本を理解するのに役立ったと語った。友人と家族の間の対立で。

私の好きなキャラクターはモニカです。私たちには似たような性格があると思うからです、と彼女は付け加えました。彼女は非常に細心の注意を払って清潔で、カップがテーブルに水垢を残すのが嫌いなので、常にコースターの使用を主張しています。

何人かのファンは、友達に初めて会った時と場所を正確に特定できると言った。

Konusは、6年前、トルコのアンカラにある陸軍士官学校で英語を教えていました。彼女は、ルームメイトがノートパソコンでフレンズを見ながら笑い続けていることに気づきました。 Konusはノンストップで見始め、何年にもわたる文法ベースのクラスよりもはるかに多くの英語を学びました。

ジェイミー・オウヤンさん（30歳）は、昨年の中国中南部の高校時代に、故郷の長沙にある箱セットを約15ドルで購入したときにこの番組を発見しました。彼女は、ジェニファー・アニストンが演じるレイチェルが、花婿を祭壇に捨てた後、ウェディングドレスを着た他のキャラクターと出会う最初のエピソードから夢中になりました。

オハイオ州の大学に通い、現在北京で映画プロデューサーとして働いているオウヤン氏は、フレンズは彼女にアメリカ人と小さな話をする自信を与えたと語った。レイチェルが履歴書に文法上の誤りを犯しているのを見るのは慰めだったと彼女は付け加えた。

しかし、レイチェルも大きく成長しました。彼女は自分の仕事でうまくやって、自分の道を見つけたと、ウヤンは言いました。時間が経つにつれて、人々が彼女の文法について彼女をからかうのをやめたことに気づきました。私はそれに細心の注意を払いました。

インターネットによって新世代のファンがアクセスできるようになったため、友人は教育ツールとして耐えてきたかもしれません。特にYouTubeでは、12年前に中国でOuyangが行ったように、非ネイティブスピーカーが橋の下で海賊版DVDを購入することなくクリップを視聴できます。

別の理由は、スペインのコルドバ大学の英語学科の教授であるアンジェラ・ラレア・エスピナールは、外国語を教える人々が過去20年間で、文法を強調するコミュニケーションアプローチから奨励するアプローチに徐々に移行したことであると述べました。異文化理解と反省。

文化を教えるのは難しいことであり、教科書に頼るとステレオタイプになると彼女は言った。

教科書の罠を回避するために、カリフォルニアの英語教師であるKonusは、シットコムの1994年のパイロットエピソードを中心に授業計画を立てました。コートニーコックスが演じるモニカがレイチェルの結婚式に招待されたかどうかについての質問（答え：誤り）に加えて、シーン、イディオム、キャラクターの動機を分析するように生徒に求める演習があります。

たとえば、なぜレイチェルは紙袋に息を吹き込むのですか？そして、マット・ルブランクが演じるジョーイ・トリビアーニに、友達を殴るのをやめるように言ったとき、モニカはどういう意味ですか？ （答え：彼女は自分で生活すること、そしてあなたが興味を持っている誰かと会話を始めようとすることについての彼女の決定を恐れています。）

コヌス氏によると、ブラジル、中国、コロンビア、日本、韓国、トルコから来た彼女の生徒たちは、一般的にフレンズのレッスンが好きで、自分でショーを一気見することになります。彼らはまた、ジョーイの署名を含め、それから会話に線を引きます。挨拶し、デヴィッド・シュワイマーのキャラクターであるロス・ゲラーがこんにちはと言う憂鬱な方法を模倣します。

あるクラスの後、トルコ人の生徒は、先生の英語が完全にネイティブではなく、トルコ語でもないことに気づきました。コヌスは、コメントを高く評価したと述べた。

学生は、どのようにして同じレベルの英語能力に到達することを望むことができるでしょうか？

「フレンズ」を見て、キャラクターを真似てみてください、とコヌスは彼女に言いました。そこに着きます。

ハーブとその用途のリストと写真付き