フォームの服装

コスチュームデザイナーのSandhyaRamanが、ダンスコスチュームの美学と、それらを微調整して現代化するために必要な情熱と勇気について語ります。

スケッチと衣装を持った展示会でのSandhyaRaman。マラヴィカサルカイのためのラマンのスケッチ。後者は彼女のデザインを身に着けています。 （出典：Oinam Anandによるエクスプレス写真）

ピンクとゴールドのバラタナティヤムの衣装は、ほぼ20年前にかなりの怒りを引き起こしました。ダンサーのジータチャンドランのバラタナティヤムの作品、シュリンガラヴァイババムのために作成された、ナイカが普遍的な男性との結合への憧れを表す官能的なお祝いで、衣装は伝統的で受け入れられるバラタナティヤムの衣装とはほど遠いものでした。フロント。胸を覆っているブラウスの上に置かれたフロントパルは、何インチも薄くなり、肩の片側に落ちて、胴体の片側を露出させました。これは、タミルナードゥ州の寺院で始まった芸術形式の冒涜です。 。私は胸を強調していませんでした。トップが取り付けられていませんでした。なぜ胸を覆うメラアクのこのステレオタイプなものを持っている必要があります。これは伝統的でありながらスタイリッシュで快適だったと、ダンスの限界とそのリズミカルな動きをコスチュームを通して表現したいと考えていた47歳のコスチュームデザイナーSandhyaRamanは言います。

しかし、純粋主義者はそれを購入しませんでした。彼らにとって、彼女は伝統をすり抜けさせていた。私は伝統的な衣装に反対するものは何もありません。私は彼らを愛しています。しかし、私はほっそりした姿でそれらを愛しています。体が発達し、体型の整った女性の体に移動します。そのとき、デザインを見直す必要があります。ダンサーが向きを変えたり、後ろを見ると予約が入ります。生地と織り方はとても洗練されているので、なぜ鈍感になるのか、とラマンは言います。ピンクとゴールドのコスチュームは、チャンドランの写真が踊っている横にあるマネキンによって着用されています。また、「プリーツダンスのとき」というタイトルの展示の一部としてインド国際センターに展示されている他の多くのコスチュームや写真と一緒に着用されています。

デリーを拠点とするデザイナーは、アニータラットナム、アディティマンガルダス、キシャンマハラジ、マラヴィカサルカイなど、多くのインド古典舞踊家のためにデザインし、過去20年間、この仕立ての共生を劇的なショーケースにすることに忙しくしています。衣装を微調整する前に、ラマンは10代の少女としてほぼ4年間訓練した形であるバラタナティヤムを学び、人形の服を縫うことに魅了されました。

ラトナムとマンガルダスはコンテンポラリーとクラシックをミックスする空間で活動していますが、サルカイとチャンドランは伝統的なバラタナティヤムのダンサーであり、モダンを衣装に取り入れています。ラマンのクライアントリストには、新しいものを試してみることに積極的な若いダンサーのホストも含まれています。これは、インドではダンス関連のルックスがファッションフォロワーにはあまり知られていないという事実にもかかわらずです。伝統的な衣装は美しいですが、それは日常生活から切り離されています。それは伝統的でありながらファッションステートメントである可能性があります。踊ることができ、おそらくアフターパーティーに行くことができます、とリハーサルを通して座っているラマンは、台本を読み、アーティストがどのように動くかを見ています、彼らの
ターン、衣装をスケッチする前にフリーズします。踊っている置物でほぼ毎回。

ラマンのコスチュームへの関心は、アパレルとテキスタイルデザインを学んだNID時代にまでさかのぼります。彼女が80年代後半にニューヨークを拠点とするBatteryDanceCompanyからNoelBarnardに出会ったのはそこでのことでした。彼女が王子のために室内装飾材料をどのように使用したか、そしてバレエにおける王の役割に私はかなり夢中になりました。実行できるシミュレーションはたくさんあり、使用する必要のある特定のファブリックである必要はありませんでした。私はこれがインドでできることに気づきました。なぜいつも仕立て屋に行って衣装を縫い合わせるのか、とラマンは言います。ラマンは後にバッテリーダンスカンパニーのジョナサンホランダーといくつかのプロジェクトで協力しました。

当時は実際には存在しなかったダンスのデザインの世界に入ると（人々は地元の信頼できるダルジに行くことを好みました）、彼女はザリが多いほど豪華さを意味するコンサートを見ました。その鈍感さが起こっていたのです。しかし、彼らは訓練を受けた人々ではありませんでした。いつ線を引くかわからなかったとラマンは言います。ラマンの後者のプロセスでは、適切な生地を探す必要があります。いくつかの作品では、彼女は生地を織ることができます。すべてのダンサーはステージでスリムになりたいので、私は常に視覚的なトリックを使用します、とラマンは言います。彼はまた、1991年に大統領の短編映画賞を受賞したチャンディタムケルジーの映画、トタナマの衣装をデザインしました。ダンスの指数であるマリカサラバイとホランダーと一緒に、モデルの代わりにダンサーを使用したテーマ別のファッションショーを構成し、ラマンは自分がダンスに属していることを認識しました。古典舞踊はあなたを遺産、職人、そして織工と結びつけます。それは3つすべての地位を本当に高めることができるものです、と彼女は言います。

[email protected]