書評–戦争でのラージ：インドの第二次世界大戦の人々の歴史

詳細が豊富なヤスミンカーンの歴史は、第二次世界大戦をインドの戦争としてより複雑に理解するための道を開きます。

1943年にアッサム州チャブアにあるアメリカ空軍基地にいるインド兵。（出典：ゲッティイメージズによるエクスプレス写真）

題名： 戦争時のラージ：インドの第二次世界大戦の人々の歴史
著者： ヤズミン・カーン
出版社： ランダムハウスインド
ページ： 432
価格： Rs 699

第二次世界大戦は、もちろん、インドを植民地支配からの解放に近づけるためにインド国民軍とスバスチャンドラボースが果たしたと考えられている役割を除いて、インドの地平線上にあることはあまりありませんでした。ほとんどのインド人はこれが彼らの戦争ではないと長い間信じていました、そしてヨーロッパ、アフリカ、そしてアジアで仕えた200万人以上のインド人兵士の動員にもかかわらず、第二次世界大戦が最高であるという見解のために作られるべきケースがありますヨーロッパにおける覇権をめぐる激しい闘いの長い歴史の一部として理解されています。ナショナリストの物語では、脚光を浴びるのはインドをやめる運動です。

松の木に針は何本ありますか

オックスフォードを拠点とする歴史家、ヤズミン・カーンは、インドとパキスタンの分離に関する以前の本、グレートパーティションが好評でしたが、パーティションを調査しているときに、戦争の年が独立交渉につながる政治情勢。彼女は、多くの学者や評論家によって進められた、中立の宣言された立場とその結果としての政治的荒野への追放のために、議会が理解できない政治的現実に直面していることに気付いたという議論に同意します。ジンナは、戦争が変装した祝福であることが証明されたことを公然と宣言しました。ムスリム連盟は自分自身をアセンダントに見出し、あらゆる機会を利用してヒンドゥーラジの脅威を繰り返しました。アリーガルムスリム大学では、1942年までにパキスタンの考えがムスリムの間で幅広い忠誠を命じたように、全体の雰囲気が数年以内に変化しました。しかし、カーンはそれ以上に嫌悪感を抱き、戦争の余波でインドを植民地支配から解放する暴力の力に新たな信念があったことを大胆に述べ、彼女は戦争の中心性をインドの経験として伝えています。戦争が脱植民地化と1947年の分割をもたらしたという議論—どちらも1939年に避けられなかったものでも予見されたものでもありませんでした。

私たちが知っているように、独立は一夜にして起こりませんでした、そしてカーンは長期間にわたる民族主義者のかなりの業績を認めます。しかし、この巻の強みは、カーンが多数のアーカイブと数百の情報源から収集した大量の資料と、しばしば驚くべき効果と並置された並外れた物語にあり、英国はそうではなかったという彼女の見解に信憑性を与えています。第二次世界大戦と戦う、大英帝国はしました。彼女の本は前例のない範囲で、雑多なキャラクターのグループが住んでいて、戦争時代の社会文化的および軍事的歴史への詳細とそのユニークな洞察の両方に富んでいます。たとえば、ブリッツだけを覚えている人にとって、彼女の努力は、最初に、戦争でインドが果たした信号の役割を強調し、英国の港を動かし続けたアジアの商船船員の貢献を目に見えるようにすることです。インドと中国を結ぶためにビルマ北部の山々を通る500マイルのレド公路を建設した人々の画期的な労働は言うまでもありません。

この写真は何の木ですか

第二に、彼女は戦争が全国の一般の人々に影響を与えた莫大な数の方法を示すよう努めています：採用担当官はしばしば最も遠い村に行きました、戦争基金はすでに貧困の瀬戸際に住んでいる人々、水田に負担をかけました200以上の飛行場を建設するために、通常は不十分な補償で要求され、警備員は停電が観察されていることを確認するために主要都市の通りをパトロールしました。戦時中のインドには、ソビエトとナチスによる民族浄化から逃れる10,000人のポーランド人、5万人以上の中国人兵士が訓練を受けたジャールカンド州ランガルのキャンプ、そしてすでに人種差別に精通している22,000人のアメリカ人黒人軍人が遭遇するのに十分な余地がありました。唯一のサービススイミングプールで白い日と黒い日があったカルカッタ。多くの歴史は、スバス・ボースの演劇を脇に置いた後、戦争がインドにほとんど影響を与えなかったという印象を伝えようとしてきました。しかし、カーンの物語の効果は、インドがオーウェルに書いた戦争への社会のほぼ完全な没頭を示唆することであり、世界の中心と言っても過言ではありません。

カーンの歴史に心を打たれるのは、読者を庶民の生活に引き込み、ニュアンスと皮肉を耳にする彼女の能力です。インド人にとって最も敏感な主題の1つは採用活動であり、カーンは、家父長制社会の女性が息子が戦争のために家を出たかどうかを判断する際に適用できた道徳的圧力に注目しています。 Rajinder Dhattの家族では、帝国のために戦った2人の兄弟が無事に家に帰りましたが、母親が胸の近くに置いていた3人目の兄弟は腸チフスで亡くなりました。

ベンガル飢饉は、路上に散らばった死体の麻痺した話、骸骨になっていた乞食の急増、食料と衣類の深刻な不足、そして人々と彼らのライフスタイルを煽ったボートの要求と破壊とともに現れます。そしてカーンの本全体に再び現れます。

ベンガル飢饉調査報告書は、VEデーが発表されたのと同じ週に発行されたとカーンは言います。カーンが冷笑と冷笑でイギリス人を起訴したとしても、ブーヘンヴァルトからの飢えた強制収容所の収容者の写真を見せられたとき、ドイツの残虐行為は明らかに比較されないカルカッタのイギリス人女性を引用することによって、彼女は悲劇の巨大さをほのめかします写真がここの人々に衝撃を与えないようにベンガル飢饉で。人々の歴史の輪郭が正確に何であるかについて尋ねられるべき理論的および歴史的質問がありますが、カーンの歴史はまた、第二世界戦争をインドの戦争としてより複雑に理解するための道を開きました。

ハワイのヤシの木の種類

Vinay Lalは、UCLAの歴史学教授です。