アヴニ・ドーシが記憶と厄介な関係の苦い後味を探求することについて話します

彼女のデビュー小説「白い綿の少女」で、ドシは家族の絆と、それが私たちをどのように酷評し、解き明かすかを見ていきます。彼女は冒頭の文章で口調を整えます。「母の惨めさが私に喜びを与えたことがないと言ったら、私は嘘をつくでしょう。」

ジージャイプール文学祭でのアヴニドーシ。 （写真：Rohit Jain Paras）

2017年5月にファッション雑誌に掲載されたエッセイで、アヴニドーシは、アルツハイマー病と診断された祖母について書いています。私たちは毎日少しずつ彼女を失っています。私は私の収縮に私の心臓が壊れていると言います、しかし真実は私が私の胃の中で、私の腸の水っぽい不安の中でそれを最も感じるということです。彼女のナニは彼女の優しさと食事と一緒に家族を抱きしめていました、そして彼女の記憶の差し迫った喪失はまたドシに家族の共有された過去の水やりを合図しました。

彼女が母方の祖母についてのエッセイで探求したのが愛だったとしたら、彼女のデビュー小説「ガール・イン・ホワイト・コットン」（ハーパーコリンズ）が2019年11月に到着したとき、7年間作成されていた本で、ドバイを拠点とするドシは彼女を訓練しました再び記憶とその腐食に関するレンズ。今回だけ、それは、特に関係が不信と幻滅の1つであった場合、その苦い苦しみに巻き込まれた人々にとってそれが何を意味するのかについての不愉快な架空の説明になるでしょう。昨年の最も期待されていたデビューの1つで、ドシはタラと母と娘のアンタラとの関係を探りました。タラが記憶を失い始めたときに頭に浮かび、アンタラは彼女の介護者になりました。役割の逆転は、タラの過激な人生の選択と娘に対する彼女の無関心のためにアンタラが苦しんだ長年の怠慢のつなぎ合わせを開始します。それは、家族の絆と、それがどのように私たちを酷評し、私たちを解き明かすかについて、固く、ひるむことのない見方です。ドーシは冒頭の文章で口調を整えます。母の惨めさが私に喜びを与えたことがなく、それをかなり型破りな結末まで運ぶと言ったら、私は嘘をつきます。

物語を動かしたのは物語の声だった、とドシは言います。小説の記憶の中心性—その医学的脆弱性だけでなく、私たちが覚えることを選択したものと私たちが忘れたもの—はより直感的でした。ナレーターが話していた話をたどったところ、記憶が中心的なアイデアの1つであることがわかりました。ナレーターの声が頭の中で聞こえたとき、彼女が彼女の話をするつもりだとわかりました。ニュージャージー州のフォートリーで育ち、現代インド美術に焦点を当てて美術史を学んだ作家は、彼女の響き方が好きで、その声が私を導いてくれたと言います。

彼女の母親だけでなく、彼女の祖母や家族の他の女性の会社は、女性の経験のリズムに合わせて彼女を調整しました。休暇とは、母親の家族が住んでいたインド、多くの場合プネーへの旅行を意味しました。彼女の小説では、他のすべてのキャラクターが周辺にフェードインし、タラとアンタラを舞台の中央に置いて悪魔と格闘します。家父長制の目に見えない構造が配置され、ドシは鋭い鋭さで主人公の生活への影響を調べます。女性の内面について書くのは自然なことのように思えました。それは私が伝えたい物語であり、私が知っている物語です、と彼女は言います。

しかし、彼女を20代半ばにインドに連れて行き、そこで7年間住み、デリーのLatitude28やムンバイのArtMusingsなどのギャラリーでキュレーターとして働いたのはアートでしょう。これは2012年のことで、ドシはその後すぐに彼女の小説に乗り出しました。キュレーターとして長く働くことはないだろうといつも思っていました。私はあまり上手ではなく、学業も十分でなく、空想的すぎました。私がフィクションを書き始めたとき、それはすぐに私に気分が良くなりました、そして私が読むのが好きだったので、文学は親しみを感じました。 2013年にこの本の最初のドラフトでTiborJones賞を受賞し、エージェントと文学界に紹介されて初めて、私は実際に自分自身を疑うようになりました。書き方がわからなかったと確信していました。これはすべて間違いだったと彼女は言います。

本が邪魔にならないようになった今、ドシは時間をかけて次の仕事に取り掛かり、幼い息子と一緒に時間を過ごし、その瞬間が熟するまでアイデアを煮詰めていると言います。書くことの不確実性に対処する方法はないと思います。これは、最も熟練した作家にも当てはまります。すべての本は異なり、ある方法で書かれなければならず、発見されなければならない、と彼女は言います。