「どんなに頑張っても、現実の生活から逃れることはできません！」と、部屋の作者であるエマドナヒューは言います。

インドでは、文学祭のために、アイルランド系カナダ人の小説家エマドナヒューが、彼女の資料を管理し、歴史と友達になり、子供向けの最初の本を出版しました。

ムンバイのアイルランド系カナダ人の小説家エマドナヒュー。

ムンバイのMehboobStudiosは人でにぎわっていて、静かな一角はどこにも見えません。それで、エマ・ドノヒューは私たちのインタビューのために地面に身をかがめます。ブックフェスティバルのために市内で、Slammerkin（2000）やRoom（2010）などのベストセラーの54歳のアイルランド系カナダ人小説家が、作家および脚本家としての彼女の作品についていくつかのセッションで講演しています。しかし、ドノヒューは歴史家に他なりません。ルームが世界的に成功するずっと前から、彼女は過去にタイムトラベルして男性と女性を探し、異常な状況でそれらを見つけていました。インタビューからの抜粋：

小説が出版される前に、ルームの脚本を書いていました。今、あなたはワンダーのために同じことをしています。それはあなたの本を管理する方法ですか？

はい、ルームでは、最初に小説を書き、次に脚本を書きました。私はその本に多くの関心が集まるだろうと知っていました。すでに映画の話がありました。私はまた、映画産業が男性中心であることを強調していました。そのため、小説を書く女性作家やそれを適応させる男性脚本家がたくさんいます。女性としても部外者としても、自分にできる力をつかむつもりだと思いました。

地面を覆う多年草 完全な太陽

あなたは、ヨーゼフ・フリッツル（娘を家の地下室に24年間投獄し、レイプや身体的虐待を受けて7人の子供を産んだオーストリア人）の恐ろしい話に触発されましたね。

私はそうだった、そして私はそれから私の話を遠ざけた：私はそれをアメリカと地上の地下室ではなく天窓のある小屋に置き、一人の子供とその捕虜が親戚ではなかった母親と一緒にした。それは恐ろしいことですが、これらの話も魅力的です—箱の中の鍵のかかった空間での子供時代についての何か。そして、私が小説を書き終えるとすぐに、カリフォルニアでのジェイシー・デュガード事件は解決されました。どんなに一生懸命頑張っても、現実から逃れることはできません！

最近、あなたはステージに部屋を適応させました。そのプロセスはどのようなものでしたか？

以前、おとぎ話の本「Kissing the Witch：Old Tales inNewSkins」でそれをやりました。私は演劇でたくさん働きました。映画はより自然主義的であり、すべてが説得力があるように見える必要があります。対照的に、劇場はそれほど自然である必要はありません。観客はそれがセットであることを知っています。したがって、それから、より遊び心のある、ストーリーテリングの側面を探求することができます。キャストも異なります。母と子は黒で、捕虜は白でした。突然、物語は人身売買と現代の奴隷制の状況の倍音を持っていました。

あなたは幼い頃にアイルランドを去りましたが、二度と戻ったことはありません。どうして？

ケンブリッジに留学したとき、私は20歳でした。アイルランドでは、あなたは成長し、学位を取得し、そこから抜け出します。両親を離れることで、両親を幸せにします。私はアイルランドに住んでいないので間違いなく安心しています。少し小さすぎると思います。そこから来てよかったです。それは私に本当の根性の感覚を与えてくれます。それは非常に豊かな文化であり、ユーモアとストーリーテリングがたくさんあります。私が今住んでいるカナダは、時として非常に穏やかで落ち着いた感じがすることがありますが、それは非常に多文化の国です。

ケンブリッジでは、あなたの論文は18世紀のフィクションにおける男性と女性の友情に関するものでした。あなたを作家として惹きつけるのは、過去について何ですか？

それは、今日のようにセックスや愛を期待することなく、男性と女性がどのように相互作用するかを見たフェミニストのプロジェクトでした。私の論文は私に3年間図書館で研究する機会を与えてくれました。それは私に歴史についての大きな自信を与え、過去の任意の期間を見て、そこに設定された何かを書くことができました。

あなたは16歳のときにフェミニストだと認識しました。それをもたらしたのはなぜですか。

これは何の藪ですか

観察、本当に。ほとんどのアイルランド人のように、私はカトリックで育ちましたが、保守的ではありませんでした。私は8人の子供の末っ子で、母は私を産んだ後、仕事に戻りました。彼女はキャリアウーマンと見なされていた。 1980年代のアイルランドでは中絶についても多くの議論があり、私は自分の社会に多くのジェンダーの問題があることに気づきました。フェミニズムはそれについていくつかの非常に健全な説明を提供しました。

あなたが出てきてレズビアンであると特定されたとき、フェミニストであることも助けになりましたか？

ああ、いや、14歳でレズビアンだと知っていたけど、女性が欲しいと思った時、フェミニズムに傾倒したと思う。政治は欲望に先行していませんでしたが、それは私がなぜこのような汚名と恥を感じているのかを理解するのに役立ちました。その後、作家として、忘れられた女性の物語を語ることに非常に興味を持ちました。誰もが掘り起こすという感覚で歴史小説を書き始めました。

より長い物語のために、どのように歴史の瞬間を選びますか？

作家が現在にとどまることを選んだとき、私はもっと驚いています。私たちは過去についてもっと知っています、そしてそれはしばしば賭け金がとても高かったので、そのような興味深い物語を提供します。今日では、生と死の間の難民の状況にそれを設定することができます。または、20世紀以前のいつでも設定できます。このとき、全世界がそのようなものでした。あらゆる種類の1つの間違いであり、人々は溝の中にいました。その時、物語で語れる何かを探しています。私は最初に物語、または不可解な小さな逸話を見つける必要があります。私がそうするとき、それは私の皮膚の下の破片のように感じます、そして関係者があまりにも曖昧であるために私がおそらく答えを見つけることができない何か。次に、歴史家の帽子を小説家の帽子に交換します。

Roomと最後の小説TheWonderはどちらも、かなり閉鎖された空間で演じられます。作家としてのあなたに挑戦する室内ドラマはどうですか？

それは密室殺人の謎のようなもので、熱と圧力を上げる良い方法です。広大な物語を書くのははるかに難しいと思います。しかしまた、少女と女性の生活を見ると、彼らの物語の多くは屋内で行われています。これは歴史を超えた現象です。

あなたは今年、子供向けの最初の本、The Lotterys PlusOneを書きました。そのアイデアはいつ思いついたのですか？

何年も前のディナーパーティーで、友達から子供向けの物語を書いてほしいと頼まれました。彼女は言いました。「あなたの子供には2人の母親がいます、私の子供には2人の母親がいます。私たちのような家族がフィクションに出てこないのはなぜですか？」私はそれについて考え、あらゆる点で並外れて大きな家族について書きたかったのです。つまり、2人の母親と2人の父親がいて、養子縁組されている子供もいれば、生まれている子供もいます。 2つ目は終了したばかりで、娘が編集を管理しています。

私は物事の大きな「説明」をしたくありませんでした。子供がいると、すべてが予想外に速く発生します。モールで駐車場を見つけようとしているのと同じように、「宗教から何か良いものが生まれたことがありますか？」などの質問があります。