ジャズがマリアッチと出会った場所

メキシコのミュージシャン、アマンダ・トヴァリンとアレックス・メルカードが、地震に襲われた家を後にして、インドへの最初の旅行をしました。

デリーでの公演中のアマンダ・トヴァリンとアレックス・メルカード

アマンダ・トヴァリン（28歳）とアレックス・メルカード（44歳）で構成されるメキシコのジャズデュオは、先週、インドの4つの都市の10日間のツアーを締めくくりました。彼らの滞在は、デリーで開催されたICCRのジャズフェスティバルから始まりました。彼らのコンサートは、350人以上の死者と5000人の負傷者を出したメキシコの大地震を背景に、計り知れないように思われました。新時代のジャズ歌手兼ヴァイオリニストのトヴァリンとベテランのピアニストのメルカードは、彼らのプログラムを中止したかったが、彼らの専門的な取り組みを尊重することを選んだ。状況を考えると難しい決断でしたが、彼らが後悔しているわけではありません。インドの人々の優しさと暖かさは素敵でした。ここに来るのは一種のカタルシスだった、とトヴァリンは言った。

ツアーは彼らに故郷の状況からの一時的な脱出を与えましたが、彼らは彼らの同胞を忘れることができませんでした。深く、私は悲しくて、家に帰る家族のことを心配していました。そしてそれは私の公演中に出てきた、とメルカードは言った。まだ心配です。地震の最中に私の家の隣の建物が倒壊した。取り残された破壊を見るのは難しいとトヴァリンは言った。

トヴァリンとメルカードはどちらも独立したミュージシャンですが、2013年からコラボレーションを続けています。アレックスは私の音楽教師の1人だったので、しばらくの間彼のことを知っていました、とメキシコシティの学校の音楽インストラクターでもあるトヴァリンは言いました。

彼らのツアーのために、デュオは彼らの幅広いジャズレパートリーを表示する曲を準備して選んだために余分な庭に行きました。エラ、まるで生きているかのように月についての歌。 Enelrío（Vetusta Moral）、人魚とドラゴンが共存して戦う川に入るという幻想的な物語についての歌。とPaisajes、声の適応。トヴァリン氏によると、ジャズは現時点ではあまり人気がないものの、徐々に成長しているという。彼によると、人々はジャズにあまり精通していないので、もっと多くのフェスティバルが必要です。

トヴァリンの音楽への挑戦は幼児期に始まりました。医者である彼女の父親はフルートを演奏し、子供たちに音楽を聴いてもらいたいと思っていました。私はギターとピアノを学び、後にバイオリンを始めました。最初は楽器を学ぶことにあまり興味がありませんでしたが、バイオリンを理解することで私はより優れたミュージシャンになることにすぐに気づきました、と彼女は言います。メルカードがピアノを指で滑らせながら魔法をかけたとき、トヴァリンが演奏中にバイオリンを歌うことと演奏することを簡単に切り替えたのも不思議ではありません。彼らの作曲は、地元のメキシコ音楽の影響を強く受けていると彼らは言う。

私が音楽を書くとき、私はクラシック音楽に溶け込もうとします。しかし、このプロジェクトでは、アマンダはより伝統的でメキシコ的な美しい作品を書きました。叔父からピアノを贈られた後、ピアノに夢中になったメルカード氏は、即興でジャズと伝統音楽をミックスするためのスペースを開くと語った。自分を表現できませんでした。しかし、ジャズには即興の余地があったので、それを取り上げました。それは毎回異なっていなければならない、と彼は付け加えた。