「私は世界のために何ができますか？たぶん、誰かが劇場を必要としています」

ドイツの監督ハラルド・フールマンが毎年ダラムサラにあるチベット舞台芸術研究所に戻ってくる理由。

ハラルドフールマンによるベルナルダアルバの家の描写。

ハラルド・フールマンは、家族の関心が引き継がれるニザマディンのカーン・エ・カーナの17世紀の墓で、ゆったりとした服と手に負えない髪の毛でデリーを観光しています。フールマンの若い娘は、母親がカメラを持っている間、子役のオーディションの一環として作品の演奏を開始します。フールマンは木の下のベンチに座って、ダライ・ラマと一緒に彼の写真が入っている携帯電話を取り出します。

法王は、チベットの人々について現代の物語を語るために、もっとドラマを作る必要があると言っています。チベット舞台芸術研究所（TIPA）には所長が必要であり、私は（ドイツのチベット援助機関に）「あなたが私を必要とするところはどこでも、私はただ行く」と言いました。フールマンは、ベルリンのエルンストブッシュ演劇アカデミーの演劇講師であり、演劇のアイデアが現実と何かをすることである著名な監督でもあります。彼はまた、TIPAのアートプログラムの国際化を支援しているアーティストの1人でもあります。

過去3年間、Fuhrmannはダラムサラに来て、路上で人々を観察し、それをステージに持ち込むことを含む技術について学生を訓練してきました。俳優は、「今日はどんな話をしますか？どの部分を観察しますか？現実のどの部分を舞台に持ち込み、どの角度からそれを見るのですか？」これが私たちが責任あるアーティストになり、監督が望むことを機械的に行わない方法です、とFuhrmannは言います。

ハラルド・フールマン（エクスプレス写真：タシ・トブギャル）

11年前、彼と俳優、人形劇、ダンサー、監督、舞台美術家などの15人が、フライングフィッシュシアターカンパニーを設立し、アパートを貸し出し、バッグを詰めてインドやネパールを旅し、ナンディカーなどのフェスティバルで演奏しました。路上、ヒマラヤの村や町でも。私の夢は、仕事、友情、そして旅行を組み合わせることでした。私の職業で世界のために何ができますか？たぶん、誰かが劇場を必要としている、とフールマンは言います。彼はイラン、オスロ、オーストラリア、ニュージーランド、メキシコでも教えています。

彼は彼の家族の最初の芸術家であり、彼の父はエンジニアであり、彼の母は主婦です。私はあなたがその瞬間にどのように生きなければならないかについて話しているアルベール・カミュをたくさん読みました、そして私は彼に非常に親しみを感じました。それから、映画の中で彼を見て、劇場に座って演劇について話しました。「ああ、彼は演劇をやっていて、私は彼がとても好きなので、おそらく演劇をやるべきだ」とファーマンは言います。

彼はベルリンの別の生活地にあるテントで彼の最初の演劇を見ました。旅行グループは、環境とお金ではなく価値観で生きる方法についての話をしていました。フールマンは俳優として働いてきましたが、監督は彼の署名です。 Godotを待っています—これは人生が短いという彼の哲学に適合しています。ゴドットを待つのではなく、あなたのことをしてください。メフィストフェレスと賭けをする学者についてのゲーテのファウスト、第1部は彼のレパートリーの1つです。

中庭でのTIPA音声トレーニング。

昨年、彼はさまざまな宗教の人々と話をした後、「UnruheImParadies」というタイトルの信念についての劇を書きました。彼の次はファウストIIで、非常に複雑でほとんど不可能だと考えられています。ファウストは、自然は人間よりも強くあるべきではないと感じているため、ダムを建設しています。何千人もの人々が何年も働いており、ついにファウストは年老いて盲目になります。彼は、人々がダムを建設するときに掘っているのを聞いていると思います—現時点では、彼は満足して死んでいます—しかし、実際には彼らは彼の墓を掘っています、とFuhrmannは言います。

強制収容所ではいくつかの作品が設定されており、そのうちの1つで、ファーマンは祖母がユダヤ人であることに気づきましたが、彼女はそれについて話しませんでした。突然、私は加害者だけでなく被害者の観点からも話していなかった、と彼は言います。私たちが学校にいるとき、ドイツの子供たちはユダヤ人と世界に何が行われたかについて話されます。このようなことは二度と起こらないと強く感じています。チベット問題では、ビジネスと人権について、私たちがどのように振る舞うか、どのような話をしているのかについて、全世界の政治が結集しています。