1945年のイタリアの小説が現代の軍人のジレンマについて明らかにしていること

おそらく、敵を待つ苦痛の最高のレンダリングは、タタール人の砂漠でイタリアのジャーナリスト、ディーノ・ブッツァーティによって描かれました。彼の世界的な名声は、スチュアート・クリンク・フッドによって英語に翻訳されたその1つの小説に基づいています。この小説の初期の勝利には、60年代初頭のBBC TVのコントローラーとして、ドクター・フーの委託が含まれていました。

最前線：Tartar Steppeは、主人公がどこにも行かない古典的な英雄の旅です。

Sandeep Dixit、Partha Chatterjee、Alok Raiがカシミールでの人間の盾の使用をめぐって発生したほこりと、それを注文した警官に無礼な速攻を与えた装飾が落ち着きました。陸軍幕僚の態度、植民地時代の前任者、帽子の迎え角については多くのことが語られてきました。また、学者が軍事的現実を知らないことや、血、内臓、帽子からの距離についても、ほとんど同じように反論されています。これは本当に制服を着たものです。イベントの後、公の記憶に残っているのは、陸軍幕僚が石のペルターがよりよく武装していることを大声で望んでいたときに、それをすべて始めた声明です。

キャリア兵士は、命を懸けて生活する必要があるため、民間貿易とは区別されます。しかし、この職業のもう1つの特徴は、民間人を完全に困惑させます。世界的にボールを持っているアメリカの軍隊と、米軍のベビーサークルが置かれている不幸な国の軍隊を除いて、制服を着た他のすべての男性と女性は、誰もが行うイベントのために彼らのキャリアトレーニングを過ごします願いは叶わない。主婦、画家、会計士、市場のパンター、銀行家、学者、首相、大統領、大工、石工、農民、漁民、かご細工、犯罪者、司祭、無神論者は、戦争が彼らの生活を混乱させるので嫌いです容認できない程度。核競争が始まって以来、これは現実でした。限られた紛争を日常的にすることにより、テロリズムの世界的な台頭は、軍事生活を半世紀よりもわずかに目的を持ったものにしました。一般的に、兵士はまだ宣戦布告によって建設されなければならない敵を待つために彼らのキャリアを費やしています。 1945年以来、そのような宣言は発表されていません。フォークランド諸島をめぐる事件は一方的なものであったため、数えられません。

おそらく、敵を待つ苦痛の最高の描写は、イタリアのジャーナリスト、ディーノ・ブッツァーティがタタール人の砂漠（モンダドリ、ミラノ、1945年）で描いたものです。彼の世界的な名声は、スチュアート・クリンク・フッドによって英語に翻訳されたその1つの小説（Carcanet Press、ニューヨーク、1987）に基づいています。小説では、ジョバンニ・ドロゴという名前の若いイタリア人が家を出て、山脈の間に挟まれた辺境の要塞に投稿します。その壁を越えて、中央アジアに非常によく伸びる可能性のある神秘的な荒野が広がります。何世紀も前に、タタール人の大群がそこを通って平原に降りてきました。彼らはまた来ることができた。彼らの軍隊の残党は、砦とその駐屯地の存在の理由を提供するためだけに、まだそこにいると信じられています。

ドロゴは、装備された健康証明書の助けを借りて、4か月後に街の快適さへ逃げるつもりです。現実主義者である守備隊の医者は彼のためにそれを喜んで記入します、しかしドロゴはタタール人が彼の栄光の瞬間を振り返って彼に提供する場合に備えて、ほんの数年の間、とどまることに決めます。昔の人たちは手遅れになる前に未来のない堅固さを残すべきだと警告します、しかし彼は軍隊生活の謎に誘惑されて長居します：その夜[警備任務]ドロゴは彼が誇らしげで兵士の美しさを持っていると感じました風に揺れる上質なマントをまとったテラスの端。そして彼の運命は封印されています。

彼が街に残した友人が彼らのキャリアを追求し、お金と名声を獲得し、彼のまれな家への訪問で彼をほとんど認識しない間、彼のために時間が止まります。時間の川は砦の上を流れ、壁を崩し、ほこりや石の破片を一掃し、階段と鎖をすり減らしましたが、ドロゴの上を通過すると無駄になりました。それが流れたように。

やがて敵はやってくるが、一生待っていたのは敵ではない。しかし、彼はこの求められていない敵に冷静に向き合い、彼のサーベルは優雅に休息し、星が沈みかけている暗い部屋で一人でいます。彼らが出会うと、誰も見ることはできませんが、彼は微笑みます。

Tartar Steppeは、主人公がどこにも行かない古典的な英雄の旅ですが、それでも人間の経験の全範囲を旅します。実存的フィクションのように、幻想的な物語は、非常に複雑なテーマに取り組むために使用される言語の余裕に注目を集めました。ブッツァーティは、法学部の学生だったときにコリエーレデラセラに採用され、新聞で一生を過ごしました。彼は、最高のファンタジーはジャーナリズムのようであり、可能な限り単純な言語で語られるべきだと信じていました。彼が採用したルポルタージュのスタイルは、彼の作品に不気味なリアリズムを与えました。イタリアの国境が草原に触れることは決してありませんが、この明らかな矛盾は読者の邪魔をしません。そして、敵を一生待つという奇妙な運動は、ブッツァーティのフィクションでは明らかに現実の世界と同じくらい合理的であるように思われます。