望まない妻

KR Meeraの新しい中編小説は、警告であり、腐食性の愛の探求でもあります

名前： 愛の毒
著者： KRミーラ
出版社： ペンギンランダムハウスインド
ページ： 106
価格： Rs 299

聖なる都市ヴリンダーヴァンで絶え間なくハレラムを唱えている苦悩の未亡人の海に囲まれているため、KRミーラの愛の毒が邪魔なものなのか、それとも夢中になれるものなのかを判断するのは困難です。とにかく、結果は私たちの最も原始的な衝動のいくつかと強力に共鳴する本です—消費する愛、腐食性の憎しみ、復讐の必要性。

筋書きはかなり単純です。主人公のトゥルシーは、最近IITチェンナイを記録的な成績で卒業した、非常に有望な学生であり、友人のビナイと結婚することになっています。しかし、結婚式の数日前に、彼女は魅力的で不可解な新進気鋭のジャーナリストであるマダブと駆け落ちしま​​した。壊れた家族と明るいキャリアの約束を残して、彼女は人生に乗り出します、それは彼女が本の冒頭で次のように説明しています：愛はミルクのようなものです。時間の経過とともに、それは酸っぱくなり、分裂し、毒になります。

中編小説で最も際立っているのは、ミーラの執筆の特徴となった純粋な力であり、彼女は今では古典的なアーラチャー（ハングウーマン）に非常に熱心に表示されました。物語はトゥルシーの心の状態に合わせて流動的に変化し、夢中になり邪魔になる等しい部分になります。優しいと情熱的な、愛と憎しみ、平和と破壊を交互に繰り返すミーラは、本のかなり早い段階で愛と憎しみの境界線を曖昧にすることに成功し、トゥルシーの現在（ヴリンダーヴァン）と彼女の過去の間をジグザグに進みながら、冷静な結論を築き上げています。

オリジナルのマラヤーラム語から翻訳されたにもかかわらず、この本は、翻訳者のミニスティーSによって行われた称賛に値する仕事のおかげで、そのニュアンスと強さを十分に保持しています。ここで際立っているのは、愛の毒。本のページを文字通りにも比喩的にもますます多く追跡する死体を食べるアリの大群から、トゥルシーがヴリンダーバンで食べ物をめぐって戦う野生のサルの貪欲なグループまで、画像は陰湿な方法で読者。

マダブは、名前と彼が愛することを断ることができないように見えることの両方で、神の姦淫者クリシュナと明確に関連しています。トゥルシーは、ラダとは対照的に、現代のミーラバイであると自分自身を想像していますが、最終的な結果は同じです。どちらもクリシュナを探しに出かけました。トゥルシーの場所の原始的でほとんど時代を超越した性質と、彼女がマダブと一緒に演じる神話に沿って、成功したテレビジャーナリストとしてのマダブへのいくつかのまばらな言及を除いて、現代世界への言及はほとんどありません。

完全な暗闇の瞬間、人間の感情のもろさの描写、そして愛を取り巻く暗い情熱の中で、トゥルシーが軽蔑されて自分自身を導く自己破壊的な旅について、積極的にギリシャ人がいます。原則として、愛と精神はただ一つです。どちらも束縛から解放され、適切な体を手に入れることを切望している、とTulsiは言います。しかし、愛が失われると、精神はしおれます。ヴリンダーヴァンで過ごした年月にもかかわらず、彼女の中に毒を排出することができなかったトゥルシーは、マダブに痛みをもたらすことができたとき、本当に悪質な幸福の瞬間を経験します。傷が必要でした。もっとひどく自分を傷つけるために、私はもっと多くの傷が必要だったと彼女は言います。

かろうじて100ページの中編小説の終わりに向かって、2人の中心人物のどちらかに同情を投げかけるのは簡単ではありません。両者は、お互いに一緒にいたいという彼らの願望の中で、怒り、悲しみ、そして痛みの痕跡を残しました。これはおそらく、この本の重要なポイントであり、腐食性の愛に対する警告と、読者に警告しようとしていることそのものの情熱的な探求の両方の役割を果たします。