トレーニングは、アルバニアの絨毯職人に「希望の窓」を開きます

アルバニアにはかつて、カーペット、ラグ、フェズ帽子、民族衣装、その他の手工芸品を生産する13の旧国営工場がありました。首都ティラナの北東にある町、ククスだけでも、1200人以上の女性を織工として雇用していました。国の共産主義時代が1990年に終わったとき、地元の工場は閉鎖されました

64歳のHateOraは、「AuntHate」として知られています。 （写真：AP）

ヘイトオラは、子供の頃に叔母の工房に忍び込んでクラフトを学んで以来、半世紀以上にわたってカーペットやラグを織り続けてきました。

オラ（64歳）は現在、娘、姪、その他の若い女性に、伝統を継続するための次の世代の職人がいることを確認するために、彼女が習得して完成させた方法を教えています。

アルバニアにはかつて、カーペット、ラグ、フェズ帽子、民族衣装、その他の手工芸品を生産する13の旧国営工場がありました。首都ティラナの北東にある町、ククスだけでも、1,200人以上の女性を織工として雇用していました。国の共産主義時代が1990年に終わったとき、地元の工場は閉鎖されました。

部分的な日陰のための矮性の開花低木

オラは自分で3台の織機を作り、混沌とした余波の中で大量の羊毛繊維やその他の必要な道具を購入しました。今日、彼女はまだ多くのお金をもたらさない織りの仕事をしている数少ないアルバニア人の一人です。人口約6万人の町、ククスはアルバニアで最も貧しい国の1つであり、アルバニア自体もヨーロッパで最も貧しい国の1つです。

町の若者の多く、特に若い男性は、仕事を求めて西ヨーロッパに移住しました。女性は家で失業していることが多く、夫、兄弟、その他の男性の親戚からの送金を待っています。

マジリンダ・オヌジ副市長は、この伝統を再開することは付加価値となり、雇用を増やし、アルバニアの文化の一部を維持するとともに、人々の生活に直接的な社会的および経済的影響を与えるだろうと述べた。

非政府組織であるSocialDevelopment Investmentは、ドイツとスイスの開発機関から、羊毛の生産と製織について125人の女性を訓練するための資金を受け取っています。創設者のエリアス・マズロウム氏は、その目的は、ククス地域の失業者に希望の窓を開き、手作りのカーペット作りの伝統を生かすことであると述べました。

アルバニアにはかつて13の旧国営工場があり、カーペット、ラグ、フェズ帽子、フェルトの民族衣装、その他の手工芸品を製造していました。首都ティラナの北東にある町、ククスだけでも、1200人以上の女性を織工として雇用していました。 （写真：AP）

プログラムの一環として、オラは若者たちに、トルコ式の結び目よりも地元の方法であるペルシャの結び目を使って、地域のルダ羊の羊毛をカーペットやその他のアイテムに織り込む方法を教えています。彼女自身、羊毛を野菜や他の天然染料できれいにし、洗い、櫛で梳き、着色する方法を学んでいます。

オラ氏は、カーペット産業を復活させるための他の取り組みは、成功するためには資格のあるすべての女性を雇用し、当社の製品の市場を見つけなければならないため、ククスでは失敗したと述べた。

カーペット織り業界全体が再開しない限り、私や私のような他の人は、すべてのビジネスと市場が位置するティラナの注目を個別に引き付けることはほとんどできないと彼女は言いました。

マズロウム氏によると、新しいプログラムでは、すでに購入者がいる製品を生産するよう参加者を訓練しているという。プログラムに参加した女性の少なくとも半数が自宅で羊毛加工を始めたと彼は語った。

非常に難しい仕事ですが、実際の価値で価格設定されていません。時間とこの仕事の難しさを考慮すると、低価格だとマズロウム氏は語った。

腹部に白い点がある茶色のクモ

アルバニアのティラナ大学のテキスタイルとファッションの准教授であるBlerinaKolgjiniは、ククスのギャラリーに展示されているラグやその他の製品の芸術性を指摘しています。結び目の密度、糸の太さ、細部へのこだわりは、世界中の画家の作品と大差ありません。

コルジニ氏によると、カーペットやその他の羊毛製品は、共産主義が終わる前にアルバニアで2番目に輸出された商品でした。そこで生産された商品は、イタリアの企業がヨーロッパで10倍の価格で売買するほどの高品質であり、カーペット製造で高く評価されているイランで製造されたと述べた。

MazloumのNGOの調査によると、国の羊毛の85％が廃棄され、年間2,000万ユーロ（2,400万ドル）の損失が発生する可能性があります。 （写真：AP）

羊飼いが羊毛を生産し、職人がその糸を織ります。アルバニアに現在欠けているのは、紡績工場である糸加工の中間段階だと彼女は語った。

MazloumのNGOの調査によると、国の羊毛の85％が廃棄され、年間2,000万ユーロ（2,400万ドル）の損失が発生する可能性があります。ククスからそう遠くないナンゲの村で、68歳のメレメペパは、セーター、ブラウス、靴下をかぎ針編みするために彼女が使用しているウールをまだ紡いでいる唯一の人です。

彼女の孫であるアーネストと彼の高校のクラスメートの何人かは、社会開発投資トレーニングプログラムに参加しています。最初は楽しみのために参加しましたが、何人かの女の子はそれを失いたくなく、外国人に私たちができることをさせて、クラフトを学びたいと思うほど楽しんでいました、とティーンエイジャーは言いました。

テキスタイルとファッションの准教授であるブレリーナ・コルジニは、アルバニア北東部のククスの町でカーペットを見せています。 （AP Photo / Hektor Pustina）

オラは、叔母の方法を盗むことで織り方を学んだことと、共産主義時代にカーペットを作り、その後はまだ困難なポスト共産主義時代に自分の5人家族を作ることで、両親を支援する方法を興奮して説明しました。

研修が始まる前から、娘にもじゅうたん作りを教えていました。オラの義理の娘である看護師は、彼女のメインアシスタントとしてパートタイムで手伝っています。工業化学を勉強している23歳の姪も、町の誰もがオラと呼んでいる名前（HAY-teeと発音）であるヘイトおばさんから学びたがっている学校で知り合った友人や女性を助け、時には連れてきます。

マザーテレサのイメージやアルバニアのシンボルの精巧な配置でラグを完成させるには、経験豊富なウィーバーが3か月かかります。

なぜビジネスマンや政府は私たちに目を向けないのですか、彼女は嘆願します。私たちはアートワークをしますね。

ホヤ植物ハート形の葉