朗読と演出を通して、「Afreen、Afreen」はウルドゥー語の美しさを垣間見ることができます

フェスティバルでの12回のセッションは、献身、異議、田舎の生活、農民の問題、ジンゴイズムのないナショナリズム、動機付けの詩、愛、悲痛など、さまざまなテーマに関するウルドゥー語の朗読と朗読で構成されています。

「Afreen、Afreen」は11月9日に開催されます。

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
アフリーン
アフリーン
トゥビデケ寒天からカヘハムナシン
アフリーン
アフリーン

詩人で作詞家のジャヴェドアクタルがこの曲を書き、ヌスラトアリカーンが俳優のリサレイをフィーチャーした非映画ミュージックビデオのために作曲した90年代半ばに、詩愛好家の賛歌として登場し、彼らを表現するための新しい語彙を提供しました最愛の人への称賛。この歌は、愛する人の体をアジャンタの像、香りのよい月明かり（mahakti hui chandni）、そして輝く庭園（khilta hua ek chaman）と呼んでいました。土曜日（11月9日）にデリーで開催される終日のフェスティバル「Afreen、Afreen」では、ウルドゥー語のファンに朗読と演出を通して言語の驚異的な美しさを垣間見ることができます。ヒンドゥスターニーアワーズがILFサマンベイとインディアハビタットセンターと共同で発表したこのイベントは、作家兼文学史家のラクシャンダジャリルによって概念化されキュレーションされました。

フェスティバルでの12回のセッションは、献身、異議、田舎の生活、農民の問題、ジンゴイズムのないナショナリズム、動機付けの詩、愛、悲痛など、さまざまなテーマに関するウルドゥー語の朗読と朗読で構成されています。アイデアは、若い聴衆にウルドゥー語の文学文化に含まれる多くの喜びの味を与えることです。祈りの詩に捧げられたセッションから始めます。アラマ・イクバルによるラムとナナク、そしてウルドゥー語のバガヴァド・ギタ、ゴータム・ブッダ、預言者ムハンマドのナアティヤ・カラアムの詩を歌ったり読んだりします。 。

ツツジは何の一種ですか

ラクシャンダジャリル

FouziaDastangoとFirozKhanは、Dastan-e Ghalibに命を吹き込み、セッションでは若い詩人が詩を暗唱します。この日は、Radhika ChopraがFaiz、Ghalib、Mirなどの厳選されたガザルを歌うことで締めくくられます。

ジャリル氏によると、このフェスティバルは、ウルドゥー語の多くのフレーバー、声、テーマ、トーン、トピックのテイスターのメニュー、サンプラー、スモーガスボードとして考案されました。主にボランティアや友人の支援を受けて運営されており、それは愛の努力でした。その初版は3年前にデリーのオックスフォード書店で開催されました。昨年、インドハビタットセンター（IHC）に移転しました。今年、「Afreen、Afreen」は、IHCの3日間のILFサマンベイフェスティバルの一部です。ジャリルがフェスティバルをまとめるのを手伝っているのは、友達のほかに、彼女の2人の娘であるAaliya（23）とInsha（21）とその友達です。

11月9日午前11時から午後8時30分まで、インド生息地センターの円形劇場で。入場は無料です。