3つの村と1つの都市

ネイティブとイギリス人がカルカッタの製作でどのように協力したか

本の表紙。

名前： 作成中の都市：カルカッタの初期の成長の側面
著者： ラナビル・レイ・チョウドリー
出版社： ニヨギブックス
ページ： 564
価格： Rs 995

植民地支配の最後の36年間を除いて、カルカッタ、またはコルカタは、帝国の2番目の都市でした。それは権力の座であり、文化的な風解と学習の中心であり、商業の中心地でした。この都市は、間違いなく、他のインドの都市とは異なり、植民地時代の近代性の勝利と矛盾を具体化した。メイキングの都市は、カルカッタがこれらすべてにふりをしていなかった時期についてです。それは町になるための道を切り開いた3つの小さな村の集まりでした。それは、ジャングルを一掃し、集落を作り、排水システムと市場を計画することです。この本はまた、植民地時代の現代性の最初の足跡についても書かれています。

まとめてカルカッタと呼ばれるようになった3つの村の1つであるスターナッティに到着すると、ジョブチャーノックは、都市の創設者とされています。現在の宿泊施設と昼夜を問わず降る雨。季節を考えると非常に不健康な船に身を任せざるを得ません。チャーノックは、英語と問題について話し合うために来たダッカ・ナワーブの代表は、おそらく話し合いの終わりの後にその場所を焼き払ったと書いた。これがその場所のわかりにくい性質であり、1世紀も経たないうちに、インドの植民地支配の出発点となるでしょう。

ピンクの花を持つテキサスの木

Ranabir Ray Choudhuryは、カルカッタの物理的拡張の初期の歴史の中で、このエピソードやその他多くのエピソードを探し出しました。この本は、都市の最初の計画外の成長と都市のいくつかの有名なランドマークの作成を扱うアーカイブの詳細が豊富です。本の最後の部分は、カルカッタでの都市計画の最初の試みを扱っています。

チャーノックと東インド会社が最初の進出を果たしたとき、彼らの母国は植民地の大国になることから約1世紀離れていました。会社の関係者は当然のことながら慎重でした。あなたの耳が不満に開かれ、あなたの街で抑圧の声が聞こえないようにしてください。ブローカーもその下の人も、あなた自身の使用人も、後援者の権限を使って人々を傷つけたり傷つけたりしないように注意してください。町のさまざまな地区に行き、すべての住民に無料で、または遅滞なく正義が行われるのを見てください。これは私たちの町を拡大し、私たちの収入を増やすための最良の方法である、と東インド会社の取締役会はその当局者に書いた。会社はまだ貿易の衣装であり、貿易活動から生み出された余剰は町の開発に資金を供給するのに十分ではありませんでした。

しかし、当社は、かつての政権との差別化を図り、司法行政において平等に扱われることに重点を置いていました。会社の取締役会から評議会への1719年の判決は、正確な正義があなたの下のすべてに適用され、それが継続されることを読むことは私たちにとって非常に満足です。私たちは、抑圧から最も安全に保護され、人類に扱われることができる場所に確実に頼る有用な住民の増加よりも、それのより良い証拠を知りません。そのような住民が多ければ多いほど、その場所への他の利益に加えて、私たちの収入も増えるでしょう。

都市に住むことが不可欠であるということは、イギリス人と地元の人々との間にある程度の相互依存関係があることを意味していました。たとえば、フーグリー川を飼いならすには、地元の人々の協力が必要でした。川は堤防を侵食することで有名であり、公式記録によれば、[川を飼いならすための]料金の一部は、少なくともより裕福な種類の住民が負担しなければならなかった。

しかし、開発作業のほとんどはヨーロッパ人が住んでいた地区で行われました。物理的な意味でいくつかの混合がありました。しかし、1740年代半ばまでに、イギリス人はそれに憤慨していました。ある公式文書によると、英国の家々の間で混ざり合った数人の黒人は、英国の住民の何人かに迷惑や混乱を引き起こしました。当局は、町の適切な場所に立ち寄って移動するために、調査を命じ、そのような家の説明を私たちの前に置いた。

街に深い痕跡を残した開発には、18世紀後半の新しいイギリスの砦（新しいフォートウィリアム）の建設が含まれていました。砦の遊歩道を形成するためにクリアされた地面（マイダン）の境界の境界は、カルカッタのヨーロッパとインドの人口の分離に関連するより多くの問題を投げかけました。これはまた、建築活動がめまいのペースに触れた時期でもありました。

Ray Choudhuryは、ヨーロッパ人の公式文書、日記、回想録に大きく依存しています。しかし、彼は自分の情報源の限界を認識しています。彼の努力は、カルカッタの物理的限界を拡大するために行われた公式の措置を計画することであることは明白です。彼は、古いフォートウィリアムに関するCRウィルソンのアーカイブ作業から多くを引き出しています。この制限にもかかわらず、この本は、カルカッタの歴史の中で無視された時代についての重要な側面に光を当てています。この期間には、歴史家の介入を待っていることがもっとたくさんあります。