タイはパラダイスコビッドの隠れ家として売りましたが、誰も来ませんでした

関心の欠如は、緩和された検疫規則を求める業界関係者と人々を危険にさらすことに対して警告する公衆衛生専門家の両方に対応するのに苦労しているタイの政策立案者に圧力を加えています

ほとんどのタイ人は再開計画に反対し、プロパティが自分の島に孤立していることが多いモルディブとは異なり、地元の住民がリゾートの近くに住んでいることもあり、緩和された検疫規則を望んでいない可能性があります。 （写真：ゲッティ/シンクストック）

訪問者が自分のプールと中庭を持つことができる個人の住居で甘やかされるタイのアナンタラプーケットスイーツ＆ヴィラよりも2週間の検疫を過ごすのに豪華な場所を想像するのは難しいです。

しかし、リゾートから3か月以上が経過し、タイの荒廃した経済を復活させるために長期滞在の旅行者に再開したように100以上が、外国からの到着者は底堅い期待すら満たすことができませんでした。プログラムの促進に役立つタイロングステイカンパニーによると、10月以降、毎月平均346人の海外からの訪問者が特別ビザで入国しています。これは、政府の目標である約1,200をはるかに下回っており、パンデミックの前にやってきた300万人以上のごく一部です。

タイの広く公表された再開に対するぬるい反応は、ワクチンが広く利用可能になる前に、Covid-19から市民を保護しながら、経済成長を支えようとする観光依存国が直面している困難を示しています。

タイは、ヨーロッパの冬を逃れる退職者や、長期間滞在できる他の人々を誘惑することを望んでいました。彼らは検疫を通過しなければならないでしょう、しかしそれはパンデミックによって比較的無傷であった国の高級リゾートの快適さでされることができました。 2週間後、タイは9か月もの間歩き回ることになります。

名前が付いている低木の種類

関心の欠如は、緩和された検疫規則を求める業界関係者と人々を危険にさらすことに対して警告する公衆衛生専門家の両方に対応するのに苦労しているタイの政策立案者に圧力を加えています。その間、ビーチは空のままなので、多くの観光関連企業が廃業しています。さらに悪いことに、この国ではウイルスの症例が急増しています。

Instagramでこの投稿を見る

アメージングタイ（@tourismthailand）が共有する投稿

プーケット観光協会の会長であるブミキッティ・ルクテンガム氏は、観光産業と地元の人々の需要のバランスを取ることは非常に難しいと述べています。 14日間部屋に閉じ込められるのがいかに難しいか理解しています。私はそれをしました。しかし、観光客は行き来しますが、地元の人々はここに住んでいるため、人々の安全が優先されます。

2019年、タイは約4,000万人の訪問者から600億ドルを超える観光収入を受け取りました。業界は、パンデミック前の国内総生産の約5分の1を貢献しましたが、世界全体では約10％でした。

さまざまな種類の杉の木

しかし、外国からの到着がない6か月と、それに続くほんの少しのわずかな月が、このセクターを打撃しました。商務省の事業開発局からのデータのブルームバーグニュース分析によると、少なくとも931の登録された観光関連企業が昨年閉鎖した。多くの観光事業はデータベースに登録されていないため、実際の数はおそらくはるかに多いでしょう。

タイの有名なリゾートアイランドでは、状況は特に悪いです。パンデミックの前に外国人観光客から観光収入の約90％を獲得したプーケットを例にとってみましょう。主要な観光の町であるパトンには、かつては賑やかなバーやナイトクラブが立ち並ぶ通りがありません。バングラロードには閉鎖された商店が立ち並び、椅子がテーブルに積み上げられ、チェーンが立ち入り禁止になっています。ほこりはバースツールとカウンタートップに集まります。開いているいくつかの場所には、ほとんど顧客がいません。

バングラロードの端にあるレストラン＆バーのザ・キッチンで働くルンガルン・ロイリューン氏は、外国人がいないときは、そのエリアはただ空っぽだと語った。彼女は、労働時間は少ないものの、パンデミックの前の約30日から仕事を続けていた8人の従業員の1人です。道を歩いている人はほとんどいません。

次のブロックで、ホテルクローバーパトンプーケットは、アメリカ人、ロシア人、中国人の観光客の通常の顧客ではなく、国内の旅行者を引き付けるために価格を75％も値下げしました。それでも、ホテルのカントリーファイナンシャルマネージャーであるジェサダスリビチアン氏によると、12月の稼働率は約10％で、以前はオーバーブッキングでした。

Instagramでこの投稿を見る

アメージングタイ（@tourismthailand）が共有する投稿

ホテルの部屋代、食事代、航空運賃の補助など、政府が観光事業を支援する努力をしているにもかかわらず、通常週末だけに旅行する国内の観光客は、外国人観光客が残したギャップを埋めることができません。タイ国政府観光庁のYuthasakSupasorn知事は、12月のインタビューで、国のホテルの約半分だけが再開したにもかかわらず、平均占有率は約34％に過ぎないと述べた。

ホテルクローバーのジェサダ氏によると、私はプーケットに20年間滞在していて、こんなに静かな場所を見たことがありません。海外からの訪問者が必要です。私たちは利益を上げることを考えていませんが、代わりに損失を最小限に抑えることに焦点を当てています。検疫の要件がある限り、人々は来ないからです。

タイ旅行代理店協会のVichitPrakobgosol会長は、9月下旬に、地元の感染がない国の地域からの訪問者に対する2週間の隔離要件を60日以上免除することを検討する必要があると述べた。彼は、タイの最大の観光収入源である中国のいくつかの地域からの訪問者のために規則を緩和することを望んでいました。しかし、そのような取引は締結されませんでした。

パンデミックの前に年に数回余暇のために海外に旅行したアメリカの写真家兼ビジネスコンサルタントであるロン・クーパー氏は、地元の検疫要件を満たすために旅行の期間を2倍にすることは現実的ではないようだと述べた。それに加えて、ホテルに2週間滞在するコストは、あまり魅力的ではありません。

タイのアプローチは、それほど慎重ではなかった他の観光地とは対照的です。モルディブは、Covid-19検査が陰性である必要がありますが、検疫を必要とせずに7月に海外の観光客に再開しました。モルディブの移民データによると、それ以来、群島には172,000人以上の到着がありました。余波で新たな感染が増加しましたが、その後減少しました。

Instagramでこの投稿を見る

アメージングタイ（@tourismthailand）が共有する投稿

ジャガイモのバグはどのくらい生きますか

S Hotels＆ResortsPclの最高経営責任者であるDirkDe Cuyper氏は、モルディブの不動産での12月の稼働率が70％だったと、大胆で、すべてのリスクを伴うモルディブを大胆に開放したと述べています。そしてそれはタイにとって悪いニュースかもしれないと彼は言った。多くの旅行者は、特に他の国が開放されており、検疫規則がない場合、検疫に同意しません。

しかし、ほとんどのタイ人は再開計画に反対し、プロパティが自分の島に孤立していることが多いモルディブとは異なり、地元の住民がリゾートの近くに住んでいることもあり、緩和された検疫規則を望んでいない可能性があります。

パトンのバンザーン生鮮市場の果物と野菜のベンダーであるウィパラド・ノイファオ氏は、健康と収入のどちらかを選択する必要がある場合は、健康を選択すると述べた。安全を優先する必要があります。

妥協案として、政府のCovid-19タスクフォースは、検疫期間を10日に短縮することを検討しました。しかし、新たな感染が懸念されるため、これはまだ実施されていません。政府はまた、6つのゴルフリゾートを検疫センターとして承認しています。

チュラロンコン大学医学部の准教授であるティラ・ウォラタナラット氏は、当初の計画を変更するとリスクが高まると述べた。復活につながった無料の海外旅行の例はたくさんあると彼は言い、ヨーロッパの例を挙げた。世界的なウイルスの状況が改善するまで待つ必要があります。

ウイルスの復活はまた、検疫規則を緩和するためのケースを弱めました。タイでは、1か月足らずでCovid-19感染が2倍以上から12,000以上になりました。シーフード市場と移民コミュニティで始まった発生は、全国に広がっています。政府は一部の高リスク地域での旅行を制限しましたが、これまでのところ、広範な封鎖を課すことは控えています。また、旅行助成プログラムも延長しました。

外国からの到着がない6か月と、それに続くほんの少しのわずかな月が、国の観光部門を打撃しました。昨年、少なくとも931の登録観光関連企業が閉鎖されました。 （写真：Pixabay）

政府当局者によると、最終的には、ワクチンが広く利用可能になるまで、国は完全に再開することはありません。タイは、Sinovac Biotech Ltd.が開発したショットを、最前線の医療従事者と基礎疾患のある人々に2月末までに提供する予定です。 5月から、アストラゼネカPlcとオックスフォード大学から1つが提供され、2021年末までに、国の人口の約半分である少なくとも3,300万人に接種することを目指しています。

世界中でより多くの人々が予防接種を受けるようになるにつれて、国際観光がどのように機能するかについては疑問が残ります。ワクチンパスポートは、人々を再び旅行させる方法と見なされていますが、ワクチンパスポートが実施されるかどうか、またどのように実施されるかはまだ不明です。ワクチン接種を受けた人がウイルスを感染させることができるかどうかさえわかりません。

これらすべてを考慮に入れると、タイ銀行は2022年でも、海外からの訪問者は2019年の4,000万人をはるかに下回ると予測しています。今年は550万人、2022年には2,300万人が訪問すると予測しています。

経済は2020年に6％縮小したと推定されており、これはアジア金融危機以来最大の落ち込みです。国家経済社会開発庁によると、2021年には3.5％から4.5％拡大すると予測されています。

噛みつく小さな黒いカブトムシ

経済への打撃にもかかわらず、プーケット観光協会のブミキッティは、タイの慎重な再開計画が正しい選択肢であり、困惑した観光産業はワクチンが定着するのを待つしかない、と言います。

国境を永遠に閉鎖することはできず、厳格な措置を講じなければ人々を受け入れることはできないと彼は語った。したがって、この制御された段階的な再開が最善のアプローチです。