その部分の合計

KhojでのMrichhakatikaプロジェクトは、牛から古典、犯罪に至るまで、懸念の渦でした。

ミトゥーセン

4人の芸術家が1か月間集まり、Mrichhakatikaと呼ばれる古代サンスクリット語のテキストに取り組みました。バラモンチャルダッタと遊女ヴァサンタセナの間の禁じられた愛についてのスドラカの10幕劇は、古典的なインド文学における珍しいコメディ作品の1つですが、最新の適応であるムリッチャカティカープロジェクトはガタガタしたものでした。 11月22日、デリー南部の最先端アートを推進する組織であるKhoj International Artists’Associationで発表されました。

ビジュアルアーティスト兼パフォーマーのMithuSenは、封印された封筒といくらかのお金をそれぞれに与えることで訪問者を迎えました。封筒には、一人一人が自分の役割を果たす一生に一度の機会が割り当てられたオファーレターが含まれていました。すべての思考、ジェスチャー、感覚、行動、会話は綿密に監視され、後で検索できるように保存されます…私たちの集合的記憶に、ポストスクリプトは述べています。

ポーチの中のお金は、観客俳優への報酬でした。 6年前、同じ会場で、センは彼女に手紙を書いた人々への贈り物として、市場で高額なアートワークを配っていました。観客にお金を与えることは、ショーを見るために通常支払うのは後者であるため、同様の破壊をほのめかしました。
他の芸術家—劇場監督のズレイカ・チョウダリ、ドラマトゥルクのクリス・メルケン、ドキュメンタリー映画製作者のシルピ・グラティ—は、台本を読んでいるスタジオの起伏のある草地のテーブルに座っていました。庭園は、チャルダッタとヴァサンタセナが出会う場所として、またヴァサナタセナが殺害されたと思われる場所として、スドラカのテキストで目立つように描かれています。それは情熱と犯罪の場所です。パブリックガーデンとはどういう意味か、部屋の真ん中に風景を作る方法を考えていた、とチャウダリは言います。

観客は庭の周りに立ったり、芝生に座ってパフォーマーの朗読を聞いたりしました—ライブまたは背後の壁に映し出されたビデオで。 Mrichhakatikaからの対話の後に、HeinerMullerのHamletmachineからの革命に関するセリフが続きました。時折、Mrichhakatikaからの行は、政治的な言及を含むように言い換えられました：この牛は私の愛人のものです。彼女はそれをその立派な紳士の家に残していました。

公演の過程の日記をつけていたグラティは、脚本に彼女の記憶を挿入した。草を手に入れるのに最大15,000ルピーの費用がかかる可能性があると彼女は言った。後で、彼女は付け加えました、我々は何も生産しないかもしれません。コージでは、それを言うことができます。二階のチームはこれについてどう感じているのだろうか？彼らはそれが本当に面白いと思いますか、それともどこかで何らかのパニックを引き起こしますか？

気配りのある聴衆にとってさえ、スクリプトは壊れた鏡に似ていて、その断片の中で、自分の懸念やその瞬間のキャッチフレーズの一部を認識する可能性があります。プレイメイキングからプレイウォッチングまで、アイデアの渦巻きは、観客の注目を集めるために、熱いモモを配管し、社交するという平行した約束と戦わなければなりませんでした。公演をめぐって会話が盛り上がった。センが親愛なるチャルドゥッタに手紙を書き、演劇で役割を果たしたいと思っている観客のためにもっとお金の入った封筒を保管していた部屋でさえ、参加するのに十分な誘因ではありませんでした。