彼の本、HallaBolとSafdarHashmiのSudhanvaDeshpande

SudhanvaDeshpandeが負傷したSafdarHashmiをデリーの病院に連れて行ってから30年以上後、彼は同志について本を書いています。

Sudhanva Deshpande

馬鹿は鉄の棒と油を塗った旋盤を振ってパフォーマンスに来ました。彼らのターゲットであるデリーの労働者の植民地でストリートプレイを披露する劇場グループは、チャンスがありませんでした。ネパールからの移民労働者であるラムバハドゥールとカリスマ的なパフォーマーで活動家のリーダーであるサフダルハシュミの2人が亡く​​なりました。

1989年のその新年の日、Sudhanva Deshpandeは、デリー大学の1年生の大学院生で、HashmiとグループのJan Natya Manch（Janam）と付き合っていましたが、演劇のHallaBolには関与していませんでした。 Deshpandeは、曲がりくねった車線を高速で走り抜けることで、攻撃者から逃れることができました。彼が再びハシュミを見たとき、ハシュミは地面に倒れ、血にまみれた。デシュパンデと他の数人はハシュミを病院に連れて行った。

その時、私は俳優として真剣に考えていました。私はインドのトップ演劇俳優の一人として知られることになるという野心を持っていました。ストリートシアターが私にとって十分だとは思ってもみませんでした。私は自分をこの高貴な芸術家だと思っていたと彼は言います。今日、デリーの至る所で彼が乗る独特の銀のモップとサイクルを持つデシュパンデは、ジャナムのシニアメンバーとしてストリートシアターの主要人物の一人であり、80以上のストリートプレイの4,000以上のショーのベテランです。

攻撃の記念日である1月1日にリリースされた彼の最初の本HallaBolで、DeshpandeはHashmiの死を再訪し、それを政治、活動、ストリートシアターのより広い文脈に置きます。 LeftWord Booksから出版されたこの本は、いくつかのインドの言語に翻訳されています。デシュパンデはインタビューの中で、彼が書いていなかったこと、つまり俳優および活動家としての彼自身の変容に対するハシュミの影響について語っています。

あなたが参加した悲劇について本を書くのはどれほど大変でしたか？

角のある大きな緑の毛虫

Halla Bolは、私が長年頭の中で書いてきた本です。当初、私はサフダールの従来の伝記を書きたかったのですが、それは私の頭の中で完全にゲル化していませんでした。 2年前、私は個人的な声のアイデアに苦労していました。 2019年の夏、すべてが一気に頭に浮かびました。攻撃から始めなければならないことに気づき、気づいたら個人的な声が楽になりました。他の人の経験の要素もありますが、私はそれを見たように攻撃を伝えることにしました。本のアーキテクチャが私に理解できるようになると、書くのにそれほど時間はかかりませんでした。

サフダルハシュミ

30年前に起こったイベントから、人々が言っ​​たり着たりしたことなどの詳細はどれくらい正確ですか？

私がそれをすべて覚えているのは非常に異常です。この本のパート3である、攻撃に至るまでの数か月間に何が起こったのか、つまりHallaBolを作成するプロセスなどを覚えています。後年でも、特に演劇の制作など、私が細かく覚えていることがいくつかあります。どの段階でどのような決定を下したのか。作家としても俳優としても関わってきたほとんどの演劇の詳細を鮮明に覚えています。

攻撃はあなたの劇場に対する態度を変えましたか？

何が起こったのかを理解するのに数年かかりました。攻撃が起こったわけではなく、翌日、「チャロ、革命家になりたい」と言いました。サフダールの殺害は、それが私を目覚めさせ、私を地球に連れ戻したということでした。 「この国はどうなるの？そもそもなぜ攻撃されるべきだったのか？」この攻撃は、それまで他に何もなかった方法で私を個人的に政治化した。他のことも私の政治意識を高めました。 Avtar Singh Pashは1988年に殺害され、Shankar Guha Niyogiは1991年に殺害されました。Safdarが殺害された直後の1989年、SalmanRushdieの悪魔の詩が禁止されました。翌年、LKアドヴァニのラスヤトラが開催され、マンダル委員会の抗議が全国に広がっていました。 1992年、バブリマスジドは取り壊されました。空気中にはたくさんの発酵物がありました。私は国の状態、私たちの社会、私たちの文化、そして増大する文化的暴力にもっと関心を持つようになりました。

我が家の黒いカブトムシ