そのような長い旅：移住はサラティコルワの音楽の中心です

ジャンルを曲げ、ジャンルに逆らう異端者である彼は、世界のジャズエレクトロニックシーンへのインドの最新の輸出品です。

The Music of Migration：サラティ・コルワルが日々の夢のアルバムをドラムアップ

インドのフォークジャズエレクトロニカをどのように理解し始めますか？シンプルです。サラティコルワの素晴らしいデビューアルバム、Day to Dayの最後から3番目のトラック、気まぐれなタイトルのIndefinite Leave toRemainをご覧ください。それは、繰り返しでパーカッシブになり、ファンキーなベースとドラムが急降下するにつれて勢いと緊急性を発達させる対位法のピアノの音から始まります。Siddiミュージシャンのインドのボーカルサンプルは、トラックがコースをシフトする前に、2分の途中で到着を発表します。そしてピアノの一連の不協和音で、ジャズの即興に突入します。その後、元の裸のメロディーに戻ります。それは見事な構図であり、音の世界のどこかのジャンクションに立って、さまざまな列車が収束するのを聞いてから、自分の旅に出るように感じます。

オレンジ色の花を持つ緑の植物

29歳のKorwarは、そのような類推については控えめです。 Indefinite Leave to Remainは、実際には、移民が英国に滞在することを申請するときに使用される官僚的な用語です。私がトラックを作曲している間、私のガールフレンドは彼女のフォームにそれを書いていました、そして私はそれがどのように聞こえるかが好きでした。文脈を取り除くと、そのフレーズは精神的なもののように聞こえると彼は言います。

見る：ラージャスターン州アルシザールの磁場祭でのサラティ・コルワル

ボノボ、ラン・ザ・ジュエルズ、ケイト・テンペスト、ジャズ・サクソフォニストのカマシ・ワシントン（コーワーは昨年の英国ツアーで彼をサポート）もプロデュースする英国を拠点とするインディーズレコードレーベル、ニンジャチューンが昨年リリースして以来、日々が順調に進んでいます。リスナーと批評家に同様に受け取られました。それはワールドミュージックですか、それともジャズですか？ボーカルはインド人ですか、それともアフリカ人ですか？このアルバムは区別をなくし、過去数年間にインドから出てきた最もエキサイティングなジャンルを曲げる、むしろジャンルに逆らう作品の1つです。 Korwarは音の旅人であり、彼の野心の大胆さであり、このアルバムへの彼のさまざまな影響を融合する彼の能力は注目に値するものです。

Korwarはローンチ時にライブで演奏します。

あらゆる種類の移住は日々の中心であり、その種はコーワーの生活そのものにあります。アメリカの大学で出会った両親に生まれ、家族がアーメダバードに戻るまでの最初の数年間はメリーランド州に住んでいました。私の両親はインド古典音楽の愛好家であり、それが彼らをアメリカに集めたものです。父はソフトウェアで働いていて、母は建築家です。彼らも歌いますが、私はそれを真剣な趣味と呼んでいます、とコーワーは言います。彼は幼い頃、タブラを、後にドラムを取り上げました。

90年代に育った私は、他のほとんどの人と同じようにロックを聴き、バンドで演奏しました。ジャズに非常に情熱を持っていた学校の先生は、マイルス・デイビス、ジョン・コルトレーンについて熱心に話してくれました。私は他のほとんどの人が夢中になっていない音楽を聴きたくてたまらなかったと彼は言います。

ジャズへの穏やかな関心として始まったものは、すぐにフォームとの深い、不変の関係に花開くでしょう。私が持っているリズミカルなアイデアの多くはタブラに根ざしているにもかかわらず、私は年をとるにつれてタブラよりもドラムを演奏し始めました、とRajeevDevasthaliとSanjuSahaiの下で訓練したKorwarは言います。 2007年に卒業後、Korwarは英国に行き、現代音楽を専門とする研究所であるTech MusicSchoolでドラムを学びました。学校は人々がさまざまなジャンルやスタイルのセッションミュージシャンになる準備をしているので、私は場違いだと感じました。あなたはすべてを少し知っていますが、まったく何も知りません、と彼は言います。その後、Korwarは、2011年に東洋アフリカ研究学院（SOAS）でパフォーマンスと民族音楽学の修士号を取得しました。私は、そこでもっと家にいました。人々が音楽を作る理由と方法、そしてそれがどのように演奏され、ジャンル間で実験を行うのかを研究したかったと彼は言います。コース終了後、Korwarはロンドンでセッションミュージシャンとして働き始めました。しかし、私は自分で音楽を作らなければならないことを知っていた、と彼は言います。

2014年にプネーで開催された熱狂的な音楽学者エイミー・キャトリン・ジャイラズボイとの偶然の出会いが、彼を日々の創造への道へと導きました。彼女はインドのSiddiコミュニティで多くの仕事をしていました。私は彼女のドキュメンタリー「アフリカからインドへ：インド洋ディアスポラのスィッディー音楽」を見て、彼らの歴史に魅了されたとコーウォーは言います。

スィッディーはバントゥー族の子孫であり、西アフリカとの海上貿易を通じて奴隷、船乗り、商人として到着し、紀元7世紀までさかのぼります。 50,000〜60,000人のスィッディーが、ラジャスタン州、マハラシュトラ州、カルナータカ州の一部であるグジャラート州の村や小さな町に住んでいると推定されています。彼らは何世紀にもわたってインドに住んでいますが、かなり疎外されています。彼らの守護聖人であるババ・ゴーのダルガーがここにいて、彼らはそれを去ることを想像することはできません。しかし、彼らはアフリカの遺産、文化、音楽をすべての世代に受け継いでいると、10〜12人のミュージシャンとダンサーのアンサンブルが住んで働いているグジャラート州ラタンプールに旅行したKorwarは言います。

日々、スィッディーはビスミッラーの哀れな合唱、ドリーミングの会話のひったくり、バジャンの献身的な聖歌で聞かれます。彼らは私に彼らの音楽と彼らの言葉を録音させることに同意した。私が取り組んでいることが彼らの音楽の響きを変えるだろうと彼らに知らせた、とコーワーは言います。 Korwarはドラム、タブラ、電子機器を演奏しました。一緒に、彼らは3つの異なるサウンドスケープに旅し、すべてのストランドを強力なミックスに組み立てます。

文化の盗用について議論できることは知っていますが、同意だけでなく意図も重要です。私はSiddisの一人ではありません、私たちはさまざまな現実を持っています。私がやろうとしたことは、彼らの音楽をジャズと電子空間に移調することです、とSiddiミュージシャンに彼らの演奏を補償したKorwarは言います。アルバムをレコーディングしていた時は、NinjaTuneとは何の関係もありませんでした。将来の販売からロイヤルティを提供できるかどうかはわかりませんでした、と彼は言います。

アルバムの大部分を録音した後、Korwarは2014年に英国のSteve Reid Foundation（Miles Davis、Fela Kuti、その他の偉人と協力し、ペナルティで亡くなったニューヨークの有名なジャズドラマーにちなんで名付けられました）に応募しました。財団の常連客であるFourTet（Kieran Hebden）、Floating Points（Sam Shepherd）、Koreless（Lewis Roberts）、Emanative（Nick Woodmansey）、Gilles Petersonに受け入れられ、指導を受けました。ゴアで開催されるブティック音楽と芸術のフェスティバルであるGOATで、KorwarはPetersonとラインナップを共有し、後者の初めてのインド旅行を行います。

パフォーマンスのコンテキストは非常に重要で、先月、Magnetic FieldsでSiddisとライブで演奏したかったのですが、それは不可能でした。非常に費用のかかる操作なので、演奏するときはボーカルサンプルを使用します。私は実際、どこからともなく来ているように見え、ショーに空気のような品質を与える肉体のない声が好きです。多くのフォークミュージックは完全に降伏するのに役立ちます。それが目標であり、パフォーマンス中に私たちが音楽になるポイントに到達することです。