そのような長い旅—デリーでの展示に関するTimbuktuからの原稿

テログループから救われたティンブクトゥの壊れやすい写本は、デリーに到着するために8,000kmの旅をしました。

国立博物館に展示される原稿。

丁寧に梱包された、25枚の壊れやすいティンブクトゥ写本のセットがデリーに到着しました。キュレーターのKhatiburRahmanは、マリのマンマハイダラ記念図書館からデリーの国立博物館までの距離が8,000 kmを超える、彼らの長い旅を心配していました。

彼は、繊細な文書が2012年に最も不安定な遠征をどのように行ったかを思い出します。過激派グループのアンサールダインからそれらを救うために、何千もの原稿がマリを通る1,000kmの旅でティンブクトゥからバマコに密輸されました。テロリストがティンブクトゥの2つの図書館に発砲したとき、世界はすべてが失われたと考えましたが、後で4,000の原稿だけが破壊され、残りは安全であると言われました。これらは、アフリカの文学の伝統の書かれた遺産の最も重要なコレクションであるだけでなく、世界にとって貴重な情報源でもある、とラーマンは言います。

ラーマン国立博物館のアシスタントキュレーター（アラビア語写本）は、5月24日に国立博物館で開かれる展示会タージマハルミーツティンブクトゥをキュレーションしています。プラークを準備し、ディスプレイの複雑さを仕上げている最中に、彼は原稿は、コーラン科学、スーフィズム、アラビア語文法、優れた統治、イスラム管轄、算術、農業、天文学など、幅広いテーマに応じて展示されます。世界のこの地域で見られる書道とは異なり、原稿はアフリカで開発されたスクリプトに含まれています—サハラ、マグレブ、エスーク、スーダン、とラーマンは言います。これには、科学に関する最高の論文の1つと見なされている18世紀の原稿が含まれています。言語の。アラビア語の辞書編集と文献学について明快に説明しています。

マリ大使館のAmadouDialloによると、昨年、外務大臣のMJ Akbarがマリを公式訪問した際に提案された、これはインドのティンブクトゥの古代写本の最初の主要な展示会です。とりわけ、目的には、深い口頭の伝統が書かれた言葉と共存したマリとインドのそれぞれの歴史における共有リンクを探求し、カタログ化と管理への効果的なアプローチに関する学術、技術、金融パートナーとのダイナミックな交換を促進することが含まれると彼は言います歴史的写本と文化的人工物の保存と保存。

ティンブクトゥの典型的な泥の構造

14世紀から19世紀にかけての写本には、豊かな歴史があります。 14世紀初頭、アフリカの君主マンサムーサがメッカへの巡礼を行い、数人の宗教学者を招待して、ティンブクトゥにイスラム学の新しいセンターを設立したと考えられています。次の世紀の間に、何人かの学者がこの機関に出席し、何千もの原稿を作成しました。

その後の数世紀で、植民地支配下の教育に組み込まれなかったため、写本の知識は失われました。忘却のおかげで、英国の歴史家HR Trevor Roperは、30年代に有名に発表しました。おそらく将来的には、アフリカの歴史を教えることができるでしょう。しかし、現時点ではありません。アフリカにはヨーロッパ人の歴史しかありません。残りは闇です。

これらの文書の重要性は後で認識されましたが、近年、図書館員のアブデル・ケーダー・ハイダラによる計画された避難は、原稿と、保管のために密輸された非常に先見の明と正確さの両方に大きな関心を呼んでいます。イスラムの支配がティンブクトゥで宣言され、反政府勢力が2012年に神社を破壊し始めたとき、ハイダラは文書を施設から個人の家に隠す作戦を主導しました。

地元の人々は、マリの南にロバのカート、自転車、ボートで約40,000点の写本の何千もの幹を輸送するために採用されました。操作は立派です。これらの写本で私たちは多くの知識と文化遺産を失っていただろう、とラーマンは言います。それらの保存も骨の折れる作業であるとキュレーターは指摘し、25歳で展示されているセットが小さく見えるかもしれないと付け加えましたが、これはインドでかなり冒険的な歴史を持つ貴重な歴史的文書を見る貴重な機会です。