スリランカの作家、シェハン・カルナティラカがデビューから10年後にパチパチと音を立てるフーダニットで帰国

Karunatilakaが大胆不敵な作家であり、おそらく作家の中で最も重要な資質であることは明らかです。それはまた彼が驚くほど面白いことを助けます。一緒に、これらの資質は死者とのチャットを魅力的な読み物にします。

シェハン・カルナティラカ

とチャットする 死んだ
シェハン・カルナティラカ
ペンギンハミッシュハミルトン
400ページ
Rs 599

シェハン・カルナティラカの2番目の小説「死者とのチャット」のあらゆる瞬間に浸透する残忍な冷笑は、下級作家の手に簡単に麻痺して憂鬱になっていた可能性があります。しかし、それは彼のスキルであり、そして機知に富んでおり、ひどい真実と残酷な皮肉がうらやましいほどの楽しさで処理され、本に驚くべき魅力的な浮力を与えます。このような行—上流の糞をたどると、国会議員はその真実のために恐ろしいかもしれませんが、代わりに面白いです。

マリンダアルバータカバラナ—写真家、ギャンブラー、女—がこの本の主人公です。現在、彼は死んでいて、後世に巻き込まれています。そこでは、動揺して混乱している死んだ人々が列に並び、書類に記入してから、さらなる処理のために案内されます。この場所の平凡さと官庁の雰囲気は、死後より良い場所に行くという従来の宗教的な考えを完全に覆したものです。これは、この本での宗教の誤った約束についてなされた多くの適切に厳しいコメントの1つです。 「死んだ無神論者とのチャット」というタイトルの1つの特に素晴らしいセクションでは、これはめったに認められませんが、避けられないポイントです。私たちは2つの長い睡眠の間の光のちらつきです。この人生のちらつきの中で、マリンダは戦争写真家でした。しかし今、彼は自分がどのように死んだか思い出せないので、自分の殺人を解決しなければなりません。

死んだ人が自分の殺人を解決するという考えはフィクションでは新しいものではありませんが、この後世の論理は独特です。幽霊（または精神）は彼の名前が話されている、または話された場所にのみ移動できます。そして、そのような場所に積極的に現れようとしないとき、幽霊は風に翻弄されます（いくつかの楽しいバスサーフィンシーンにつながります）。これは、幽霊の論理に関する永遠の問題に対するエレガントで素晴らしい解決策です。なぜ彼らはどこにいて、どこに行くことができるのでしょうか。彼らにはどのような代理店がありますか？ Karunatilakaは、この超自然的な移動能力を使用して、フィクションのもう1つの永遠の問題、つまりキャラクターに時間と空間をナビゲートさせる方法を解決します。この旅行の手配の天才は、マリンダが関連するシーンから関連するシーンへとレースをするため、次のようなフィラーナレーションの必要性を完全に排除することです：Xがドアを開けて部屋に入った、または彼はほこりっぽい道を歩いた。これは、遍在するナレーターを体験する新しい方法でもあります。

この物語の技法には、物語を過給する効果があります。呼吸スペースはほとんどなく、不思議なことに、私は少し動かずにいました。これは深遠な本だったかもしれませんが、そのペースはそれを不可能にします。いくつかの線はとても良かったので、深く探求する価値があるとは見なされず、代わりに息を呑むようなプロットのペースで競争しているのが悲しいと感じました。

この小説の強みは、その社会的リアリズムにあります。この精神的な殺人の謎の背景は、1989年のスリランカの状況です。政府はLTTEとの全面戦争にあります。残忍で残酷なインド平和維持軍が北部に潜んでおり、政府の要請で存在しているものの、政府でさえ彼らを追い出したいと思うほど悪化している。学生主導の武装した共産主義者の反乱であるJVPは、2度目の権力を握ろうとしています。すべての側が人権をある種の冗談または空想と見なしており、国連は相変わらず役に立たない。疑わしいNGO、怪しげな個人、外国のスパイ、腐敗した警官が自分たちの小さなゲームをします。発展途上国で非常に一般的である、政府、悪党、警察の間の結びつきは、おかしな、またはより恐ろしい方法で探求されることはめったにありません。

残酷で虐殺のこの壮大な劇場の真ん中には、マリンダの偽のガールフレンドジャキ、本当のボーイフレンドDDと彼の哀れな母親がいます。彼らは彼らの失踪した愛する人を見つけようとしています。 、そして人生の意味についての常に存在する質問—死をますます差し迫った質問になります。

マリンダのセクシュアリティと彼の友人としてのジャキと彼の恋人としてのDDとの関係は、本の最も感動的な部分を作ります（あなたがそれをスキップできるようにそれが何であるかをあなたに伝えたいのでとても悲しい1つの特定の戦争シーンを除いて何時間も泣かないでください）。また、1989年のスリランカで閉鎖されたゲイの男性であることがどのようなものであったか、そして彼自身の言葉で言えば、痴女であることがどのようなものであるかという問題についても探ります。

陰謀のすさまじいペースとカルナティラカの言葉のエネルギッシュな流れは、時折不格好な言い回しや決まり文句、または決まり文句のイメージによって時々動揺します。私は特にマハカリのイメージに失望しました。マハカリは緊張した後、他の多くの小説からの黒くて血まみれの肉を身に着けている獣のように見えてしまいます。しかし、これらの不満は軽微です。鋭い観察と鋭いユーモアの残酷に効果的な組み合わせは、誰もが惜しみません。このようなおいしく面白い社会的論評の瞬間—「少なくともイスラム教徒はイスラム教徒を殺しません」とカシムと他の2人は彼を見つめます。 「スリランカでは、つまり」と彼は明言します—当たり前のことです。

Karunatilakaが大胆不敵な作家であり、おそらく作家の中で最も重要な資質であることは明らかです。それはまた彼が驚くほど面白いことを助けます。一緒に、これらの資質は死者とのチャットを魅力的な読み物にします。

Roshan Aliは、IbのEndless Search forSatisfactionの著者です。