人気の投稿
今年のクリスマスは東の音が響き渡る
ウルドゥー語、ペルシア語、ヘブライ語、アラム語、カーシ語で賛美歌とキャロルを収録したシロン商工会議所のニューアルバムは、キリストが生まれた砂漠に目を向けるように私たちを促します
合唱団が何をしているのか見てみましょう。 （出典：Shillong Chamber Choir / Instagram） 50歳の時 Neil Nongkynrih 、人気のあるインドの室内合唱団であるシロン室内合唱団（SCC）の創設者兼指揮者は、2020年のクリスマスアルバムを作成することを決定しました。彼は、同じ西洋の雪とトナカイのモチーフを楽曲に使用したくありませんでした。彼は封筒を少し押すために自分自身にそれを引き受けました。イエスは羊飼いとラクダの中で砂漠で生まれました。しかし、私たちの音楽が、キリストが実際に生まれた東の音をほとんど反映していないのはどうしてですか、と作成したNongkynrihは言います クリスマスカムホーム 。アルバムには、ウルドゥー語、ペルシア語、アラム語、英語、さらには合唱団のほとんどのメンバーの母国語であるカシの賛美歌とキャロルが含まれています。
西アジアの音を取り入れて世界に革命を起こすと言っているのではありません。しかし、私は確かにクリスマスの規範のいくつかに挑戦しています。私はクリスマスツリーやお祭りに反対しているわけではありませんが、アルバムを通して、私たちはそれがどのように起こったかにはるかに近い物語を伝えようとしています。今回の音は、砂漠の音を表しています。音はクリスマスの起源を思い出させます。そしてそれによって中東の言語が含まれるようになると、ロンドンのトリニティカレッジとギルドホール音楽学校でピアニストとして訓練を受けたノンキンリは言います。彼は2001年に故郷に戻り、シロン商工会議所を結成しました。彼は2015年にパドマシュリ勲章を授与されました。
Instagramでこの投稿を見る
アルバムを作成する際の最も興味深い経験の1つは、紀元前1千年紀に始まり、後に古代西アジアの言語となり、現在は死語と見なされている古代アラム語が含まれていることでした。それは世界中のほんの一握りの人々によって話されています。現代のアラム語は今でも数百万人の人々によって話されていますが、キリストが話した言語である古代のアラム語を見つけるのは非常に困難です、とリードボーカルのウィリアム・バサイアウモイトは言います。
黄色の縞模様の薄緑色の毛虫
合唱団は有名なアフリカ系アメリカ人の歌を歌います 山に伝えに行きなさい/イエス・キリストが生まれたことを 、1世紀以上にわたって多くのゴスペルシンガーによって録音されてきた作品。合唱団の捜索により、彼らはスイスの老人であるメルケ・テキンにたどり着きました。彼はまだアラム語を話し、彼らのために歌を翻訳しました。合唱団は、世界中で最も人気のあるキャロルの1つと曲をメドレーしました– 神への栄光 。後者のバージョンは、ドイツの作曲家ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが大成功を収めた作品のために作曲したものです。 救世主 。
曲の重要な部分、 私たち王 私たち3人の王、有名なキャロルは次のように書かれています われらはきたりぬ 1857年にジョンホプキンスジュニアによって。 3つではなくいくつかあったので、変化があったと思います。ペルシャからエルサレムに来た男性が3人だけである可能性は低いと、ウルドゥー語、ペルシア語、英語を使用したノンキンリ氏は言います。合唱団によると、旅行中の男性はペルシア語を話していたので、この作品にその言語を含めることにしました。この曲にはビデオもあり、イスラエルの砂の芸術家IlanaYahavによって作成された砂の芸術を通して王の物語を紹介しています。それは、アザーンがどのように聞こえるかを思い出させる、ペルシア語で始まる忘れられない始まりで始まります。一方で彼らはペルシア語で歌っていて、砂の芸術をした女性はイスラエル人です。ですから、紛争時には、ここに根底にあるメッセージがあります。どれだけの平和があり得るか、と合併したノンキンリは言います。 ジングルベル と ハレルヤ ヘブライ語で合唱し、グループに歌わせました 静かな夜 カシ語で、合唱団のほとんどのメンバーの第一言語。
パンデミックの間、合唱団は多数のデジタルコンサートを行い、クリスマスのためにいくつかのビデオを作成することができました。今月はまた、ショーの勝者として彼らの10周年を迎えます インドの才能 。