歌は歌です歌は歌であり、それは常に歌手よりも大きいです：ウーシャウサップ

10月4日にIBelieve #ArtMattersガラでアーティストの資金を調達するために、450人以上のアーティストと共演するパドマシュリ歌手のウーシャウサップが、過去、現在、そして故SPBalasubrahmanyamについて語ります。

私は電子メディアがなかった時代から来たので、私がしたことはすべてオリジナルでなければならなかった、とUshaUthupは言います。

SP Balasubrahmanyamの曲に割り込む前に（ ラムバムバムアーラムバム から マイケルマダナカマラジャン 、1990）、伝説自身と一緒に、カイラリのテレビ番組で、ウーシャ・ウサップは陽気なSPBに、彼女がどれだけ彼のように聞こえるかを人々がしばしば観察したと語り、次のように付け加えました。 meesha illai （口ひげなし）。 SPBは彼のトレードマークの方法で笑い、聴衆に言います、私は40年間彼女を見てきました。最高のパーティーでは、彼女はあらゆる種類の歌を歌っています。私は彼女が服装を変えるのを見たことがありません。同じKaanjeevaramシルクサリー、素敵 マリガイプー （髪の毛のジャスミンストリング）、 ビンディ 、すべてがウーシャ・ウサップという1つのインディアンにまとめられています。ボリウッドの悪い女の子たちは、ミトゥンチャクラボルティでさえも彼女の声を聞きました。彼女は、42年間の歌唱の後、最初の映画歌唱賞を受賞しましたが、過去50年間、最近ではデジタルコンサートで、あらゆる弱点を強みに変えてきました。抜粋：

COVID-19封鎖下の生活はどうですか？

パンデミックは全世界をひざまずかせました。何もできません。私の最後のショーは3月初旬にジョードプルで開催されました。来年の終わりまで、私のビッグショーは見当たりません。私は怒っている人ではありませんが、このコロナは、特にSPBが亡くなった後、多くの愛する人を連れ去ってしまったので、とても怒っています。しかし、私は靴下を脱いで、日常生活と規律の吸盤であり、手を洗い、マスクを着用し、社会的な距離を保つだけで、そのような生活を送ってきました。

アーティストはどれほど脆弱で、I Believe #ArtMattersのような募金活動はどれほど重要ですか？

赤い斑点のある黒いとがった毛虫

私はエンターテインメント/音楽/アートの友愛に属しており、何日も仕事がありません。どういうわけか、神の恵みによって、私たちはなんとかすることができました。私もスタジオを経営していて、向こうには一人の肩に10家族がいます。私は大金持ちではありませんが、頭を高く上げて、誰の給料からも一銭も払ったことがないと言えます。しかし、技術者、マイクの配置、照明の配置、スピーカーの監視、舞台裏の配置の世話など、ステージで働く毎日の賃金稼ぎ手がいます。今では、それらの人々はショーごとに報酬を受け取り、サラリーマンではありません。それらすべてに非常に、非常にひどい影響を与えました。したがって、資金調達が重要になります。私は信じています #ArtMatters 募金活動は多くの人々に大いに役立つでしょう。それは私たちが人々とつながるもう一つの方法でもあります。

他の国の政府が彼らの芸術家に救助パッケージを与えたので、インドの芸術家はだまされた/忘れられたと感じますか？

騙されたとは言いませんが、業界とは見なされていないと言っても悲しいです。次の食事をとったり、薬を買ったりするお金がない有名な歌手やアーティストがたくさんいます。それは哀れな状態です。お互いに助け合う以外に解決策が何であるかわかりません。私はすべてを政府に置くことはできません、それはすでにそのプレートに十分にあります。

あなたは昨年、Trinca’s（コルカタ）で演奏しました。彼らは彼らのダイヤモンドジュビリーとそこでのあなたの最初のパフォーマンスのゴールデンジュビリーを祝いました。記憶の道を歩くのはどうでしたか？

いつでもパークストリートを歩くのは素晴らしいことです。 Trinca’sは聖なる礼拝所のようなもので、私の人生を与えてくれました。それを決して忘れません。謙虚さと感謝の気持ちを込めて、過去50年間そこにいたすべての聴衆に、「ありがとう」と言います。彼らは世界中に散らばっていたかもしれませんが、ナイトクラブの歌手としてスタートしたこの人を今日ここにいて、アクティブにするためです。今は以前よりもずっと多くの仕事をしています。私は家に座って、デジタルプラットフォームを探索し、実行しています。それは私にとって非常にうまくいきました。

デジタルコンサートはステージにいるほど満足のいくものではありませんか？

否定的な言葉を使って満足できないとは言いません。もっと満足できるのは、私が生きているとき、相互作用の即時性です。初日から、私はプレイバックシンガーではなくステージパフォーマーであり、人の人なので、オンラインのライブコンサートでも、人々はハートの絵文字を送信します。それは素晴らしいことですが、人々が幸せで手をたたくのを見ると、私はそれを見逃してください、そして私と私のすべてのミュージシャンが感謝されているときに私が得るアドレナリンラッシュ。

本物の歌のチャンピオンとして、あなたは「コピー」、リミックス、リメイクで何を作りますか？

歌は歌です歌は歌です。それは私にとって重要です。誰が前に歌ったかは私には関係ありません。だから、聴衆の人々が私に歌って欲しいのなら Suhana safar aur yeh mausam haseen 、私はそれを歌います。なぜなら、私にとって重要なのは、あなたがそれを聞きたいということ、あなたが私の聴衆であり、あなたが最も重要だからです。私にとって、その歌はいつも歌手よりも大きいです。

すべてのリミックスが良いと言っているわけではありません。昔、誰かの歌を歌ったとき、それは私のバージョンと呼ばれていました。しかし、ほら、のような古い歌 マナジャナブネプカラナヒン 、若い世代はおそらくそれを聞いていなかっただろう。一部のDJが演奏しても、今では聴こえない華麗な作曲を若い世代が利用できるようになっています。誰もがオリジナルの曲を歌う必要はありません。

半世紀にわたって私たちの想像力を捉えた後、今日のオートチューンの日よりも、シングルテイク/アナログの日を好みますか？

私は電子メディアがなかった時代から来たので、オリジナルでなければならなかったのですが、テレビで見ることができる人がいなかったので、こうやってやりたいと言っていました。ラジオを聞いた。アナログ録音の場合、フロアの全員、歌手、ミュージシャンは、楽しくよくリハーサルする必要がありました。当時はリハーサルが多かったので、今ではすべてがとても正確なので、オートチューンの日とは言いませんが、この時代では、彼らはそれを使うべきではありません。オートチューンは悪いです、それなら誰でも歌うことができます。テクノロジーには驚くべき精度が備わっているため、レコーディングエンジニアが仕事をしていれば、レコーディングは完全に完璧になります。私に関する限り、アナログの日には暖かさがありました。

あなたはインドが独立した年に生まれました。

私は72歳ですが、歌い始めてから1日も経っていません（笑）。

茶色の足を持つ黒い蜘蛛

それはそう。あなたは多くの政治的混乱を乗り越えていただろう。

私は、変化は避けられないと信じています。変化がなければ生命はありません。そうは言っても、物事はあちこちで大きく変わったと思います。私は戦争を経験する必要はなく、独立闘争も見ませんでした。すべてが勝ったときに世界に入ってきました。それは、緊急事態のような政治的混乱を見たことがないという意味ではありません。しかし、私は中流階級の家族から来ました。どういうわけか、父が警察にいるので、それが私たちに実際にフィルターされることはありませんでした。私たちは、この国で起こっているより大きな政治的な事柄に対して、そのようにオープンではありませんでした。当局が許可する限り、私たちは生活/歌を続けました。そして、Trinca’sは、多くの人がナイトクラブがカバーチャージを引き上げたと言いました。エンターテインメント税が高額になり、エンターテインメントを持たざるを得なくなったからです。周りに音楽がないためにパークストリートは死にかけていると言われていますが、あなた（ナイトクラブ）がこれほど多くの娯楽税を支払い、さらにアーティストに支払う必要がある場合、どうすれば音楽を楽しむことができますか。それから観客は高い娯楽税を払わなければならないので、ゆっくりと群衆は衰え始め、落ち着きがありました。

しかし、私は本当に幸運だったと言わざるを得ません。それまでに、私はすでにステージショーで自分の足場を見つけていたので、たくさんのことをしていました。 にとって （近所）ショー、私はインド全土で演奏し、ステージショーをします。いい走りをしました。しかし、コロナは最悪で、何も近づいていません。私たちの孫はおそらく、バッグに水、2つの追加のマスク、消毒剤を詰めなければならないように成長する必要があります。

あなたは多くの障壁を打ち破りました。男性はあなたの職場であなたに何か進歩を遂げたことがありますか？ #MeTooムーブメントについてどう思いますか？

私はそれに直面したことはありません、私は幸運でした、多分それは私が自分自身を運び、行動した方法と関係があります。人々がチャンスをつかんだり、私をパスしようとしたりするのは助かりませんでした。しかし、本当に、インド全土と海外のTrinca’s、Kala Mandir講堂、Netajiスタジアムのいずれであっても、人々は素晴らしかったです。しかし、私が物事を単純化しすぎていると思われる人もいるかもしれません。一部の人にとっては、それはまったく簡単ではありませんでした。しかし、私は人々に与えるための苦労した話はありません。

南インド人が17のインド語と8つの外国語で歌ったので、南インド人がヒンディー語、時には英語さえも採用することに抵抗を感じるとどう思いますか？

私はそれをそのように考えたことはありません。私はボンベイの修道院の学校に通っていたので、英語は私にとってコミュニケーションの手段でした。その隣には、ヒンディー語があります。私はタミル語で話すことを切望しており、機会があればいつでも、またはチェンナイに行くときはいつでも話します。南のどこでも、南インドのすべての言語で話せてうれしいです。

次のタミル映画でアクシャラハサンのカルナータカ歌手の祖母を演じています Achcham Madam Naanam Payirppu 。 10年前、あなたは彼女の父親と一緒に行動しました マンマダンアンブ 。

本当に楽しみです。 Aksharaは最愛の人です。私は彼女と一緒にボールを持っていました。カマル・ハサーンはほぼ私の年齢です。私たちは始めたときはとても良い友達でした。私たちは今でもそうですが、お互いに会うことはあまりありません。しかし、それは素晴らしい経験でした。私は演技が大好きで、それは歌の延長だと感じています。

後期SPBの思い出は何ですか？

SPBは最高の歌手の1人であり、驚くべき多様性を持ち、メディアを保持しているため、比類のない存在です。私は彼を非常に長い間知っていました、私たちはタミル映画で一緒に最初の録音をしました（ あなたをだますのは簡単です MGRスターラーで Oorukku Uzhaippavan 、1976）、そして私たちが良い友達であった時からずっと。私が歌ったとき、10〜15年前のカラマンディール（カルカッタ）でのこの一段階のパフォーマンスを思い出します 愛しているというために電話しただけさ そして彼はヒンディー語版を歌いました（ Aate Jaate Haste Gaate ）。彼は完璧な紳士で、ユーモアのセンスがあり、私たちは 津波 タミル語で一緒に歌いますが、私の頭に浮かぶのは彼の優しさです。 2015年、息子（サニー）がコーチンで腎臓移植を受けていたとき、SPBがショーに来ていたので、私は彼に会いたいという私の願望を表明し、息子となぜ私が抜け出せなかったのかを彼に話しました。病院。彼は「心配しないで、私が来る」と言った。彼は来た。そして、病院のロビーでアンジャリ（娘）のために歌を歌いました。彼はそれをする必要はありませんでした。彼は本当に親切でした。