父親のUtVilayatKhanとPtRaviShankarの有名なライバル関係についてのシタール奏者UtShujaat Khan

Pt Ravi Shankarの100周年の月に、Ut VilayatKhanの息子とグラミー賞にノミネートされたシタールプレーヤーのUtShujaat Khanが、2つの伝説の関係と、コンテストがどのように彼らをつま先に置いたかについて話します。

グラミー賞にノミネートされたUstadShujaat Khanが、2つの伝説の関係について語ります。 （写真：ファイル）

インド古典音楽の世界では、ラヴィ・シャンカルとウスタッド・ヴィラヤト・カーンの間でこれほど悪名高いライバル関係はありませんでした。前者はドゥルパドアン（スタイル）から演奏しましたが、後者はガヤキアン（ボーカルスタイル）に特化しました。 Pt Ravi Shankarの100周年の月に、Ut VilayatKhanの息子とグラミー賞にノミネートされたシタールプレーヤーのUtShujaat Khanが、2つの伝説の関係と、コンテストがどのように彼らをつま先に置いたかについて話します。

あなたによると、音楽の世界へのPt Ravi Shankarの貢献は何ですか？

根本的に反対の音楽観念を持っている人と話すときは、誤解されないように注意深く踏まなければなりません。 Pt Ravi Shankarの音楽への貢献に関する限り、それは比類のないものです。パリの兄の劇団でダンサーとしてスタートした人にとって、彼はすでに西洋に触れていて、それをシタール主義者としてさらに発展させたと私たちに伝えています。それは注目に値します。

ビートルズとの彼の関係が起こったとき、人々はシタールが何であるかを理解し始めました。そして、Ut Ali Akbar Khan sahabや私の父のような人々は、彼らが誰であるか、彼らのスタイルは何か、そして音楽について他の考えもあったという事実を確立することができました。それはまた、私のような人々や他の何人かの人々がヨーロッパやアメリカなどの世界に足を踏み入れ、それまでにシタールが何であるかをすでに知っていた人々のために遊ぶための扉を開きました。最初から始める必要はありませんでした。

サメの種類は何種類ありますか

読む|パンディットラヴィシャンカルの100年目の崇高なノートを思い出す

デリーのVinayChandraMaudgalyaの自宅でのUstadVilayatKhanによるパフォーマンス。 （写真：ファイル）

Pt Ravi Shankarとビートルズの関係により、彼はロックスターになりました。あなたのお父さんは、インド古典音楽を理解していない聴衆のために音楽が演奏されるという考えにいつも不快でした。

中心が赤い白い花

シタールがウッドストックや他のポップフェスティバルで演奏されたことが最高だったかどうかはわかりません。それは麻薬、マリファナ、ヒッピー、ヨガ劇場と関連し始めたからです。しかし、少なくとも彼らはシタールが何であるかを知っていました。音楽的に、あるいは思考プロセスの観点からさえ、私の父は、「なぜ私は自分の音楽を広めるために世界中に行く必要があるのですか？ Robi da（Shankar）が5万匹のヒッピーの前に座って、アートギャラリー、劇場に行って遊ぶのはなぜですか？ヒッピーはこの芸術形式の深刻さを理解していますか？彼らは、この芸術形式があなたに行くべきではないことを理解していますか、あなたはそれに来なければなりませんか？」彼はこれが世界で最も偉大な美術の1つであり、これは私が取らなければならない音楽ではないと信じていましたあなた。しかし、Ravi Shankar jiは、この音楽を世界に広め、他の人々もその素晴らしさを楽しんでいることを知りたかったのです。 Vilayat Khan sahabも海外に行って演奏しましたが、ジャズやポップス、ロックフェスティバルでは、そこでの人々はその1時間のアラプを受け入れないことを知っていました。彼は、「私がステージに上がるとき、私は私の長いアラプを演奏したいと思います、そしてマリファナの誰かまたは他の誰かがこれが私たちの音楽の道であることを理解できないなら、私はそこにいたくないです」 。

さて、誰が何に同意するかについては議論の余地があります。しかし、興味深いのは、2人のアーティスト、彼ら自身の時代の伝説があり、2人のそのような根本的に異なる視点を持っていることです。

私がRaviShankar jiに会った回数は、彼はいつも私の父についてとても大いに話してくれました、とUstad ShujaatKhanは言います。

Pt Ravi Shankarの音楽スタイルについてどう思いますか？

彼の音楽は、私の意見では、通常の意見であり、父の音楽でもあると思いますが、数学的に考えさせられました。それは、彼がダンサーとして誰であったかによるものです。それは、シタールに注入されたボルパダント（ダンスのリズムの音節の聖歌）のようなものでした。

ドゥルパドスタイルとあなたのお父さんのガヤキアンから演奏するPtRavi Shankarのシタールは、芸術愛好家や大衆の中に欠点を生み出しました。カーンサハブはイライラしますか？

ビラヤト・カーンも サハブ 、彼の中のすべては、Pt Ravi Shankarの反対でした—音楽、思考、世界との関わり、彼の広報、それは私にとって非常にエキサイティングです。同じこと—同じヤマンカリヤン、同じシタール—ですが、類似点はありません。

さまざまな種類のツタのつる

比較は頻繁に行われました。私の父は、なぜ人々がそれらを比較したのかについて、イライラしてそれを頻繁に表現していました。ラヴィシャンカル から はるかに冷静で落ち着いた男で、演劇ははるかに少なかった。彼はインタビューやステージで、彼が言ったすべての言葉とすべての行について考えました。 Vilayat Khan sahabは、かつては口外で話していました。彼は自分の考えを言った。たとえば、アミターブ・バッチャンが何かに感情的に興奮しているのを見ることができないため、非常に退屈だと感じる人もいます。面接を受けると、すべてがはっきりと考えられます。そして、あなたは感情的、演劇的、怒りを覚える人のインタビューを受けます。面白いと思う人もいれば、面白いと思う人もいます。私の父は、「これが木とサレガマパであるという事実を除けば、似たようなものは他にないので、なぜ共通点のない2人を比較するのか」とイライラして言いました。

人々がそれについて静かな倍音で話したので、競争は町の話になりました。それはまだ話されています。また、何年にもわたって、多くのゴシップがそれに追加されてきました。

ライバル関係がなければ、物事の面白さは何だと思います。ライバル関係も非常に重要です。なぜなら、それがあなたをつま先に追いやるからです。基準点がなければなりません。ライバル関係は素晴らしいことです。私は絶対にそれを望んでいます。競争と敵意は2つの異なるものです。現在、シャヒッド・バイ（Ustad Shahid Parvez）は私の敵ではありません。彼は私の食べ物を食べることができず、私は彼のプログラムをプレイすることができません。私たちは自分たちの運命を生きています。 Vilayat Khan sahabのポイントは、そうです、私たちはライバルです。それについて偽善的ではなく、「hum tohbhaihain」と言いましょう。彼らは、〜でなかった。しかし、ミュージシャンシップには相互の敬意がありました。私の父が人々のグループと一緒に座っていて、会話が少しでも蔑称的なものに向かっているのを見たときはいつでも、人々はそれをして言うので、 'カーンサハブ、uss din humne suna Ravi Shankar ji ko、pura dhul gaya Festival、 '彼は会話を遠ざけて、彼らは意見の違いがあるかもしれないと言いますが、男の素晴らしさを奪わないでください。

前庭の造園用の低木

私がRaviShankar jiに会った回数は、彼はいつも私の父についてとても大いに話してくれました。そして、これは誰かの前ではありません、これは私たちが完全に一人だったときです。その立場にある人が他の芸術家を尊重しないことは難しいことを私は理解しています。私はかつてカマニ（オーディトリアム）の緑の部屋にいて、アーティストが私の前で演奏していました。パンディットジが私のコンサートを聞きに来て、車の中で待っていると誰かが言った。私はそれを忘れません。ビラヤト・カーンの息子に会いに来て聞きたいのは彼の素晴らしさだけです。