Shokoofeh Azarは13人の作家の一人であり、イランで初めてブッカー賞国際ロングリストに選ばれました。

2011年からオーストラリア（メルボルン）に政治難民として住んでいる48歳のアザールは、受賞作者と翻訳者に分けられる5万ポンドの賞金で表彰された最初のイラン人作家になります。

Shokoofeh Azar

私たちは自分自身を破壊した最初の人々ではありません。すべての幸福の装置が存在する都市で、匿名の翻訳者によってペルシア語から英語に翻訳されたイランの作家ShokoofehAzarによる最初の小説であるTheEnlightenment of the GreengageTreeのエピグラフを読みます。 1979年のイスラム革命後の10年間にイランを舞台にしたこの小説は、木曜日に発表された2020年のブッカー国際賞に、さまざまな言語から英語に翻訳された他の12のフィクション作品とともにロングリストに載っています。

2011年からオーストラリア（メルボルン）に政治難民として住んでいる48歳のアザールは、受賞作者と翻訳者に分けられる5万ポンドの賞金で表彰された最初のイラン人作家になります。昨年、ジョハ・アルハーティ（41歳）は、オマーンと湾岸協力会議（GCC）諸国からの最初の作家となり、サイモン＆シュスターがインドで出版した2番目の小説「天体」で賞を受賞しました。

アザールの小説のエピグラフは、ペルシャの映画製作者で劇作家のバハラームベイザーの荒廃のマニフェストからの引用です。イラン・ニューウェイブの先駆者の一人であるベイザイのように、アッバス・キアロスタミ、ダリウシュ・メールジュイ、マスード・キミアイとともに、アザールは過去の残忍さと日常生活の美しさの継続的な侵食に同意する国を記録してきました。その人々の。彼女の小説は、これらの映画の巨匠の作品のように、絶え間ない振動の状態でイランの生活を体現し、生と死、宗教と政治、幸福と悲しみ、紛争と平和などの反対の極を演じて、抑圧的な政治体制による被害。

ShokoofehAzarの本の表紙

グリーンゲージツリーの啓発は、13歳の少女、バハールの幽霊によって語られます。バハールの家族は、小さな村での新しい生活のためにテヘランの家から逃げることを余儀なくされています。しかし、彼らの知的自由と彼らの生活を維持するという彼らの希望は、彼らが国の荒野に避難しようとするとき、絶望に終わるだけです。

アザールは昨年までマンブッカーとして知られるブッカー賞を大いに賞賛しており、子供の頃からいつか受賞したいと考えていました。彼女は、ペルシア語に翻訳されたブッカー賞を受賞した小説をむさぼり食いました。ロングリストは彼女を彼女の夢に一歩近づけます。彼女は、ブッカー国際賞にノミネートされた最初のイラン人であることを嬉しく、光栄に思っています。ブッカーは、作品に世界的な評価を与えるため、多くの作家が受賞を目指している文学賞です。また、数千年の歴史を持つペルシャ文学は、フィクションを通じて世界に知られるに値すると信じています。シルクロードの全長をヒッチハイクした最初のイランの女性であるアザールは言います。

松の木はどんな植物ですか

ロングリストの他の作家には、フランスからの2人（エマニュエルパガーノとミシェルウエルベック）が含まれます。アルゼンチンから2人（ガブリエラカベソンカマラとサマンタシュウェブリン）;ノルウェー（Jon Fosse）、ジョージア（Nino Haratischvili）、ドイツ（Daniel Kehlmann）、メキシコ（Fernanda Melchor）、日本（Yoko Ogawa）、オランダ（Marieke Lucas Rijneveld、スペイン（Enrique Vila-Matas）、南アフリカ）からそれぞれ1つずつ（ウィレムアンカー）。

候補者リストは4月12日に発表され、勝者は5月19日に発表されます。

5人の審査員団は、124のフィクション作品をロングリストの13作品に絞り込みました。サウスバンクセンターの文学部長でありスポークンワードであるテッドホジキンソン審査委員長は、賞を発表している間、ロングリストの小説に収められた人生は叙事詩から日常までさまざまであると述べました。ますます私たちに味方を求められる時代に、これらの芸術作品は道徳的確実性を超越し、アイデンティティを狭め、広大で曖昧な多くの人類の驚異の感覚を取り戻します、と彼は言いました。