ダンスの避難所を求めて

バラタナティヤムの第一人者であるサロハヴァイディアナサンの弟子たちは、インドの難民の窮状を描写します

サロハ・ヴァイディアンサンの弟子たちが演奏する

日曜日の朝、デリーのガネサナティアラヤのバラタナティヤムダンサーがトリベニ講堂に足を踏み入れ、インドの国連難民高等弁務官が主催する本日のイベントのドレスリハーサルのために、彼らの第一人者であるパドマブーシャンサロハヴァイディアナサンを待っている間、おしゃべりをしました。
ぐるじが到着。彼女は女の子を緑の部屋に招きます。ホールは息苦しいです。リハーサル会場は無料ですが、1時間の冷房は6,000ルピーかかるので、汗をかきながら暑さの中で踊ることを選びます。最前列に座ったヴァイディアナサン（80歳）は、柔らかな心地よい声と手をたたくと、ステージ上の女の子たち、ラクシュミに観客と向き合うように指示します。ミティラ、右に移動します。 20分の作品は、バラタナティヤムとチャウの現代的な融合です（Urshilla DanceCompanyのBhaviniMisraの弟子によって提示されました）。

純粋なバラタナティヤムよりも演劇であり、演技であると、ヴァイディアナサンの17歳の弟子であるアンキタカウシク（23歳）は言います。

赤いサリーに身を包んだバラタナティヤムのダンサーは、ヴァイディアナサンの作曲スワランジャリの舞台に登場し、カタカムカ、トリパタカ、アラパドマのムードラを作ります。テロリスト（チャウダンサー、黒とモスグリーン）に襲われたときの日常の雑用に関わる幸せな家族を描いています。音楽がdevistotramに変わります。次に、救助隊員（NGOの労働者、白いクルタとマスタードのドウティパンツ）が、シンプルなパタカムードラを持ってやって来ます。薄暗いライトが明るくなり、暗いシェーナイのノートがサックスに変わります。寺院、モスク、教会、海、高層ビルなどの観光の後、母国で平和が回復したので、帰国する時が来ました。怖くて気が進まない難民は、安全が保証されています。最後のダンスは、Dhanashrithillanaでそれらをまとめます。

Saroja Vaidyanthan

それぞれの作品を詳しく説明することもできましたが、聴衆がどのような印象を与えるかわかりませんでした。ですから、私はポジティブとネガティブのバランスをとっています、とVaidyanathanは言い、私は純粋な古典舞踊家です。私は時々現代的です。しかし、私がこのようなことをするのはこれが初めてです。それで、私は挑戦しました。

このイベントは、難民との国民の連帯を示し、政府に行動を促すためのUNHCRのグローバルな#WithRefugees 2016キャンペーンの一環であると、UNHCRインドの政策アソシエイトであるIpshitaSenguptaは述べています。主にアフガニスタンとミャンマーから、そして中東とアフリカからの少数の難民/亡命希望者が私たちに登録されています。彼らのほぼ半数がデリー/ NCRに住んでいると彼女は付け加えた。

夜はまた、難民の若者グループが彼らの伝統的な民俗形式を実行するのを見るでしょう—アフガニスタンによるアッタンとソマリア難民によるダーント。パシュトゥーン地方出身のアフガニスタンの国民舞踊であるアッタンは、伝統的に男性がグルーヴィーでキャッチーな音楽に渦巻く動きをしているのを見ています。ダンスをコーディネートしているのは、セキュリティ上の懸念から1年前に、両親と2人の兄弟とともにカブールを離れた24歳のNiginChamtooです。彼女は現在ティラックナガルに住んでいて、会計コースを追求しています。彼女は以前、デリーのデッドディクションセンターでアフガニスタンのカルサックダンスを披露しました。

15歳のハナン・ワズがダーントを演奏します。そのサウンドはレゲエと非常によく似ており、おそらくレゲエよりも前のものです。ダーントはオガデン（エチオピアのソマリ地域）から来ており、ラクダの動きを模倣しています。ソマリアは保守的な国であるという一般的な見方とは異なり、男性と女性は伝統的に一緒に踊って祝います、とSenguptaは言います。エチオピア人は、彼女が流暢に話す言語であるヒンディー語に切り替え、サウジアラビアのインドの学校でそれを習得した後、家族はソマリアに移動することを余儀なくされました。そこで彼女の姉は亡くなり、父親は家に帰ることはありませんでした。 4年前に母親と2人の姉妹と一緒にインドに引っ越したワズは、ネルービハールの学校でクラスVIIIで勉強しています。

松の樹種識別写真

ヴァイディアナサンのメッセージは明確です。最終的には、平和が回復したら、難民は自国に戻り、日常生活と家事に戻らなければなりません。しかし、彼らの意志に反するものではない、とSenguptaは付け加えます。

陽気な難民の女の子は、インドで得られる安全性、自由、受け入れが大好きですが、彼らが夢中になっているのはボリウッドです。 Chamtooは、ボリウッドが伝統的なアフガニスタンのダンスについて知ることを望んでいますが、Wazは、2015年に、俳優のJohnAbrahamがソマリア難民がダーントを提示するのを見に来たと言います。

8月7日、午後6時30分から7時30分、デリーのTriveni KalaSangamで。招待制でのエントリーのみ