「サリンジャーは作家としての成功を望んでいましたが、有名人にはなりたくありませんでした」

JDサリンジャーを代表する著作権代理店で働いていた彼女の本「マイサリンジャーイヤー」のフィリップファラルドゥ監督の新作映画のジョアナラコフと、彼女が隠士作家をどのように発見したか

My Salinger Yearの静止画写真：micro_scope; Rakoffの2014年の本の表紙。 （顕微鏡）

My Salinger Year（Bloomsbury、2014）の著者であるJoannaRakoffはすべて渦巻いています。同名の映画のベースでベルリン映画祭を開いた彼女の本は、ニューヨークに来るあの女の子であるという彼女の経験から生まれました。再発明し、自分自身を書き始め、そして出版された著者になること。

水の下で育つ植物

彼女はまた、ライ麦畑でつかまえて、フラニーとゾーイーやレイズハイザルーフビーム、カーペンターズなどの現代の古典を書いた有名な作家、JDサリンジャーの重要性を知らなかったその女の子でした​​。彼女が神話と男を発見したのは、彼女がサリンジャーを代表する有名なニューヨークの著作権代理店であるハロルドオーバーアソシエイツの神聖なポータルに足を踏み入れたときだけです。その非常にとらえどころのない「ジェリー」の形で、彼が本のように映画に登場するのは、瞬く間にだけです。

48歳のラコフは、今でも彼女の人生を信じることができません。レッドカーペットの登場、フラッシュバルブ、インタビューが絶え間なく渦巻いています。私はあまり化粧をすることに慣れていないので、彼女は笑顔で言い、彼女の声にはほんの少しの疲れがあります。彼女は、若くて目を丸くした創意工夫から人気のある演説家までの彼女のこれまでの旅について、そして彼女が答えることを任されたファンメールを持っているその有名な隠士作家と実際に交流した人のように感じたことについて話します。それは代理店での彼女の職務記述書の一部であり、そうしている間に彼女は自分の声を見つけました。それは彼女が2014年に出版された彼女の成人式小説で有利に使用しています。

Rakoffの2014年の本の表紙。

彼女の本はまだ提案段階にある間に映画になることを選択されました、そして彼女は彼女の言葉がスクリーン上に現れることを知っているという非常に珍しいがスリリングな経験をしました。フィリップ・ファラルドゥ監督、シガニー・ウィーバー主演のシガニー・ウィーバー、そしてマーガレット・クアリーをラコフ自身として演じる映画について、6年、関係者による2、3の失敗した試み、そして多くの学習が実現しました。 。私が初めてすべての権利に署名したとき、彼女は言います、今回は私が最初から最後までずっと関わっていました。インタビューからの抜粋：

代理店での初日に「ジェリー」について聞いたことがありますか？

はい。初日、上司から電話があり、「ジェリーについて話す必要があるのを聞いてください」と言われました。そして、私がオフィスを出て、彼の本が壁にあるのを見るまで、彼女が何について話しているのかわかりませんでした。

そして、電球が消えましたか？

はい、それは電球の瞬間でした。待って、それはジェローム（サリンジャー）だ、なんてことだ、それがジェリーだ。

代理店に入る前は、彼をまったく読んでいませんでしたか？

Joana Rakoff（David Ignaszewski）

いいえ、していませんでした。私はサリンジャーに夢中になっているティーンエイジャーではありませんでした。実際、私はサリンジャーを読むことに積極的に反対しました。彼は一種の軽量だと思ったからです。私の両親は両方とも彼を愛していて、私たちは彼の本をすべてハードカバーで持っていました。しかし、私はこれらを別の時代の遺物のようなコメディ小説だと思っていたので、気にしませんでした。また、彼がとても人気があるのなら、彼はどれほど上手になることができるかと思いました。振り返ってみると、上司が私を雇った理由の一部は、私がとても無知だったからだと思います。私はサリンジャーについてまったく言及しなかったので、サリンジャーのプライバシーを尊重するので、私が安全に雇える人になることを彼女は知っていたと思います。それは彼が望んでいたことです。

彼がなぜそんなに隠士だったのかを理解したことはありますか？

代理店で働いている間、私はそれのインクリングを持っていました。そこの人々はサリンジャーについて絶えず話していました、そして私が得た感じは彼が彼自身の名声によってトラウマを負わされたということでした。彼は必ずしも風変わりではなく、自分の考えや傾向を本当に優先し、思想家や芸術家としての自分の道を歩みたいと思っていた、この非常にプライベートな人物でした。代理店で私が言われたのは、彼は作家としての成功を望んでいたが、有名人にはなりたくないということでした。

そして、タイム誌の表紙に、彼の大きさすら想像もつきません…そんな優雅にセレブの地位を扱っている人を知っています。サリンジャーの場合はそうではありませんでした。彼はそれを呪いのように扱った。

しかし、私が本を研究しているときに私が見つけたのは、私たちがサリンジャーについて話された話にスピンがあったということでした。つまり、彼がそれらの物語に取り組んでいたとき、ライ麦畑でつかまえて、彼は積極的に有名になりたいと思っていました。彼があいまいに落書きをしていたのではありません。彼は積極的にニューヨーカーの物語を書こうとしていました。彼の目標はニューヨーカーに入ることでした。

そして彼はそうしました。

はい、彼はしました。

それで、実際に代理店でサリンジャーに目を向けたとき、それはどのようなものでしたか？彼は本（そして映画）の両方でフラッシュのように見えます。

ああ、私は心臓発作を起こしていました。それが機能したのは、サリンジャーが代理店を訪れたときでした。彼は4、5年ごとに来ました…そしてこの場合、彼は新しい本の仕事をしていて、それについて話したかったので、私がそこにいた年に来ました。上司と一緒に。

それで、代理店の従業員が友達に話し、彼らが彼に会おうとして現れ、彼に原稿を渡そうとして、彼のサインと写真。それで、それは秘密に隠されました。

机の上に座ってタイピングをしていると、この人物が上司の隣の部屋に入るのが見えました。彼はとても年をとっていました。若い頃の彼の写真しか見ていませんでしたが、彼の耳からは彼であり、彼の姿からは背が高くて細いことがわかりました。私の心臓は非常に速く鼓動し始めました、そして私はそれが彼であるはずがない、それが彼であることができないと思いました。そしてそうだった。