サーヒトヤ・アカデミ賞を受賞したダリップ・カウル・ティワナが亡くなりました

ダリップ・カウル・ティワナは、2004年に文学と教育でパドマ・シュリ勲章を受賞し、サーヒトヤ・アカデミ賞も受賞しました。

ダリップ・カウル・ティワナが亡くなりました。 （Rajan Sharmaによって設計された画像）

2015年10月、パンジャブ現代文学の第一人者で短編小説作家のダリップ・カウル・ティワナは、4番目に高い民間人賞であるパドマシュリを返すことを発表しました。ティワナは最初にパドマ賞をあきらめ、私たちの社会や政治における文化的不寛容の高まりと言論の自由と創造的自由への脅威に抗議している他の作家との連帯を表明しました。ティワナは2004年に文学と教育のためのパドマシュリ勲章とサーヒトヤアカデミ賞を受賞し、私が信じている、そして私の心に近い理由のために、私はあきらめる大きな何かを持っていると言いました、そしてこれは私の抗議の方法。マイノリティが押しつぶされ、作家や合理主義者が殺害され、誰も話すことが許されていない、彼女は自由に話しました。

彼女の勇気と勇気で知られる作家は、本日午後4時にモハリの私立病院で亡くなり、1月15日から入院し、肺感染症と呼吸器系の問題に苦しんでいました。彼女は84歳で、息子、孫、そして彼女の夫によって生き残っています。 1935年にルディアナ地区のラボンで生まれたティワナは、パンジャブ文学の修士号を取得し、パンジャブのパンジャブ大学で博士号を取得しました。彼女はパティアラのパンジャブ大学からパンジャブ語の教授として引退し、家族と一緒にパティアラのパンジャブ大学のキャンパスに住んでいました。

砂漠に生息する植物は何ですか

パンジャブ大学で最初の女性講師であり、ここに住む作家であったティワナは、1971年に彼女の小説「Eho Hamara Jivana」（これは私たちの人生です）でSahitya Akademi Awardを受賞し、最年少の作家の1人になりました。名誉ある賞を受賞するために。彼女は1987年に州の言語部門からShiromaniSahitkar Awardを受賞しました。ティワナの小説や短編小説の登場人物は、欲望が抑えられた踏みにじられた田舎の人々であり、女性の精神の複雑な内面の葛藤が彼女の作品の主な主題です。彼女の著名な文学作品には、「Peele Patteyan Di Daasta、Nangey Pairan Da Safar、Duni Suhava Bagh、Katha Kuknus Di、Lambi Udaari、Doosri Sita、Oh Taan Pari Si、MohMaaya…」などがあります。

2010年にルディアナのサヒティアアカデミーの学長としてティワニを引き継いだパンジャブの詩人グルバジャンシンギルは、彼女の死を取り返しのつかない損失と呼んだ。彼女は彼女の小説のすべてのキャラクターを一般の人々と関連付けることができた並外れた作家でした。彼女は大衆に彼女の話を簡単に伝えることができました、彼女は彼女の最後の息までパンジャブ語を提供し続けた数少ない作家の一人であり、男女の関係について広範囲に書き、女性が持っている多くの試練と苦難を説明した一人の作家でした直面するために、ギル博士は付け加えました。

著者兼翻訳者のラナ・ナイヤルは、ティワナをパンジャブ語の主要な小説家の1人であり、サラスワティ・サンマーンで飾られた唯一の小説家であると説明しています。彼女は封建社会の顎に巻き込まれた女性のジレンマ、葛藤、そして痛みについて書いた。彼女の女性キャラクターは、女性として、マッチョなパンジャブ社会の女性として、そして封建的なパンジャブ文化の女性として、二重ではなく三重に抑圧されています。彼女は女性の苦しみと苦悩について、彼女だけができるように内面の感覚で話しました。彼女の女性キャラクターは、おそらく彼女自身と同じくらい孤独です。しかし、それにもかかわらず、彼女は非常に前向きで陽気な人で、80歳のときでさえ、いつも笑い、いつも元気いっぱいでした。私は、彼女が議長を務めた審査員のメンバーであり、非常に名誉ある賞を受賞したことを覚えています。完全な公平性と誠実さをもって、彼女がどのように機能したかを見るのは楽しみでした。彼女は豊富な作品を残しましたが、私の主張は、彼女が「カホ・カタ・ウルヴァシ」以外に何も書いていなかったとしても、今のように、彼女は自分自身を最高の場所の中で恒久的な場所にすることを保証しただろうということです。パンジャブ語だけでなく、インド文学のより広い領域で。私は彼女を非常に敏感で優雅な人として覚えておきたいと思います。彼女はしばしば彼女の個人的なジェスチャーであなたを武装解除することができました、ナヤルを覚えています。

演出家のサヒブシンは、ティワナの力強い作品は庶民の生活の鏡であり、彼女を文学の巨人にしているのは、それぞれの作品が重なっているという事実です。彼女の小説「TeeliDaNishan」で4話の連載を作りました。彼女は地味な人間であり、常に人々がアクセスできるようにすることを強調し、若い才能を支援し、奨励したとシンは振り返ります。

彼女は私の博士課程のガイドであり、彼女と一緒に働くことはとても豊かな経験でした。彼女の家番号は大学のキャンパスでB13であり、非常に不吉であると考えられていますが、パドマシュリを含むその家に住んでいる間、彼女はすべての人生の栄誉を受けました。彼女は生徒たちととてもよくつながり、彼らを家族のように扱いました。彼女は励みになり、生徒たちは一日中いつでも彼女に近づくことができました。彼女の作品は、彼女と同じように、現代性と伝統の完璧な融合であり、ティワナの元学生であるグルニャイブ・シン博士を共有しています。

著者のウマ・トリロクは、ティワナを娘のように扱ったとても愛情深い人物として覚えています。高貴な魂、献身的な教師、高く評価され、受賞歴のある作家である彼女は、交流した人々の生活に大きな空白を残しました。人間として、彼女は若くてあまり知られていない作家を励まし、助けました。彼女はまた、私の本Amrita Imroz a Love Storyの序文を丁寧に書き、Trilokを共有しています。

病院で定期的にティワナを訪れたパンジャブ州暫定議会の元副議長であるBirDavinder Singhは、彼女が亡くなったことをパンジャブ語の文学界にとって「最大の損失」と呼んだ。