「RestinPeace」書評：笑い、終わりが近づいています

キランナガルカーの三部作は、もはや存在しない都市へのラブレターです。この最後の小説では、偶然が再びラヴァンとエディを馬鹿にしますが、彼らは重力に逆らうキャラクターのままです。

RavanとEddieの物語は、ムンバイのチャウルで始まり、終わります。 （出典：エクスプレスアーカイブ）

題名： 安らかに眠る
著者： キランナガルカー
出版社： ハーパーコリンズ
ページ： 362
価格： Rs 599

RavanとEddieの第2章の早い段階で、Kiran Nagarkarは彼のスキーマをレイアウトし、前の章と今後のすべての章の騒々しい不整脈の脈動を説明します。個々の生活の輪郭を形作り、形を変えます。形状は制御を意味します。 RavanとEddieの人生は、現在の過程で形作られ、形を変えられることがよくあります。RestinPeaceのリリースは、数十年に渡って作成され、1000ページを超える三部作であり、人生のアイデアはあらゆる種類の形をしています。私たちの生活を形作るのに十分なコントロールを持っている私たちの、ばかげているようになります。あなたが小説から人生の教訓を探す（悪い）習慣を持っているなら、おそらくラヴァンとエディは私たちにこれを教えてくれます：私たちは偶然に私たちをばかにするので、笑うことを学ばなければなりません。 Rest in Peaceは、[f] alling…falling..fallingという言葉から始まります。確かに、三部作全体は運命的な堕落から始まります。

キランナガルカー

セントラルワークス部門のチャウル17に戻ると、ビクターコウチーニョは毎晩のように、パールヴァテ​​ィーパワールの4階のバルコニーの下で立ち止まり、胸を眺めます。この特定の夜に、彼女は彼女の1歳の男の子ラムに餌をやっています、そして、ビクターは、夢中になって、彼の手を差し伸べます。ラムは母親の手から離れてビクターの腕の中に飛び込みます。赤ちゃんの命を救うには、ビクター自身の費用がかかります。彼は即座の心臓発作に屈します。彼の息子エディは翌日生まれます。その間、ラムは彼の母親が邪眼に対して取る保険証券であるラーヴァナになります。

Rest in Peaceが始まる頃には、生まれながらの反感を生むRavanとEddieは友情を深めています。彼らの道は、Hulla Gullaの衝撃的な興行収入の背後で音楽監督や振付師としてボリウッドに侵入するために力を合わせて、最初の巻から17年後に出版された3部作の第2巻であるTheExtrasで絡み合っています。私たちの主人公、つまり母親でさえ何の役にも立たないと考える男性が求められています。すぐに、ラーヴァナ、エディ、そして彼らの鋭敏な作詞家、アスマーンはスターになり、映画のタブロイド紙で書かれ、パリヒルの上空に浮かぶアパートのためにチャウルを置き去りにします。

ラーヴァナがエディの妹であるピエタと結婚し、エディがネピーアンシーロードのプレイボーイのために彼を残した歌手のベルと再会するとき、プロとしての成功とともにロマンチックな成功がもたらされます。もちろん、それは続くことはできません。チャンバル渓谷のほこりの中で、そのタフなダコイティーの中で、ラヴァンとエディはすべてを失います。彼らは再びチャウルに戻り、再び失業し、再び敗者になります。運命は常にお粗末な手を扱いますが、ラヴァンとエディは、ビクターを魅了し、このシバン全体を引き起こしたパールヴァテ​​ィーの胸のように、浮力があり、重力を軽蔑しているように、屈服していません。

ボリウッドの天の高さから、急速に腐敗する死体を葬儀の火葬場に運ぶというメフィティックな深さまで、ラヴァンとエディは、ラヴァンとエディが体を動かすために使用するカートと同じくらい扱いにくい名前であるオムシャンティシャンティシャンティアンティムヤトラサービスを開始します。それは、皮肉なことに、デュオに新しい人生、または少なくとも目的の復活を提供します。つまり、彼らは謎の金持ちのクライアントに雇われるまで。

ある意味で、ラヴァンとエディの三部作は、ナガルカーにサーヒトヤ・アカデミ賞を受賞した16世紀の小説であるカッコールドのような歴史小説です。三部作は、もはや存在しない都市へのラブレターです。 1992年のボンベイ暴動の2年後に出版されたRavanとEddieは、本質的に都市とその人々が自分たちの生活を想像し創造する可能性について楽観的です。ナガルカーは、ブラジルの作家ホルヘ・アマドに少し似ています。彼は、卑劣なコメディーを見つけて、他の人が貧困、卑劣さ、悲惨さだけを見つけるかもしれないことを願っています。ラヴァンとエディは、ヒンズー教徒の権利がハーフパンツのピエロだった時代、ヒンディー語の映画音楽がコールポーターの何よりも都会的で洗練されていた時代、ボンベイが空想の街だった時代を思い起こさせます。

悲しいことに、Rest inPeaceはRavanやEddieよりもはるかに弱い小説です。ナガルカーは、彼が画像やペットのフレーズを繰り返すのを止めない編集によって助けられません。ファクトチェックにより、ピカユンだがずさんなエラーがテキストをちりばめられるようになります— Alpha Romeo;ここここ;アーヴィング・バーリン（アルファ、ヒヤヒヤ、アーヴィング）。 Rest in Peaceはまた、キャラクターを開発するよりも別のアクションシーケンス、別のプロットツイストを投入したい、詰め込み過ぎのヒンディー映画のように、プロットの策略によって行き詰まっています。ラヴァンとエディが個性の奇抜さを切望するという性格への献身に照らされたときにしなければならないのは奇妙な批判です。それでも、ラヴァンとエディに抵抗するのは難しいです、彼らを愛さないのは難しいです、漫画のキャラクターのように彼らがアンビルによって平らにされた後に彼らの形を取り戻し続けるとき、応援しないのは難しいです。確かにこれで終わりではありません。重力に逆らうキャラクターは本当に落ちることができますか？

ShougatDasguptaはデリーに住む評論家です