リアリティバイト

昔々、バダミバーグはアーモンドの木の果樹園でした。そこでは、1857年に革命家が秘密の作戦を実行しました（後に、イギリス人は彼らが計画した枝からそれらを吊るしました）。

黄金の伝説

名前： 黄金の伝説
著者： ナディーム・アスラム
出版社： ペンギンランダムハウス
376ページ
価格： Rs 599

彼の5番目の小説、ゴールデンレジェンドでは、パキスタンとイギリスの作家ナディームアスラムが、パキスタンの物議を醸す冒涜法が新しい迫害と偏見の時代、その主な主人公の小さな世界を混乱させ、現代のパキスタンの生活と時代を灼熱の垣間見ることができます。

昔々、バダミバーグはアーモンドの木の果樹園でした。そこでは、1857年に革命家が秘密の作戦を実行しました（後に、イギリス人は彼らが計画した枝からそれらを吊るしました）。独立後、労働者階級のキリスト教徒の家族のための大型ゲットーの本拠地となりました。彼らはますますイスラム化する社会での持続的な迫害に直面して、従順で従順であり、主にザマナのイスラム教徒の家の使用人として、または街の道路や下水道を掃除してください。

リリーとグレース・マシーはバダミ・バックの長屋に住み、かつての製紙工場を芸術の天国である彼ら自身のために崇高な家に変えた上流階級の建築家夫婦であるナルギスとマスードの家で働いています。インスピレーションを引き出す可能性のあるオブジェクトがちりばめられています。彼らの一人娘であるヘレンはここに家にいます。ナルギスとマスッドは、彼女を最愛の姪と見なし、ヘレンの教育と育成にお金に加えて時間と注意を惜しみませんでした。

しかし、小説が開かれると、この小さな生態系は崩壊し、無実の終わりは残酷です。グレースは3年前、刑務所でほとんど役立たなかった若い過激派によって殺害されました（キリスト教徒を殺害する犯罪は、刑務所でコーランを暗記することで相殺されます）。ナルギスとマスードの家の向こう側にあるモスクは、ワジリスタンからのジハード過激派の巣になっています。そして、どこからともなく、マスッドとナルギスが大勢の学童と一緒にグランドトランクロードを歩いていると、ショットが鳴り響き、悪名高いレイモンドデイビスのエピソードに基づいた道端での撮影中（CIAの請負業者が白昼に2人の男性を撃ったとき）ラホールで）、Massudは死にます。

ナルギスがアメリカの射手のための釈放を交渉する試みでISIと協力することを拒否したとき、事態は頭に浮かびます—シャリーア法の下で、殺人者は犠牲者の親戚によって許されることができます—そしてほぼ同時に、ヘレンとリリーは冒涜で告発されています。この難問の中には、亡くなったテロリストである若いカシミール人のイムランが現れます。彼はひどい拷問と彼自身の暗闇の物語を持っています（彼の妊娠中の母親はインド軍によって非常に拷問されていたので、彼は腕を骨折して生まれました） 。暴力の激化を背景に、イムランとヘレンは自分たちのために未来ではないにしても現在を想像し、初恋のすべての優しさを探求しなければなりません。

ゴールデンレジェンドを読んでいる間、私は本を閉じて、作家は詩人であるべきだと声を出して言いました。彼の強みは、負傷した斜めの悲劇についてコメントする明るい瞬間を正確に捉えることにあります。しかし、他の時には、アスラムが画家であり、完成するのに何年もかかった驚異的なサイズのキャンバスを好んだ人の一人であるなら、もっと良かったかもしれないと私は決めました。彼らの大胆さ。

しかし、最終的には、アスラムは小説家です。そして、この種の小説が機能するためには、読者と登場人物の間に特定の主要なつながりが生じ、共感を呼び起こす必要がありますが、洗練されていません。ルポルタージュに深く忠実でありながら、過去と現在、カシミール、リャルプール、ザマナ、バダミバックとキャラガル霊廟で、キャラクターとおそらく彼らの現実の対応者に起こり続ける恐ろしい犯罪に人生から引き出された黄金の伝説は、いわば、その世界の執拗さとキャラクターの内面の生活の間にガラスの壁を建てます。皮肉なことに、アスラムのパキスタンは非常に暗く、彼のカシミールは非常に暴力的であるため、不正のカタログが物語を引き継ぎ、彼の主人公の物語を完全に覆い隠しています。嵐が物語になり、その中で、混乱した生活に正義を与えることができません。小説は全体として、遠く離れて冷たく遠くに立っており、残念ながら動かない。