ラビンドラナートタゴールの未発表の詩が日の目を見る

「私の心のノッキング」という本には、そのような詩が約81あり、RoliBooksから間もなくリリースされます。

ベンガルの詩人と高貴な受賞者のラビンドラナートタゴールの未発表の詩は、今ではすべての人が読むことができます。

ラビンドラナート・タゴールがサインをしながら書いた未発表の短詩集が、本の形で初めて出版されました。

キュレーターで詩人のニランジャンバネルジーによって編集および編集された宝石は、これまでサンティニケタンのタゴールの住居にあるラビンドラババナのアーカイブに隠されていました。 「ノッキング・アット・マイ・ハート」という本には、そのようなサイン詩が約81冊あり、RoliBooksから間もなくリリースされます。

続きを読む

• ラビンドラナートタゴールの顔色について連邦閣僚がコメントし、列を蹴る
• 心は恐れることがありませんか？
• ラビンドラナートタゴール命日：博学者による動機付けの引用
• VidyaBalanドレープ 'Ekla cholo re' sari：このタゴールの歌についてもっと知る
• ラビンドラナートタゴール生誕記念日：彼の著作のいくつかを再訪することができます

これらは非常に短い詩または二行連句です。彼は日本の俳句の正確さ、深さ、力、強さに影響を受けたとバネルジーは語った。

1913年に彼の詩集「Gitanjali」でノーベル文学賞を受賞した後、「Gurudev」はアジアとヨーロッパの有名人になり、サインをしながら短い詩を作曲するようファンから頻繁に要求されました。

モミとトウヒの違い

この本は、タゴールがすぐに工芸品を完成させ、それを真剣に受け止めたと述べています。これは、これらの詩の多くが書かれてから何年も経った後の骨の折れる修正から明らかです。博学者は、1916年から1929年にかけて中国と日本を訪れた際に、そのような短い詩を数多く作曲していました。

ビスババラティ大学のキャンパスの一部であるラビンドラババナでは、ラビンドラナートのサイン詩の複数のバージョンが、詩人自身の手書き、または入力されたスクリプトや印刷された形式で見つけることができます。

ファイル「MSFAutographPoems」には、入力された詩のセットがいくつか含まれています。別のファイル「MS460」には、名簿にノーベル賞受賞者が手書きで書いた8つの詩が含まれています。サイン詩のコレクションはテーマが異なります。友情、団結、一体感について話す人もいれば、神や永遠などをハープする人もいます。

ラビンドラナートタゴールは、1913年にアジア人で初めてノーベル賞を受賞しました。彼は19世紀と20世紀にベンガル文学、音楽、芸術を再構築したことで有名であり、ギタンジャリは彼の最も注目すべき作品です。

子供たちは神殿を使い果たしてほこりの中で遊んでいます。神は彼らのゲームを見て、司祭を忘れて、そのような詩の1つを読みます。

麗澤大学で学んだバネルジー氏は、さまざまなテーマについて考えが浮かんだときに書かれたと語った。

てんとう虫 vs アジアのカブトムシ

これらのサイン詩の多くはベンガル語で英語に翻訳されて書かれていましたが、他のいくつかはベンガル語に翻訳されずに直接英語で書かれていました。日付がないままであるこれらの散発的な短い詩は、おそらく特定の公共の要求に応えて書かれたものであり、英語で自分自身を表現したいという衝動からそれほどではない、と本は述べています。

詩人の生涯の間に、彼の短い詩の3冊の本が出版されました-「野鳥」（1916年）、「レカン」（1926年）そして「ホタル」（1928年）。

スズカケノキの見分け方

彼は頻繁に彼の文学作品を修正し、その過程で同じ創造的な作品のいくつかのバージョンを作成していた、と本は言います。

ラビンドラナートは、いかなる意味においても「英語」の詩人として知られることを決して野心的ではありませんでした。彼はベンガル語での彼のオリジナルの作品と同時にそして絶えず彼自身の作品を翻訳し続けなかった、とそれは言います。

タゴールの英語での執筆は、主に彼の海外旅行中、または世界中の友人とのやり取りの中で作成されました。

彼の詩のほとんどは、1931年に有名な「TheChild」のように英語で書かれ、「SisuTirtha」としてベンガル語に翻訳されました。