「私たちの古代文化は自由主義の自然な同盟国です」とアーミッシュ・トリパシは言います

古代インドでの戦士、ヒンドゥトヴァ、エリート主義、形成外科としてのシタを特集した彼の新しい本の作家アーミッシュ・トリパシ。

アーミッシュトリパシ：私たちの古代の過去を祝うことの何が問題になっていますか？なぜ私たちがそれについて防御的に感じるべきなのか分かりません。 （出典：Prashant Nadkarによるエクスプレス写真）

あなたの新しい本は何についてですか？

私は新しい物語の構造を実験しています。羅生門（黒澤明作）に似ており、マルチリニアな物語と登場人物のバックストーリーがあります。これがシーターの話です。彼女の観点からはラーマーヤナではありません。それは彼女の物語であり、彼女はヒーローです。この本はSita：Warrior ofMithilaと呼ばれています。

現代の都会のインディアンは、1980年代のテレビシリーズでシータを知っています。このテレビシリーズは、元のヴァルミキラーマーヤナの16世紀の近代化であるラムチャリタマナスに主に基づいて解釈されていました。オリジナルでは、シタははるかに強いキャラクターです。最初のラーマーヤナ、Adbhut Ramayanaも、Valmikiの功績によるものです。そのバージョンでは、シーターはラーヴァナを殺します。彼女は戦士です。私はそのオリジナルバージョンのシーターを祝っています。

批評家は、あなたがヒンドゥトヴァを奨励していると感じています。

私たちの古代の過去を祝うことの何が問題になっていますか？なぜ私たちがそれについて防御的に感じるべきなのか分かりません。私たちのエリートとリベラルが私たちの古代文化が実際に彼らの最大の同盟国であることを認識していないのは残念です。残念ながら、多くの人が私たちの古代のテキストを読んでいません。彼らはAmarChitraKathaの漫画やテレビの連続番組に基づいて意見を述べています。私たちの古代のテキストは、自由主義と現代性を生み出します。ヴェーダ、プラーナ、ウパニシャッドは女性を尊重しています。これらは、出生に基づくカースト制度に反対しています。ギーターでは、クリシュナ卿は、ヴァルナシステムはグナとカルマ、つまり属性と行為に基づいて作成されていると言います。出生に基づくカースト制度は、私たちの古代文化に反しています。これを祝うべきです。私たちの古代文化は自由主義の自然な同盟国です。

オオカミグモに似たクモ

私たちの文化はヒンドゥー教だけですか？

ヒンドゥー教は大きな部分です—しかし誰も取り残されていません。ガーリブの詩も祝います。リベラルなエリートはガーリブを正しく発音できますか？そのようなエリートは、テレビの連続番組のためだけにガーリブを知っています。彼らは他のウルドゥー詩人を知っていますか？彼らは伝統的なインド文化についてほとんど知識がありませんが、多くの偏見があります。

インドの伝統に従事することに寛大な抵抗はありますか？

はい。おそらく、それは植民地時代の経験の結果です。その後、教育制度はあまり変わっていません。ほとんどの教育を受けたインド人は、私たちの文化、哲学、文学、科学、数学について何を学びますか？彼らはそれについて何も知りません。彼らはまだイギリス人が私たちに言ったことを信じています—私たちのテキストは迷信の巣です。私はシェイクスピアに反対するものは何もありませんが、彼のテキストのいくつかは女性について逆進的です。カーリダーサのサンスクリット戯曲はそうではありません。リグヴェーダには、強力な女性の賢人であるリシカによって書かれた賛美歌があります。それが古代インドの女性の地位でした。

しかし、女性は聖典を読むことを許可されていませんでした。

ブラックウォールナットの木はどのようなものですか

それは現代の腐敗です—女性は聖典を読むべきではないと言う馬鹿。女性は5000年前に聖典を書きました。これを知っておく必要がありますが、ほとんどの現代インド人は4つのヴェーダの名前すら知りません。

私たちの古代の過去に発明された核兵器、形成外科の主張はどうですか？

まあ、真面目な勉強をしなければ、ファンタジーは成長します。核兵器、その証拠はありません。整形手術があります。最初の鼻形成術は、約300年前に、インドの床屋によってマラサ軍の兵士に対して行われました。これはイギリスの雑誌TheGentlemanに記録されました。その手順は、2、000年前のSushrutaのテキストに記載されているとおりでした。これは祝う価値がありませんか？

最近、バローダのサイヤジラオ大学が発明家としてサドゥーを取り上げるべきではないと言ったノーベル賞受賞者のベンカトラマンラマクリシュナン教授にどのように対応しますか？

CVラマンのような現代の科学者を祝うことに害はないと思います。そうは言っても、多くの西洋化されたインド人が古代インドの科学の痕跡を一掃することへのこの執着は非常に奇妙です。プラトンがどこかで言及された場合、西洋人が動揺するようなものです。彼らが言っていることを想像できますか、ソクラテスを削除し、ヒポクラテスを削除し、ピタゴラスを削除しますか？

翼を持つ大きな黒い虫

西洋化したインド人の間には、イギリス人が来る前は私たちが野蛮人の集まりであったことをどういうわけか証明するという奇妙な執着があります。イギリス人がやって来て私たちを救ってくれました。

ヒンズー教徒の右打ち切りAKラマヌジャンのエッセイ、300ラマヤナはどうですか？

どんな種類の検閲も伝統的なインドの文化に反しています。ナティア・シャストラでは、いくつかの神聖な存在を侮辱する演劇が上演されました。彼らはプレーを止めようとした。ブラフマー卿はそれから、舞台の境界内にあるものは神聖であると言いました—あなたはそれを止めることはできません。エリートやサフランの登場に執着することで、私たちは自分たちの遺産について学ぶことができなくなりました。左翼の過激派と右翼の過激派がいます。古代インドの知識が生まれることを望んでいません。もう一人はファンタジーだけを追求したい。本当に、Ram banayejodi。