「オナムは感情のようなものです」：非居住者のケラライトはパンデミックの中で家に帰ることを逃します

楽しみを逃したことから素晴らしいごちそうまで、若者たちはケララ州最大のフェスティバル、オナムの間に故郷から離れるのはどんな感じかを教えてくれます

今年、多くの非居住者のケラライトは、オナムのためにケララに帰るのを逃します。 （Vishnu PPによるイラスト）

これは、世界中のマラヤーリが毎年10日間のオナムフェスティバルのためにインドのケララ州に帰国する時期です。訪れることを約束したマハーバリ王の帰国を祝うお祭り ケララ 年に一度、人々がベランダをフラワーカーペットで飾ったり、 pookalam そしてサディヤと呼ばれる豪華なごちそうをお楽しみください。祭りの4つの主要な日は、オンナムオナム（最初のオナムを意味する）として知られる9日目、ティルヴォナムとして知られる10日目またはメインデー、そしてムーナムオナム（3番目のオナム）およびナラムオナム（4番目）として知られる次の2日です。オナム）。

この期間中、州全体がお祝いの気分になり、学校は10日間すべて休校となりますが、企業やその他の企業は通常4日間の休日を過ごします。

人々、特に 非居住者のケラライト、 お祭りに参加し、家族と充実した時間を過ごすことを楽しみにしています。しかし、今年は、covid-19パンデミックの中での渡航禁止令により、多くの人々の計画が影響を受けました。以前のオナムのお祝いの抜粋を共有して、オナムの縁起の良い機会がもたらす純粋な楽しさと家族の絆の時間を逃したことについて彼らがどのように感じているかを表現する若者もいます。

Vimna Nambiar、27歳、PRプロフェッショナル、ニューデリー

Vimna Nambiarは、両親と一緒にデリーでオナムを祝います。 （出典：Vimna Nambiar）

毎年ケララ州のオナムをどのように説明しますか？

オナムはすべてのマラヤーリにとって非常に特別であり、ケララ州の外に住んでいると、州に戻ったときにさらに特別になります。ケララに行くときはいつでも 私のお母さん 、私たちはすべての10日間を祝います。仕事の関係で家族全員がそこにいるのは難しいですが、少なくとも年に一度は全員が会えるように、それに応じて訪問を計画しています。

ティルヴォナムの日は、家族全員が早朝に近くの寺院を訪れるところから始まります。実際の楽しみは、私たち全員が集まって プーカラム 、そして壮大なオナムの饗宴を準備します。最後に、一日の終わりには、親戚や近所の人が私たちの場所を訪れたり、私たちが彼らの家に行ったりします。

オナム2020の計画は？

私たちは皆、今年ケララを訪問する準備ができていました 私のお母さん しかし、現状では計画をキャンセルせざるを得ませんでした。私は家族と一緒にオナムにいますが、ケララ州で祖父母やいとこたちと一緒に祝うのに勝るものはありません。デリーにいるので、どんなに努力しても、家に帰って喜びと興奮を合わせるのは非常に困難です。今回はそれらすべてが欠けています。

あなたが最も見逃そうとしているお祭りの1つの側面？

それはいつも私のいとことオナムサディヤを持っているでしょう。

Karthika Haridas、28歳、開発エンジニア、川崎市、日本

日本を拠点とするカルディカ・ハリダスのオナムは毎年ケララを訪れます。 （出典：Karthika Haridas）

毎年ケララ州のオナムをどのように説明しますか？

インドでの家族の集まりは、まったく別の問題です。 9日目に、私の家族とすべての叔父、叔母、いとこが祖父母の家を訪れます。同日、食料品の買い物をし、家を掃除し、翌日のインフィオラータのデザインを完成させようとしています。メインの日は、女性はケララサリー、男性はムンドゥという新しい服を着ます。その後、朝はお寺に行き、いとこと一緒にインフィオラータをします。この日に飾るフラワーカーペットは、メインの日なので通常他の日よりも大きくなります。その後、私たちは壮大な サディヤ ランチに。

いつも楽しいし、ゲームをしたり、話したり、テレビを見たりします。に扮した人がいるだろう マハーバリ いつも楽しいです。この時期には通常特別なプログラムがあり、特にボートレースは見るのが楽しいです。 3日目と最終日は、通常休憩して、再び荷物を詰め始めます。

さまざまな種類の鳥のリスト

オナム2020の計画は？

私はなんとか入っています すべてのオナムのケララ 。幸いなことに、日本は毎年8月中旬に1週間の休日があり、オナムは常に8月の終わりか9月の初めに落ちます。マラヤラム暦によるものです。それで、私は日本の祝日と有給休暇をクラブし、オナムのためにケララで2〜3週間過ごしました。今年のオナムでケララにいないのは本当に悲痛です。オナムで家を離れるのはこれが初めてです。 IITルールキーで学士号を取得している私の兄でさえ、Covid-19のリスクを回避するために家に帰ることはありません。

日本でどのように祝う予定ですか？

その日は仕事を休んでいて、日本でも働いているケララ州の友達を持ち寄りランチに招待しました。今回、Covid-19では、日本では十分なインドの野菜や食料品を手に入れることができません。だから計画は5-10カレー、ご飯とシンプルなサディヤを持つことです キール しかし、バナナの葉には絶対にありません。

家の入り口のインフィオラータの飾り付けは、小さなベランダの庭の花でやろうと思っています。

ケララ州のオナムについて最も恋しいことは何ですか？

オナムは私にとって感情のようなものです。それは喜びと幸せに満ちています。あなたの家族と一緒にいることは常に圧倒的です。オナムのすべてが恋しい–フラワーカーペット、 サディヤ 、ケララサリーを着て、そしてもちろん私の愛する人と充実した時間を過ごします。

Ranjit R Nair、27歳、品質専門家、ニューデリー

Ranjit R Nairは、ケララ州に戻ったオナムの祝祭で家族と過ごす時間が大好きです。 （出典：Ranjit R Nair）

毎年ケララ州のオナムをどのように説明しますか？

家族全員が集まり、10日間の長い日を祝う時間です。私にとって、それは私のいとこに追いつき、おしゃべりをし、花を手に入れることです pookalam 近くのお店から、おじさんと一緒に車に乗って母と叔母にオナムのごちそうに必要な野菜をもらいました。

オナム2020の計画は？

仕事を始めて以来、ケララにはあまり行ったことがありません。しかし、私は故郷で最後の2つのオナムを祝う機会がありました。私たちは少なくとも年に一度そこに行きます。今年は行けないのが残念です。家族で楽しむ10日間ですが、見逃してしまいます。

では、どのように祝う予定ですか？

デリーでは、10日間を祝うことはできません。ただし、 ティルボナム 、私たちは朝のプージャで一日を始め、次に最寄りの寺院を訪問します。帰ってきた後は、みんなオナムの饗宴の準備で忙しくなります。

ケララ州のオナムについて最も恋しいことは何ですか？

私のいとこと私が持っている爆発と一緒に、私は私の祖母を最も恋しく思うでしょう。彼女は96歳で、全世界で最もかわいい人です。