不思議の古い箱：コルカタの最後のバイオスコープの男であり、彼の芸術への愛情であるサリム

コルカタの最後のバイオスコープの男は、携帯電話が彼の取引を完全に殺したにもかかわらず、過去にしがみついています。

モハマドサリムは、最近開催されたコルカタ国際映画祭で、彼のバイオスコープでフィルムリールを見せています。 （出典：Shubham Dutta）

1902年、コルカタ中心部のマーカススクエアにあるモハマドサリムのワンルームレジデンスから3 km以内の場所で、コルカタ社会のクリームデラクリームのためにインドで最初のバイオスコープショーが開催されました。それは壮大な出来事だったに違いない、とサリム（62）は彼の8×10の部屋の大部分を支配する大きなベッドの隅に腰を下ろしたと言います。

そのイベントの壮大さについてはあまり知られていませんが、インドにバイオスコープを最初に紹介した人の一人である劇場の磁石ジャムシェジーフラムジマダンがその年にボンベイからコルカタに引っ越して運動に参加したことは明らかでしたピクチャービジネス。間もなく、彼は1907年にチョーリンギープレイスにインド初の常設ショーハウスであるエルフィンストーンピクチャーパレス（後にチャップリンと改名）を建設するのに十分なお金を稼ぐことになりました。

コルカタの最後のバイオスコープマンとして一般に知られているサリムは、彼の名にふさわしい財産を持っていません。彼は自分の部屋を他の7人（妻、4人の息子と2人の娘）と共有し、100年前のプロジェクターを持っています。これは、ほとんどの若者がカバディワラで見つけたものと間違えるミシンのような仕掛けです。 、部屋の半分を占めています。サリムと彼の息子たちは、ほとんど何とかやりくりすることができません。そのうちの3人は、市内のさまざまな市場の労働者です。そのうちの1人は彼のティーショップで彼を助けます。

それでも、数か月ごとに、サリムは気が進まない息子を連れてカートにプロジェクターを持って行き、それを放映します。彼の全盛期には、1970年代と1980年代に、彼は街の西端にあるメシャブルスまでずっと旅をし、通りかかった近所の子供たちに呼びかけ、ジーテンドラ-スリデヴィのスターの7分間のクリップを見せました。それはすべての怒りでした。

サリムは、汗をかいた手のひらで25ペイスの硬貨をしっかりと握りしめている子供たちが、どのようにしてカートに急いで行くかを覚えています。次に、かび臭い黒い布の下を這い回り、お気に入りの星の粒子の粗い画像がプロジェクターの金属の渦に移動するのを観察しました。魔法の背後にある科学は、サリムの小さな常連客にとっても同様に魅力的です。低ワットの電球を備えた手動のプロジェクターがとても美しいものを作り出すことができるという考えは、彼らを喜ばせて鳴らし続けるでしょう。当時は遠い昔のことだとサリムは言います。今日、私たちが見本市に屋台を設置すると、1日あたり約500ルピーの収入があります。それはほとんど何でもない、と彼は言います。

サリムのバイオスコープへの愛情は、収益が低いにもかかわらず耐えてきました。携帯電話が安くなり、人々がバイオスコープワラの呼びかけに引き付けられなくなったため、新しい千年紀は彼にとって厳しいものでした。テレビがほとんどの家庭に来たときでさえ、私たちのビジネスはそれほど影響を受けませんでした。人々は、新しい映画の予告編やお気に入りの映画のクリップを見たいと思っていました。しかし、携帯電話を使えば、最も遠い村の子供たちでさえ、すべてがクリックするだけで済みました、とサリムは言います。

彼が1960年代初頭にバイオスコープのオペレーターとしてキャリアをスタートしたとき、サリムはかろうじて10代でした。ディリップ・クマールがマーキーを支配しており、彼の父親もバイオスコープワラであり、アショク・クマールの熱狂的なファンでした。彼のお気に入りの切り抜きは、1943年のアショク・クマールのスターラー、キスメットの曲でした。私はディリップ・クマールとマノージ・クマールの大ファンでした。 Dil Diya Dard Liya（1966）とGunga Jumna（1961）のクリップを再生したかったのですが、彼は同意しませんでした、とSalimは言います。彼の父親は、彼の前の祖父と同様に、1800年代後半から1900年代初頭にかけてコルカタでRoyal BioscopeCompanyを設立したHiraLalSenの従業員でした。

すぐに、コルカタのほぼすべての地域で、午後に巡回したバイオスコープワラを自慢できるようになり、学校から戻った子供たちが母親にショーを見るためのお金を与えるように勧めました。サリムは笑顔で、母親は子供たちを30分ほど追い払うのはとても幸せだと言います。それは変わった。今日、ほとんどの母親はバイオスコープワラを疑っています、とサリムは言います。私は彼らを責めません、時代は劇的に変わりました、と彼は言います。

しかし、サリムは彼の輝かしい遺産の歴史的な重要性を知っていますか？彼の助けと彼の前の無数の他の人々の助けがなければ、インドの映画は世界最大の映画産業の1つではなかったであろうことを彼は知っていますか？私は映画が大好きで、その背後にある科学が大好きです。私の父のようなbioscopewallahsは科学技術の男性だったと思います、彼らはそれについて何の認識も受けませんでした。何年にもわたって、私は多くの外国の雑誌に私について書いてきました、人々は私についても映画を作りました、しかしなぜ世界は時代遅れの技術を気にする必要がありますか？彼は言い​​ます。

熱帯雨林の動物の名前と写真

2007年、ティム・スタンバーグは短編ドキュメンタリー映画を撮影しました。サリム・ババは、コルカタの路上で自分の商品を積み上げるサリムを追いかけます。翌年、この映画はオスカーにノミネートされましたが、主題の人生を変えることはほとんどありませんでした。私が求めているのは、私と私の息子が食事を気にせずにこの貿易を追求するための自由とプラットフォームです、とサリムは言います。

彼はまた、バイオスコープを現代化できるかどうか疑問に思います。 1980年代に、私はエンジニアに、音と画像を同期させるマシンの作成を手伝ってもらいました。それはうまくいき、私たちはより多くの顧客を獲得し始めました。その前に、人々が同じ古い映画の予告編に飽きてきていることに気付いたとき、父と私はマージアータの今はなくなった市場に行きました。拒否されたフィルムプリントを1キロあたり5ルピーで購入し、それらからシーンをカットして独自の小さなフィルムを作成しました。サリム氏は、バイオスコープを再び適切なものにする方法を見つけることができると確信しています。

2週間前、最近開催されたコルカタ国際映画祭でバイオスコープテントを設置したとき、数百人がナンダンの複合施設に押し寄せ、アジャイデーヴガンのデビュー映画であるPhool AurKaanteの7分間の簡潔なバージョンを見ました。懐かしさはとても魅惑的なものです。それはあなたを数分間より幸せな日に連れて行きます。たぶん、私たちはこのような文化的複合施設のコーナーを持ち、そこで私たちは自分たちの7分間の郷愁旅行を行うことができます、とサリムは言います。