植民地時代以前のインドに到着した外国人に関する本

ニュージーランド生まれのハリスは、彼のような人々を通してインドについて知るという彼の決意が彼の本のインスピレーションになったと言いました。

最初のフィランギス：英雄、ヒーラー、チャーラタン、コートサン、その他のインド人になった外国人の驚くべき物語

AranyaShankar著

フィランギは非常に弾力性のある言葉だと思います。これはインドの言葉でもあります。ジョナサン・ギル・ハリスは、外国人であると同時に地元の人でもあると述べ、なぜそれが彼の新しい本のタイトルに含まれたのかを説明しました。ハリスは、木曜日にインディアハビタットセンターで、彼の著書「The First Firangis：Remarkable Stories of Heroes、Healers、Charlatans、Courtesans and other Foreigners who be in Indian（Aleph Book Company; Rs 495）」の発売時に、翻訳者のアルナワシンハと会話していました。

アショカ大学で英語を教え、インド人と結婚しているニュージーランド生まれのハリスは、彼のような人々を通してインドについて知るという彼の決意が、植民地時代以前のインドへのフィランギスの移住について語る彼の本のインスピレーションになったと述べました。 16世紀と17世紀。故郷を離れてインドにやってきたヨーロッパ、アフリカ、アジアからのさまざまな旅行者の事例研究を通して、彼はインドで21​​世紀のフィランギになる彼自身のプロセスを探求しています。

私の最初のガイドは、1653年頃に到着したヴェネツィアからの10代の暴走者であるニッコロマヌッチでした。彼はダーラーシコーの軍隊で傭兵を務め、医学教育を受けていなかったにもかかわらず、ある晴れた日にラホールで医者であり、練習を始めたと発表しました。彼は、人間の脂肪が糖度を下げるために利用できる最高の薬の1つであると考えたため、共食いで告発されました。彼はまた、現在のハリヤーナ州で2つの英語のdakaits（dacaoits）に奪われました。後年、ニッコロはマドラスに移住し、シッダ・ヴァイディア（地元のユナニ医学の開業医）になったとハリス氏は語った。

この本には、宗教的迫害を避けるためにインドでキリスト教徒のハキムになったポルトガルのユダヤ人医師、ガルシア・デ・オルタのようなサバルタンのフィランギスがあります。マラーティー語に恋をし、クリスタプラーナと呼ばれるプラーナを書いたイギリスのイエズス会のトーマススティーブンス、さらにはサイードサルマドカシャニ。そしてアルメニアのユダヤ人、そのダルガーはデリーのミーナバザールの近くにまだ存在しています。

ハリスには「中断について」という章があります。彼は、インドでいつも邪魔されていた方法について話しました。私がここで話した最初のフィランギスはすべて、無数の方法で中断に対処しなければなりませんでした。そして今度は、最初のフィランギスが中断し、中断し続けます。これは、インド人であることの意味です。宗教的、文化的、言語的であろうと、インドらしさの単一の軌跡は、長く途切れることはありません。