北アイルランドの作家アンナバーンズが「ミルクマン」で2018年ブッカー賞を受賞

北アイルランドの政治問題を舞台にした若い女性と既婚男性との関係の成人式である「ミルクマン」は、火曜日の夜にここで行われた豪華な授賞式で受賞者に選ばれました。

作家のアンナバーンズは、ロンドンのギルドホールでの賞の50年目に、英国のカミラ公爵夫人からフィクション2018のマンブッカー賞を授与された後、微笑んでいます。 (ロイター)

著者のアンナバーンズは、彼女の小説「ミルクマン」でマンブッカー賞を受賞し、北アイルランドで最も権威のある英語の文学賞を受賞した最初の作家になりました。



ベルファストで生まれた56歳のバーンズは、49年の歴史の中で17人目の女性であり、2013年以来の最初の女性です。これは彼女の3番目の小説でした。



茂みに生えるベリー

北アイルランドの政治問題を舞台にした若い女性と既婚男性との関係の成人式である「ミルクマン」は、火曜日の夜にここで行われた豪華な授賞式で受賞者に選ばれました。私たちの誰もこれまでにこのようなものを読んだことがありません。アンナバーンズのまったく独特の声は、驚くべき没入型の散文で従来の考え方や形に挑戦します、と2018年の審査委員会の議長であるクワメアンソニーアピアは言いました。



それは、残虐行為、性的侵略、そして哀愁を帯びたユーモアを交えた抵抗の物語です。 「ミルクマン」は、それ自体が分断された社会を舞台に、抑圧が日常生活で取り得る陰湿な形態を探求していると彼は語った。

背中にダイヤモンド模様のクモ

マンブッカー賞の受賞者は、52,500ポンド(69,223米ドルまたは50.85ルピー)を受け取ります。



イギリスのイーストサセックスに住むバーンズは、2人のイギリス人作家、2人のアメリカ人作家、1人のカナダ人作家との競争を見送りました。名前のない街を舞台にした「ミルクマン」は、緊密なコミュニティで噂、社会的圧力、政治を乗り越えながら、ミドルシスターに焦点を当てています。



バーンズは、戦争中の都市で成人した女性に対する危険で複雑な影響を示しています。珍しいことに、本では、キャラクターは名前ではなく指定を持っています。バーンズは次のように説明しています。この本は名前では機能しませんでした。それは力と雰囲気を失い、より少ない、あるいは単に別の本になりました。初期の頃、私は名前を数回試しましたが、本はそれを支持しませんでした。物語は重くて活気がなく、私が再びそれらを取り出すまで先に進むことを拒否するでしょう。時々本はそれらをそれ自身で捨てました。

デイジージョンソンによる「EverythingUnder」からの彼女の小説ビートコンペティション。27歳で、マンブッカー賞の歴史の中で最年少の候補者でした。



他の候補者は、ロビン・ロバートソンの「ロング・テイク」、エシ・エドゥギャンの「ワシントン・ブラック」、レイチェル・クシュナーの「火星の部屋」、リチャード・パワーズの「オーバーストーリー」でした。 「ミルクマン」はフェイバー&フェイバーから出版されており、独立系出版社が4年連続で受賞しています。バーンズの勝利は、ロンドンのギルドホールでのディナーでクワメアンソニーアピアによって発表されました。彼女は、コーンウォール公爵夫人のカミラからトロフィーを授与され、マングループの最高経営責任者であるルークエリスから50,000ポンドの小切手が贈られました。



ホワイトオークの木の種類

受賞作者はまた、彼女の本のデザイナー向けの版と、最終選考に残ったためにさらに2,500ポンドを受け取ります。

エリス氏によると、マンブッカー賞は50年目も続いており、文学の卓越性と小説の力を世界規模で擁護しているため、16年目のマンブッカー賞を支援できることを光栄に思います。英国生まれのガーナ系アメリカ人の小説家であるAppiahは、犯罪小説家のValMcDermidが2018年の審査委員会に参加しました。文化批評家のレオ・ロブソン。フェミニスト作家で批評家のジャクリーン・ローズ。アーティスト兼グラフィックノベル作家のリアン・シャプトン。審査員は、今年の賞に171件の応募を検討しました