「誰も同じであることによって世界を変えませんでした」

インド舞踊、オランダ音楽、個人およびグループに関するダンサー振付師Kalpana Raghuraman

カルパナ・ラグラム

幼少期の非常に早い段階で、カルパナ・ラグラマンは比喩としての橋の重要性を学びました。彼女の両親は彼女が生まれる前にタミルナードゥ州からオランダに移住し、カルパナがオランダの風景に奇妙で新しい寺院のダンス形式であるバラタナティヤムを継承したのは母親のシャラダラグラマンからでした。課題は、2人を会わせることでした。オランダでインドのダンスの場所を見つけることは簡単なことではありませんでした。インド古典舞踊を知らない人たちと一緒に、観客の意識を高めるために一生懸命頑張ってきました。私は独自のツアーを作成し、インドからのミュージシャンを招待して、古典舞踊について聴衆を教育しました、とカルパナは言います。カルパナは、文化人類学の研究の一環として、バラタナティヤムに関する知識移転の変化するダイナミクスについて研究しました。オランダで最初のプロのバラタナティヤムダンサーとしての場所を作った後、私は自分の振り付けの声を作ることにもっと興味を持つようになりました。現在、彼女はインドをツアーしており、バラタナティヤムと現代の動きがマスター、シメオンテンホルトによる古典的なオランダ音楽に対応するシメオンというタイトルのアンサンブル作品を発表します。 Simeonは、オランダのMatangi QuartetとKalpanaのグループであるKalpanArtsのダンサーによるライブパフォーマンスを特徴としており、チェンナイを拠点とする文化的非営利団体であるHamsadhwaniとIGLによってデリーにもたらされました。カルパナへのインタビューからの抜粋：

自己と社会
シメオンのコンセプトは、個人と社会に関するものです。社会の期待、圧力、要求にどのように対処しますか？あなたがそれをあきらめることを要求する世界で、個人はどのように彼女のビジョンと彼女の価値観を保持しますか？そして、私たちはグループをフォローするようにどの程度プログラムされていますか？私たちは自動操縦で生活しているので、内なる火が尽きてしまい、自己意識がなくなります。私にとって、作曲は作品のコンセプトにぴったり合うように作られています。

シメオンを聞く
シメオンテンホルトは、特に彼の作品であるカントオスティナートで有名なオランダで有名な作曲家でした。私が10代後半のときに最初にそれを聞いて、それを愛しました。その反復的でミニマリストな性質は本当にあなたを魅了します。その時点で、私はすでにそれのために振り付けを作ることがどのようなものであるかについて興味がありました。 Canto OstinatoがHoltの作品の中で最も演奏されているという事実は、私には影響しません。私にとって、作曲には独自の力があり、形式とは関係のない独自の開発方法があります。

彼女の場所を見つける
オランダのコンテンポラリーダンスシーンは非常に発達しており、非西洋の美学はコンテンポラリーダンスシーンに位置づけられていないため、私自身の振り付けの声を開発することはかなりの旅でした。小さなプロジェクトに取り組んだ後、私は自分自身を成長させるのをサポートしてくれたダンス制作会社の一員になり、これは多くの開口部を生み出しました。現在、私は自分のダンスカンパニーであるKalpana Arts Reiminagedを持っています。これは、オランダの主流シーンの一部である最初のインドのコンテンポラリーダンスカンパニーです。これは非常にエキサイティングであり、シメオンは非常にうまくいっています。私たちは劇場を詰め込み、観客をずっと感動させてきました。私たちは、インドの聴衆がこの作品についてどのように感じるかを知りたいと思っています。

彼女の作品シメオンのシーン

彼女の署名
私はフォームの要素とテクニックを使用し、それらが私が探しているエネルギー、イメージ、または感覚を生み出すような方法でそれらを開発します。つまり、コンテンツが支配的であり、ダンスフォームはツールであり、このコンテンツを表現する方法です。私は芸術が社会的懸念をどのように表現または反映できるかに興味があります。私は人々が彼らのビジョンに従い、生きて彼らの可能性を発展させる力を与えることに興味があります。アーティストは現状を維持するためにそこにいるのではなく、彼女は別の何か、まだ誰も見たことがない何かを示すためにそこにいます。その過程で人々が示されているものを気に入らないのであれば、それは彼らの良い権利です。しかし、私たちがこれを心配するならば、私たちは私たちのビジョンがこの現実を超えて行くことを許さないので、私たちは失うでしょう。同じであることによって世界を変えた人は誰もいません。

家の前の美化に最適な植物

最近のアイデア
最近の作品、Rebels’Crossで、私は異なることの力について話します。そして、私たち全員が私たち自身の道と人生を創造するように刺激することができるのは世界の反逆者です。別の作品、サティヤーグラハは、より大きなプロジェクトの一部であり、フィリップグラスのオペラです。それは、脆弱性と存在が抵抗よりも変化の強力な触媒であるということです。私が準備している次の作品は、スーパーヒューマン：私たちの内なる闇です。これは、スーパーヒーローのダークサイドと、何が良いのか、何が悪いのか、そして誰がその判断者であるのかという実存的な質問を扱います。