ボトルの中のメッセージ

成人期の最前線にいる2人の少女に関するアンタラガングリの小説は勇気と優雅さの作品です

ボンベイは明らかにカラチよりも涼しく、彼女の学校は涼しく、タニア・ゴーシュは彼女が知っている中で最もクールで、最もホットで、最も望ましい女の子であり、学校で最も美しいボーイフレンドがいます。

本：ターニャタニア

著者：アンタラガングリ

出版社：ブルームズベリー

ページ：215

価格：Rs 180

1991年2月14日：タニア・タラティがタニア・ゴーシュに宛てた最初の手紙は、元の父親の文房具から盗まれた手紙に書かれています。口調は暫定的で、カラチの自宅から遠く離れたボンベイの女の子との友情に踏み出す前に、水を注意深くテストしています。彼らの母親はウェルズリー大学の友人であり、ターニャは学校のホッケーの試合中に足を骨折した後、ほとんどベッドで動けません。したがって、手紙。 1991年3月2日付けのタニアの返事は、食料品リストの裏に走り書きされた急いで自慢のメモです。彼女は、ハーバードに入ることに夢中になっているパキスタンの退屈な人のように聞こえるので、ターニャがサルワールカミーズでホッケーをするかどうか尋ねます。ボンベイは明らかにカラチよりも涼しく、彼女の学校は涼しく、タニア・ゴーシュは彼女が知っている中で最もクールで、最もホットで、最も望ましい女の子であり、学校で最も美しいボーイフレンドがいます。

これは、国境で​​区切られた2人の女子校生の間のありそうもない友情の始まりですが、それでも、成人期の限界にあると実際に感じていることを共有する必要性によって引き寄せられています。とても若くてまだとても古いと感じること。とても用心深く、同時にとても疲れています。ボトルに入ったメッセージのように、紙にこぼれた人生と時間と記憶の断片ではないにしても、手紙とは何ですか？そして、それを受け取り、彼ら自身の希望と夢を共有し、それを彼らを隔てる海に投げ戻す人ではないにしても、誰が友人ですか？

アンタラガングリの書簡体小説は、勇気と優雅さのきらめく作品です。これは、チョークやチーズと同じくらい簡単に解雇される可能性がある2人の若いキャラクターの非常に正直な年齢の到来ですが、詳しく調べると、同じコインの両面である可能性があります。カラチのクリフトンとボンベイのブリーチキャンディは特権の要塞です。両方の女の子は、それぞれの家事手伝い、Chhoti BibiとNusratだけが打ち明けることで、彼らを外の世界から守る象牙の塔に住んでいます。今、これらの手紙で、彼らはお互いを持っています。

ターニャとタニアは自分たちの生活を紙にこぼし、ボーイフレンドのトラブル、学校の政治、兄弟の競争などの大きな問題と、崩壊しつつある結婚、性的同意のぼやけた概念、突然の経済的困難などの小さな問題を記録します。そして、月が経つにつれて、嵐が吹き荒れています。インドとパキスタンでは共同体の感情が高まっており、1992年12月までに、ターニャとタニアは、自分の身元だけでなく、自分の名前にははるかに多くのものがあることに気づきました。

ガングリの業績は、主人公の独特で独創的な声を作り出すだけでなく、同様に忘れられないChhotiBibiやNusratなどの二次的なキャラクターを紹介することにもあります。カラチでは、Chhoti Bibiは醜い結婚生活から逃げ出し、いつの日かシニアハウスキーパーのBibiになるという野心を抱いています。ボンベイのヌスラットは無言ですが、鋲として鋭いです—彼女はタニアの良心の番人であり、ティーンエイジャーがあまりにも多くの陰謀に惑わされたときの彼女の道徳的な羅針盤です。

それぞれの助けを借りた少女たちの関係は、おそらく、ペンの友情よりも啓示的です。不平等が現実のものであるため、ガングリは平穏を避けます。ギャップを埋めるために使用する政治的に正しい言葉に関係なく、どんなに若くても、どこから来たのかを逃れることはできません。ガングリは、少女たちの間のこれらの友情の親密さと、現代のインドとパキスタンにおける階級、性別、セクシュアリティ、そして主体性の感覚の交差点を探求する彼らの助けを利用しています。そうすることで、彼女は、物語の余白ではなく、家事手伝いを前景に置いたThrity Umrigar（The Space Between Us）やDaniyal Mueenuddin（In Other Rooms、Other Wonders）などに加わります。

ターニャ・タニアについて不満があるとすれば、それはタニアの手紙のいくつかが現在の十代の話で書かれているということです—それは小説のそうでなければ正確な口調で瓶に詰められます。