大声で笑う

ソーシャルメディアを乗っ取ったパンジャブの義母、パミ・アンティを脱構築するとしたら、それは私たちについて何と言っているのでしょうか？

Ssumier S Pasricha、別名Pammi aunty

先日、叔母と叔父、母、妹、そして私は夕食に車で出かけ、家族がこんなに長い旅をしていることをしていました。私たちの日々の詳細について話し合ったり、おしゃべりをしたりしていました。しかし、デリーの交通量は、最も陽気な会話からすべての喜びを奪うようなものであり、ある時点で私たちは沈黙に陥り、私たちの周りの窮地を暗く見つめました。すると、叔母は「新しいパミおばさんを見たことがありますか？」と言いました。

すぐに空気が変わりました。私たちはそれを見ていなかったので、叔母は私たちのためにそれを数え直しました（そして、それを数え直します、バイアスの非難を超えて、ピッチパーフェクトなスタイルで）-それで私たちが制御不能に笑っていた残りの方法、目的地に着いたときはほとんど気づきませんでした。

ここ数週間で、Pammi AuntyがWhatsAppグループと会話に参加して以来、私たちは皆ファンになりました。この中で私たちはほとんど一人ではありません。 Ssumier S Pasrichaの中年の主婦、紫色のタオルを頭に包み込み、デリーのモデルタウンでの日常生活の悲劇を詳しく説明し、騒々しいパンジャブ語を鋭敏な機知で話し、何千人もの信者と何十万もの見解を獲得しました。マリカ・ドゥアの要求が厳しく、魅了されていないメイクアップディディの常連のように、パミアンティは奇妙な没入型の品質を持っています。彼女はあなたの心にとどまり、生き返ります。

最近、悪いネットワークについて不平を言っている友人に、私は言いました、まあ、それはあなたがジャングルや山頂から電話をかける人々の広告を持っている理由です-あなたは家で信号を得ることができません。後になってようやく、私はPammiAuntyを引用していることに気づきました。 （彼女は永遠の友人であるSarla behenjiの娘Dinkyとの試合を提案しているときにこの問題に取り組みます。少年の家族は携帯電話の塔を設置します：Tuade ghar de kamre-kamre vich Tower lag jaanhain…gharbaithe gallan karoge tusi、hor ki！（あなたすべての部屋に塔があります…家に座って、おしゃべりします！）

Pammi Auntyを面白くする理由は何ですか？コメディを解体することは、ガチョウの金の卵を解剖するようなものです。あなたは散らかった床になってしまい、笑うことはありません。しかし、中年の母親がこのような無限のユーモアの泉である理由を疑問に思うことには、おそらくいくつかのポイントがあります。GoodnessGraciousMeの母親は、家で欲しがるすべてのエキゾチックな料理を無料で調理し、小さな茄子を節約します。モニモーシンのフワフワした蝶。 YouTubeのdesi親スキットのサブジャンルでは、ZaidAliやLillySinghのようなコメディアンが日常的に頭にデュッパッタをかぶせ、鋼のような表情を呼び起こし、亜大陸の母親になります。

実のなる木のリスト

一般的なコンセンサスは、これらの描写が本物であるということです。PammiAuntyに関する記事は、彼女を本物の、典型的な、毎日と呼んでいます。 Pasricha自身は、PammiAuntyは私たちが育ったすべての家にいると言っています。

しかし、PammiAuntyの典型的な生活の状況は特に面白くありません。彼女は義理の娘にいじめられ（彼女のsaasは彼女が入浴していた石鹸の量を測定しました）、今では彼女自身のヌー（義理の娘）を胸を打つ歓喜でいじめています-貧しい少女の唯一の欠点はそれであるようですが彼女はPammiAuntyの貴重なTimmyと結婚し、MBAを取得しました。そして、一度だけです。 —地元のシャニのマンディールにあるパミ・アンティのジャアドゥ・トナで失敗した試みをしました。パミ・アンティは隣のハヌマーンと一緒に計画を立てていました。しかし、彼女は自分の娘のスウィーティーの義母を軽蔑し、ジェスとデオールに対する痛烈な軽蔑と、デブラニスとジェタニスに対する冷笑的な不信を維持しています。

名前が付いた低木植物の写真

バタフライのように、彼女は激しい保護的な孤立性と世界情勢の漠然とした把握を組み合わせています：ニュースはそれが即時の個人的な共鳴を持たない限り意味がありません（Brexitはすべての男の子をモデルタウンに送り返します;ドナルドトランプとスウィーティーのサースは際限なく不平を言い、少し落ち着いたヨガの恩恵を受けるでしょう）。

これが典型的なものである場合、それも少し悲しいです。そして、私が不必要に黄疸に聞こえる場合は、史上最も有名な青髪の母親、マージシンプソンのためのラファエルボブ-ワクスバーグのダージを読むとき、あなたのそばに堅い飲み物を置いてください。マージには友達がいますか？それは、マージのために、口に出さない孤独と絶望の感情的な荒れ地を想像する前に始まります。

Pammi Auntyの目がくらむほどの寺院や子猫のパーティー、結婚式、葬儀の軌道を考えると、おそらくインターネットで最高のリスナーであるSarla behenjiとの彼女の終わりのない会話は、彼女の孤独を想像するのは難しいです。しかし、たとえば友情の日の災害で、Sarla behenjiが4つの結婚式の行事に招待され、Pammi Auntyが2つだけに招待されたときのように、渦巻きを通して不安とワンアップマンシップの底流が流れます（Saari salaavan mere kolon、te public nu card ！彼女は、宣言する前に、Jaayegi meri jootiをつぶやきます！—アドバイスを求めて私に来て、すべてのリフラフを招待してください！）。スウィーティーはアメリカに住んでいて、ティミーは他の場所にいたかったように見えます。彼女の夫はいつもそうです。

Pasrichaの動画を見始めたとき、なぜ彼がPammiUncleをやっていないのか疑問に思いました。ステレオタイプのうわさ話をしている男が、心の狭い主婦を笑わせて遊んでいたとしても、私は少しイライラしていました。しかし今、私はそれについて考えます、パミ・アンティと彼女の同類は、パミ・アンクルが実現することができなかった、コメディーと悲劇的な両方の深さを持っています。一つには、テレビのニュースで単音節のワックスがけのパンチから浚渫できるユーモアはそれほど多くありません。別の年配の女性、母親、祖母は、それらの中に、劇的な金に合金化するグリットと脆弱性の独特の混合物を組み合わせています。

中心が黄色の赤い花

たとえば、私の叔母が私たちのために制定したシーンは、パミ・アンティが真夜中に目を覚ましているのを怖がらせる大きな叫び声から始まります。ドイツがユーロカップに敗れたため、彼女は急いで出て行ったが、彼女の愚かなヌーが涙を流していた。ドイツは負けたかもしれない、とパミ・アンティは動かずに言います、しかしあなたの母親はまだ生きていますね？いずれにせよ、彼女はSarla behenjiにため息をつきます。女の子はショーのためだけにそれを行います。彼女は、ゲームにウィケットキーパーとボウラーが何人いるかさえ知りません。

冗談は、とりわけ、Pammi Auntyが、フットボールはウィケットを介して蹴られると考えていることです。これはストレッチかもしれませんが、摩擦でもあります。老いた母親が基本的なことを知らないということ— Facebook、現代の愛、俗語—は家族と同じくらい古い冗談です。しかし、その下ではより深い和音が演奏されます。彼らは物事を知っています。彼らは過剰反応が何であるかを知っています、誰かが誇示するとき、彼らは知っています、あなたが事実のずっと後に気付くように、あなたの現代の恋人の一人があなたを本当に愛したことはありません。

Pammi Auntyを笑うのは非常に若い人だけで、比較的風化した人だけが彼女と一緒に笑うことができます。私たちの残りの部分にとって、私たちは彼女に打たれたときに笑います—典型的で、本物の、毎日—知識と無実の織り方。だから、たぶん、私たちは自分自身を少し笑っています。実際には、冗談が私たちにあるとき、私たちはもっとよく知っていると思っているからです。

Parvati Sharmaは、Dead Camel and Other Tales of Love、Close to Home、そして最近ではThe Story ofBaburの著者です。