コルカタのカラーダイアーのラングレズコミュニティは今、暗い未来を見つめています

ラージャスターン州出身のRangrezコミュニティは、この手染めの専門家が機械や繊維化学者、着色師の世界で生き残るために戦う中、今や忘却の方向に向かっています。

生計を立てるために衣服や糸を染めるイスラム教徒のコミュニティであるラングレスは、職業と生計を維持するために懸命に戦っています。 （出典：Shashi Ghoshによるエクスプレス写真）

コルカタのザカリアストリートは、その食欲をそそる食べ物であるNakhoda Masjidで有名です。 ittar 。しかし、周りの話題に気づかず、生計を立てるために衣服や糸を染めるイスラム教徒のコミュニティであるラングレスは、職業と生計を維持するために懸命に戦っています。コミュニティの名前はボリウッドの歌で広まったかもしれませんが、それらについての知識はほとんど無視できます。もともとラジャスタン出身で、この手染めの専門家が機械や繊維化学者、着色師の世界で生き残るために戦う中、コミュニティは今や忘却に向かっています。

平日にモハドサリムの工房に足を踏み入れると、色のない空のカダアイと乾いた水槽があり、残念な状況を浮き彫りにしている。今日はスタッフが1人だけです。現在、仕事はありません。最後の注文は数日前に発送されました。まもなく新しい注文を待っています。かつては街でのホリデーシーズンが迫っていた彼らにとって忙しい時期でしたが、今では無駄のない継続的なパッチです。

ワークショップの様子。染色に使用した桶や道具がひっくり返され、新たな注文がないため保管されています。 （出典：Shashi Ghoshによるエクスプレス写真）

以前は、パンダルとその足場に使用される材料の着色を注文していましたが、さまざまな色の中国製および合成材料が利用可能であったため、当時はなくなったと58歳は言います。ジュート産業も大きな課題に直面しており、ジュート部門の染色作業も消滅しています。今のホリデーシーズンに作られた新しい服でも、機械染めの服が好まれます、と彼は付け加えます。

チットプール地域で生まれ育ったサリムは、父親が事業を開始し、ラジャスタンからここに定住した栄光の日々を語っています。このマルワリ-イスラム教徒のコミュニティの多くは、水を簡単に利用できるようにするためにガンジス川のほとりに沿った都市に移住しました。コルカタは、英国の首都と当時ラジャスタンの貿易業者によって完全に設立され管理されていた市場であるバラバザールのおかげで、独立前の時代に最も好まれた場所の1つでした。ウッタルプラデーシュ州には、ラングレズコミュニティの多くの住民も住んでいます。

森はどこにありますか

モハド・サリムは彼の工房の外に立っています。工房は彼の父によって建てられた彼の家でもあります。 （出典：Shashi Ghoshによるエクスプレス写真）

ラングレスが行った伝統的な手染めの作品は、ラジャスタンのコミュニティでのヒンズー教の結婚式に欠かせない要件である「ピーラとパグディス」（黄色のドゥパッタとヘッドギア）の着色に関連していたため、大きな名誉と見なされました。コルカタでは、サリムの父親が綿糸からレースやドレスの素材まで、あらゆるものを扱っていました。

彼が1981年に事業を引き継いだとき、布または糸1 kgあたり12ルピーを稼ぐことは有益な事業であり、彼が年間3万ルピーの損失を被る日があるとは想像もしていませんでした。バンドルあたりRs150からRs160のレートで、4.5kgの重さで、ビジネスは息を切らしています。

屋上に吊るされた乾燥糸を、配達注文から回収します。 （出典：Shashi Ghoshによるエクスプレス写真）

ビジネスは2004年以来落ち込んでいますが、今ではさらに急速に悪化しています。以前は、5月から9月が最も忙しい季節でした。以前は、オリッサ州からRathYatraにカラフルな糸を供給するように注文を受けていました。ドゥルガープジャーとディワリもまた、より多くの注文を得る絶好の機会だったと彼は言います。

現在、染料の入った桶はしばしば乾き、指定カーストコミュニティの多くは他の職業に移って存在しています。サリムの長男は、家族を養うためにレギンスや洋服を届ける小売業者のサプライヤーとして働いています。彼の末っ子は彼を助けますが、安全な仕事に目を光らせています。

糸が乾燥した後、それはきちんと折りたたまれ、配達のために梱包されます。 （出典：Shashi Ghoshによるエクスプレス写真）

工場ではますます多くの作業が行われていますが、バンドルは3時間で完了することができますが、少なくとも3〜5倍以上完了することができます。さらに、手染めは高額であるため、現在私たちに仕事を提供してくれる事業主はほとんどいないと彼は説明します。

数年前でもコルカタ中心部のチットプール地区のテラスで乾かされた色とりどりの服や毛糸の人気のあるイメージでしたが、今日では2つか3つの建物しか見つかりません。どのように生き残るのでしょうか？ベンガル政府が私たちのことを知らなくても、若い世代を忘れてください。当然のことながら、私たちの目的のために懸念を表明して戦う人は誰もいないと彼は言い、彼の家族は1919年からコルカタで事業を行っていると強調しています。

メインストリートから見える糸のあるワークショップテラス。 （出典：Shashi Ghoshによるエクスプレス写真）

手染めの美しい芸術の半分は実際には安価な輸入品によって殺されていますが、州都とその周辺の他のバルク着色工場は最後の釘を棺桶に入れています。