キショリ・アモンカーが亡くなりました。「彼女は常に実験を続け、新しいキャンバス、色を見つけていました。」

月曜日に亡くなったヒンドゥスターニー古典音楽のドイエン・キショリ・アモンカルは、豊かな遺産と深い空白を残しています

IN GREAT COMPANY :(左から）カタックダンサーのSitara Devi、ヒンドゥスターニーのクラシックボーカリスト、Manik Verma、Kishori Amonkar、Prabha Atre、Saraswati Rane、Gangubai Hangal、Mohiniyattamの指数Kanak Rele

月曜日のキショリ・アモンカーの終焉は、埋めるのが難しい空白を作成しました。彼女のようなミュージシャンは一生に一度生まれます。父のワマンラオ・サドリカーとキショリ・タイの母のモグバイ・クルディカーは、どちらもジャイプール・アトラウリ・ガラナの創設者であるウスタッド・アラディヤ・カーンの生徒でした。父がモグバイのためにマルカウンでバンディッシュを描いていて、若いキショリタイが隅に立って見たり聞いたりしていたことを覚えています。彼女はすぐにそれを手に取り、そのまま提示しました。その後、私の父は「Bahut tez hai aur bahutaagejayegi」と言うでしょう。 「テズ」とは、聞いたことを把握する能力があることを意味します。しかし、もっと面白かったのは、彼女が学んだことを思い出し、それについて考え、それを使って革新することでした。だから彼女はたくさんのガラナからたくさんのものを取り出してそれを自分のやり方で提示したのです。彼女の母親は彼女にジャイプール-アトラウリガラナのカヤルガヤキを与えましたが、アグラガラナのアンワルフセインカーン、ベンディバザールガラナのアンジャニバイマルペカール、ゴアの頑固なバルクリシュナブワパルワトカルからも学びました。彼女はすべてのガラナからこれらの興味深いものを取り、「キショリガヤキ」を作成しました。その中での感情的な超越は常に印象的でした。しかし、技術を調べてみると、多くの場所から取られているため、把握するのが非常に困難です。彼女にとって、ガラナの概念はなく、音符の連続体だけでした。

彼女を初めて聞いた時のことを今でも覚えています。その年は1960年で、コンサートはムンバイのダダールにあるチャビルダススクールの講堂で行われました。私は10歳で、父と一緒に行きました。彼女は当時非常に痩せていて、非常に鋭い特徴を持っていました。彼女の腰にぶら下がっている長いひだをはっきりと覚えています。ラーガの基礎を学んでいた10歳の私は、彼女が魅了されていることに気づきました。それらのバンディッシュの素晴らしさは知っていたので知りませんでしたが、彼女の声帯が同じバンディッシュに何をしていたのか、私は心の底から興味をそそられました。鋭いエッジのハーカット、それらの渦巻き状のタンは、忘れられないものです。しかし、私が初めて彼女に会ったのは、10年後のムンバイでの音楽会議でした。彼女は私のコンサートに出席し、そこで私はラーガケダールでバンディッシュを歌いました。彼女はコンサートの後に私に来て、「ジャイプール-アトラウリガラナは私で終わると思っていましたが、あなたが私の母を誇りに思ってくれてうれしいです」と言いました。とはいえ、これは1970年で、当時はとても若かったのですが、これは非常に優秀な人からのものであることが私の心からわかっていたので、彼女はこれが重要だと言いました。彼女の懸念がラーガではなくノートであったことはとても興味深いものでした。

黒い点のある黄色の毛虫

私は人々が話している気性を理解していませんでした。共通の友人の家でプライベートコンサートがあり、コンサートの後に彼らが昼食を主催していたことを覚えています。 「彼女は言った、いや私は食べない。いつランチを食べたいと言ったのですか？かわいそうな男は唖然とした。それから彼女は私のところに来て、行こうと言いました、私はあなたを落とします。途中、彼女は私の教育について私に尋ね始めました。彼女は、すべての芸術家は教育を受ける必要があり、芸術家は文盲であってはならないと言うでしょう。 「他の方法で人々はあなたを食べてしまいます」と彼女は言いました。その核心は母親の体験だったと思います。モグバイは象徴的でしたが、主催者からはうまく扱われなかったことがありました。キショリタイは、アーティストの尊敬と演奏条件にこだわっていて良かったです。多くの場合、彼女は英語で話し、人々が彼女を真剣に受け止めていました。彼女は自分が請求したお金に非常にこだわりました。すべてが彼女の条件でした。彼女は、物事が彼女の母親に多大な犠牲を払ったので、物事が自分の条件に合わなかったときにどのように感じるかを知っていました。

彼女はよくKesarbaiKerkarから学びたいと言い、どのように彼女が彼女に教えることに同意しなかったかについて話しました。それは彼女を深く傷つけました。時々、彼女はラーガに、想像もできなかった別の要素を追加することさえありました。パフォーマンスは彼女にとって遊び場のようなものでした。彼女は絶えず実験し、新しいキャンバス、さらには新しい色を見つけました。彼女は聴衆や批評家に挑戦し、それを楽しんだ。単純な人、私は彼女が重い宝石や重いサリーを着ているのを見たことがありません。彼女は聴衆を彼女の修行からそらすものを決して望んでいませんでした。彼女のような人を失うことは、今日、悲痛なことです。キショリ・アモンカルはもう二度とありません。彼女が残しているのは、彼女の音楽の宝庫であり、これからも記憶に残るでしょう。

毛虫の写真を見せて