K-POPはインドに行きます！韓国の音楽の波に乗る

過去10年間で、韓国のポップまたはK-POPは、北東部の若者の想像力を捉えていました。現在、サブカルチャーはガントクからデリー、バンガロールまで毎日成長しています。ファンは韓流に乗っています。

2009年1月、10代のドラマシリーズが韓国を引き継ぎました。花より男子-BoysOver Flowersは、学校を支配する4人の少年のグループであるF4に出会う、豪華なアカデミーに入学する、特権は少ないが元気な少女のシンデレラ風の物語でした。プロットは単純でした。男の子が女の子と出会い、三角関係が出現します。思ったほどハックニーでしたが、母国だけでなく、日本、中国、タイ、ベトナム、シンガポール、フィリピンでどのような反応があったかは予測できませんでした。 3月にショーが終了するまでに、その人気はシッキムのガントクまで広がり、2人の女の子が韓流や韓流の波紋を感じました。

ミゾラム州アイザウルのファンは、IMFACTコンサート中に電話とプラカードを掲げています。 （出典：KCCI）

それはウイルスのようで、学校全体がそれを捕まえたと、マニパル理学療法大学の学生であるロシュニ・プラダン（20歳）は言います。彼女は、ショーの海賊版CDがどのように学校を巡回し、学生を一夜にして福音派のファンに変え、韓国語のフレーズで会話をさりげなくこすり始めたのかを思い出します：chincha（本当に）、aish（oh no！）、aaniyo（no）、 chingu（友達）—そしてもちろんsaranghae（愛しています）。韓国ドラマにもオリジナルサウンドトラックが付属しています。私は歌手でもある主演俳優のファンになりました。私は彼らのアルバムを聴き始め、夢中になりました、とプラダンは言います。学校全体、そしてその結果としてガントクの近所もそうだった。そこでは家族全員が集まって、英語字幕付きのケーブルテレビで韓国ドラマを見た。

しかし、マヒマ・グルンにとって、花より男子とK-POPは単なる娯楽ではなく、彼女の人生を変えました。私は一生ホステルに住んでいましたが、友達はあまりいませんでした。私は恥ずかしがり屋で太りすぎでした。韓国ドラマやK-POPビデオを見た後、私は自分の殻から出てきました。私は運動を始めました、私は私の髪を着色しました。しかし何よりも、韓国のポップカルチャーへの情熱を分かち合える新しい友達や他の女の子を見つけたと、タドンのシッキム政府大学で地質学を勉強している19歳の人は言います。

彼らの試験がなかったら、プラダンとグルンの両方が7月1日に行われたガントクでの史上初のK-POP地域コンテストに参加したでしょう。それにもかかわらず、その金曜日、彼らはマナンに軍隊を組んだ1,000人以上のファンに加わりましたコンテストを審査する韓国の新人ボーイバンド、IMFACTを監視する事務局ビルのバワン。

ガントクでのショーの前のボーイバンド。 （出典：Rinchen Dorjee Lepchaによるエクスプレス写真）

360度のビューとあなたが持っていたのはOppaガントクスタイルでした。プラダンやグルンのような女の子は、少女時代をモデルにしていました。パステルカラーのブラウスとジーンズを組み合わせたポーカーストレートの髪。合成皮革のジャケット、ブロンドの髪、そして無関心な視線—これらの女の子たちは、K-POPの最悪の女性であるラッパーCLの雰囲気を持ち帰っていました。男の子は全員BTSとEXOでしたが、アメリカンフットボールのブレザー、柄物の半袖シャツ、スキニージーンズなど、今日よりも暑い他のボーイバンドの名前を教えてください。

内部では、女の子が腕をM字型に頭にかざすか、親指と人差し指を合わせてハートのサインを作成し、IMFACTがステージ上で協調ジャンプを実行すると、悲鳴が熱のピッチに達しました。競合するダンスグループが防弾少年団のドープアンドファイアのために結成されたとき、ヒステリーはホールを一掃しました。病棟をシャペロンしている大人は、同じようにぼんやりと羊の​​ように見えました。多くがマニプール、ナガランド、ミゾラムから旅行した若いファンは気にしませんでした。彼らに関する限り、それは彼らの人生で最高の夜でした。

赤い実を持つ野生の低木

彼らはK-POPの何がそんなに好きでしたか？すべて、プラダンとグルンは一斉に言います。ユーフォリアは彼らの語彙を素晴らしくて驚くべきものに減らしました、しかしそれがK-popに関しては、それは完全に理にかなっています。

K-POPとウエスタンポップの違いは何ですか？サウンドがどれほど派生的であるかを考えると、R＆B、主流のアメリカのヒップホップ、トラップ、ユーロダンスの比喩から大いに借りています。しかし、K-POPミュージックビデオ？これは、複数のフレーバーを持つエナジードリンクのようなものです。一本の小枝とあなたは高解像度のテクニカラーの世界に運ばれます。そこでは、何日も足を持った永遠に若い人々が最新のファッションに身を包み、愛、失恋、友情について踊ったり歌ったりしながら、繊細な白い顔をフレーミングする最新のヘアスタイルを身に付けます。と若いです。すべてのアルバムはコンセプトに基づいています。ですから、愛を気にすることもあれば、気にしないこともあります。人生がドープされていることもあれば、うんざりして自由になりたいこともあります。 1つ確かなことは、見栄えが良いだけでなく、見事に見えることです。

韓国のアーティストはかわいくてスタイリッシュで、すべてがサースバフであるインドのテレビで見られるものとは大きく異なります。彼らのショーや歌にはロマンスと楽しさしかありません、とグルンは言います。グルンの新しく改良されたワードローブには、彼女のオンブルヘアに合うようにユーズド加工のジーンズと明るい色のセーターが含まれています。彼女は試験のために彼女の部屋の壁からバンドと彼女の本当の愛、EXOの23歳の赤ちゃんの顔をしたラッパーChaneyolの写真を撮りましたが、それらはすべて共通の部屋にあります。ポスターには口紅の跡とハートが赤インクで描かれており、グルンとプラダンが案内してくれるようにたくさんの笑い声があります。これは目がくらむような愛ですが、満足感はほとんどありません。

Roshni Pradhan（左から2番目）とMahima Gurung（左から3番目）とその友人たちは、K-pop神社の前でハートのサインをします。 （出典：Rinchen Dorjee Lepchaによるエクスプレス写真）

プラダンは自分自身に韓国語を少し教え、Facebookプロフィールで韓国語のスクリプトを使用し、InstagramでEXOのOh Se-hunをフォローし、K-popのすべてに対する彼女の愛を共有するシンガポールとマレーシアのファンと友達になりました。それでも、彼女はキャンディフロスの泡の中に長く住んでいないことを認めているようです。私たちの人生の進路はすでに決まっていると思います。私たちは数年で卒業し、就職します。韓国のエンターテインメントエージェンシーに応募したいのですが、時間が経つのではないかと心配そうに言います。

ガントクが北東部の地域の中心地として選ばれた一方で、K-popは、かなり長い間、北東部の州（ミゾラム、ナガランド、特にマニプール）でより大きな影響力を発揮してきました。ガントクラウンドの優勝者であるアダンは、K-POPはボリウッド音楽と同じくらい人気があります。マニプールのマラムにあるドンボスコカレッジの16歳の学生は、ショーに出演するために3日近く旅行しました。彼女がこのジャンルのファンになったのはわずか1年前ですが、マニプールの韓国のポップカルチャーへの愛情は16年前にさかのぼります。 2000年9月、Revolutionary People’s Front（RPF）は、マニプールのインド化の増加を阻止するために、ボリウッドの映画や歌を含むヒンディー語の全面禁止を発表しました。地元のエンターテインメントチャンネルがないため、人々は東向きに目を向けざるを得ませんでした。

木の種類と葉の写真

マニプールの外に住んでいた場合は、2006年7月と9月にそれぞれDD1で放映された2つの人気の韓国ドラマである海神と宮廷女官チャングムを見ることができます。花より男子-BoysOver Flowersは徐々にコルカタ、バンガロール、ハイデラバード、チェンナイのホステルに行き着き、多くの若い女性が韓国の花の男の子やメトロセクシュアルに絶望的に恋をしました。韓国人男性は女性と同じくらい敏感であると描かれています。彼らが泣いても大丈夫です。インドの映画やテレビでは、男性はほとんど感情のないマッチョなタイプとして出くわすと、2011年以来バンガロールで熱心なK-pop-erであるAarcha Kumar（21歳）は言います。

今日のインドのK-POPファンダムは、ほぼ完全にオンラインで推進されています。特に、韓国の代理店が最新のミュージックビデオを投稿し、ファンがポピュラー曲のカバーをアップロードしているYouTubeではそうです。国内のファンの数は数千人に達し、北東部、デリー、ムンバイ、バンガロール、チェンナイに広がっています。

ファンは、2016年のK-Pop Indiaコンテストの地域別決勝戦で、ガントクでK-popバンドのIMFACTのメンバーと一緒に自分撮りをします。 （出典：Rinchen Dorjee Lepchaによるエクスプレス写真）

ファンダムは主にトゥイーンと10代の若者で構成されていますが、これらに限定されません。すべての年齢のKドラマファンがいますが、K-popはそうではありません。 2005年からファンであるScholasticIndiaの編集者であるVibhaBarrowさん（35歳）は、このジャンルに、より目の肥えたリスナーに提供できるものがないというわけではありません。最初に発見したときに見たものが気に入りました。 K-POP。振り付けや演出、アイドルそのものの面で非常に視覚的に魅力的なジャンルです。それは美肌への執着につながりますが、それはどこにでもあるアジアの問題であることを認めなければならない、と彼女は言います。

デリーラウンドの優勝者で最近のK-popの改宗者であるBhartiGuptaさん（29歳）は、コンテストにまだ年齢制限がないことを嬉しく思います。この小柄な北インドの女の子がアイリーの歌を披露するのを見て、関係の終わりの後に進むことについて、勇気と完璧な発音で、韓国文化センターインドの地下に氾濫した300余りのリスナーにとってさえシュールな経験でした（KCCI）22の行為を見て、チェンナイ決勝でスポットを獲得するために競います。私は韓国の文化とのつながりを感じています。彼らは芸術に大きな敬意を払っています。私は典型的なK-POPアーティストのようには見えませんが、コンテストはインドのK-POPファンが国を代表する絶好の機会ですとGuptaは言います。

これは、有線で接続された世界のランダム性から生まれた接続です。ほこりっぽいデリーの若者がソウルの街の言葉で愛を歌わせるセレンディピティ。それでも、一人の男がいなければ、K-popはここにいなかっただろう。

***

地面に生える野生の赤い果実

北東部で韓国ドラマやK-POPがどれほど人気が​​あるか聞いたことがありますが、インドの他の地域ではアメリカの音楽をもっと意識しているようです。それで、2012年に、これは私たちの文化を紹介する良い機会になるかもしれないと思いました—インドでK-popコンテストを開催してみませんか？ガントクのショーでおしゃべりをしている間、韓国文化センターインド（KCCI）の所長であるキム・クム・ピョンは言った。このK-POP地域決勝は彼にとって特に重要でした—大韓民国のインド大使であるチョ・ヒョンは特別ゲストでした。それだけでなく、彼は韓国放送公社（KBS）とデリーを拠点とする韓国のジャーナリストをショーの取材に招待しました。

KBSがK-POPサブカルチャーを追跡するためにインドに行ったのはこれが初めてではありませんでした。昨年、ネットワークはDugeun Dugeun India（Fluttering India）を制作しました。これは、スーパージュニアのキュヒョン、SHINeeのミンホ、CNBLUEのジョンヒョン、INFINITEのスンギュ、EXOのスホの5人のK-popのゴールデンボーイが出演したリアリティTV番組です。前提はインドにK-popを紹介することでしたが、境界線の人種差別主義者は言うまでもなく、情報が不十分な4つのエピソードの後、ショーは缶詰になりました。今回、KBSは記録を正す機会があります。

2012年8月25日、デリーのKCCIで最初のK-popコンテストが開催されました。これは、ピョンがディレクターに就任してから1年後のことで、ほんの一握りの人々しか参加しませんでした。ピョンは警告されていた。彼らは、インドには独自の多様で活気のある文化があるため、韓国の文化はインドでは機能しないと述べた、と彼は回想した。しかし、彼は固執し、毎年都市を追加し、2014年にディマプル、2015年にアイザウル、そして現在はガントクにコンテストに参加しました。昨年の受賞者であるアイザウルのダンスグループであるFrozenCrewは、昌原で開催された第6回K-POPワールドフェスティバルでインドを代表しました。今年のエディションはこれまでで最大で、コンテストはデリー、ムンバイ、コルカタ、ガントク、パトナ、バンガロールの6つの都市で7月まで開催されました。決勝戦は7月31日にチェンナイで行われます。
当初は北東部からの参加者しかいませんでしたが、物理的な類似性だけで韓国文化は人気がないと思います。仏教徒として、私は自分のルーツをインドにまでさかのぼることができます。家族の重要性や長老への敬意など、東部の伝統には多くの類似点があると、2014年に当初の3年間の任期をさらに3年間に延長したピョンは言います。彼が途中で学んだことがあれば、それはこれです：あなたはいつでもファンを信頼することができます。適切な例：バンガロール。

***

サメの種類と写真

ジャヤシュリーN（24歳）がガジェンドラヴァーマのチューンミアジャナを最初に聞いてから5年が経ちました。この曲の動画は、K-POP歌手のイスンギの言葉に触発されたもので、言い難いものです。原曲に興味があったので探しました。私は彼の音楽、演技のカメオなど、彼のすべての作品を探すほどのファンになりました。昨年バンガロール大学の韓国語クラスに入学したソフトウェアの専門家は、彼のすべてのドラマを見ることになりました。南部にはK-POPに夢中になっている人がたくさんいるので、バンガロールのK-POPのためにFacebookグループとWhatsAppグループを立ち上げ、その数は増え続けていると彼女は言います。

Jayashreeの努力により、KCCIは昨年の地域コンテストのリストにバンガロールを含めました。彼らは今年私に電話をかけて、ファンがイベントを企画できるかどうか尋ねました、私はそうだった、これが私たちが待ち望んでいたことだと彼女は言います。

バンガロールラウンドは、2度目の決勝戦に向かうAarchaKumarが優勝しました。彼女がインドのコンテストに勝った場合、クマールは昌原コンテストのビデオを撮影する必要があります。彼女が選ばれた場合、彼女は韓国へのすべての費用を支払った旅行に勝ちます。薄暗い女の子、クマールは、白い肌に対するK-popの好みにまったく魅了されていません。 K-POPのアーティストの95％以上が非常に色白の肌をしています。しかし、状況は変化しています。元Fin.K.LメンバーでK-POPのアイコンであるイ・ヒョリは、韓国のポップカルチャーにおける（韓国の基準による）より暗い肌のパイオニアと見なされています。韓国系アフリカ系アメリカ人の女性、ミシェル・リーは、人気のタレントサーチショー、K-POPスターの最初のシーズンの出場者でした。今年、ココアベニューと呼ばれるオールブラックのK-POPグループが米国で結成されたと彼女は言います。

これはプラダンにいくつかの希望を与えるはずです。試験が終わるとすぐに、彼女は歌に取り組み、韓国の代理店のウェブサイトにオーディションビデオをアップロードします。毎日何千人もの韓国人が応募し、研修生として選ばれるのはほんの一握りです。彼らの美しさの基準に合うかどうかはわかりませんが、試してみる必要があります。私は韓国に行くこと以上に世界に何も望んでいません。それが実際に彼らがドラマで見せているもののようであるかどうかを見たいです—すべてと誰もが美しいと彼女は言います。